Какво е " PURTATOARE " на Български - превод на Български

• носеща
• носител
• носещи
• носители

Примери за използване на Purtatoare на Румънски и техните преводи на Български

Cometele erau purtatoare de fatalitate.
Кометите били предвестници на съдбата.

Multe dintre persoanele infectate nu stiu ca sunt purtatoare ale virusului.
Много от заразените не знаят, че са носители на ХИВ вируса.

Astfel, ritmul sinusal la femeile purtatoare de copii este accelerat cu aproximativ 10 batai pe minut fata de norma.
Така, синусовия ритъм при жени, които носят деца, е около 10 удара в минута по-бързо от нормалното.

Primele de asigurare nu sunt purtatoare de TVA.
Застрахователната премия не се облага с ДДС.

Medicii spun ca lacustele sunt purtatoare ale unui virus necunoscut. Care a fost descoperit in regiunea sudica.
Лекарите се опасяват, че скакалците са приносители на неизвестния вирус, който беше регистриран по-рано на юг от региона.

Da Imi pare rau Olivia e purtatoare de VPE.
Съжалявам, Оливия е носителка на вирусната еклампсия.

Exista o unda purtatoare principala(frecventa daruirii), care imi este necesara pentru a dobandi similaritatea cu Creatorul.
Основната, носеща вълна(вълната на отдаването) е нужна само затова аз да достигна подобието на свойствата с Него.

Sunt niste energii purtatoare de informatii.
Това е енергия, носеща информация.

Aparatul va fi plasat pe orbita cu ajutorul rachetei purtatoare Atlas V.
На орбита се извежда с помощта на ракета носител Атлас 5(Atlas V).

Nu toate capusele sunt purtatoare ale acestei bacterii periculoase, dar nici nu ai de unde sa stii care sunt cele infestate si care nu.
Не всеки комар е носител на заразата, но няма как да се разбере кои от гадинките са заразени и кои- не.

De asemenea, mustele sunt purtatoare de boli.
А и мухите също разнасят болестите.

Femeile- purtatoare de AT-TPO fara a schimba functia glandei tiroide, sunt expuse riscului de a dezvolta hipotiroidism in caz de sarcina.
Жените- носители на AT-TPO без промяна на функцията на щитовидната жлеза, са изложени на риск от развитие на хипотиреоидизъм в случай на бременност.

Poate ca, undeva, in sistemul solar, ar putea fi o planeta purtatoare a semnelor acestei teorii.
Може би, някъде в Слънчевата система има планета носеща белезите на неговата теория.

El a emis semnale cu ajutorul unor frecvente purtatoare si a construit antene sensibile doar la acestea, capabile sa detecteze aceste semnale si sa faca transmisia inteligibila.
Той предава сигнали на определена носеща честота и трябва да има няколко антени, чувствителни само към определана честота. И се приема само един тези сигнали за да се осъществи смислено предаване.

Daca am putea interplexa sistemele de comunicatie de la ambele costume, am putea crea o unda purtatoare fazata.
Ако свържем комуникациите на двата костюма, може да успеем да създадем фазова носеща вълна.

Cealalta, asa cum a fost descrisa mai sus, foloseste frecventele purtatoare ale radioului si televiziunii, care sunt prezente peste tot.
Другият, както е описан по-горе, използва обикновени радио и телевизионни носещи честоти.

In Washington exista veverite maro si veverite negre si pe atunci veveritele negre erau purtatoare de rabie.
В столицата има кафяви и черни катерици, а по онова време черните катерици бяха носители на бяс.

Japonezii au ucis peste 400.000 de chinezi raspandind muste purtatoare de holera si purici infectati cu ciuma bubonica.
Японските военни избиват над 400 хил. китайци с помощта на бълхи, носители на чума, и мухи, пренасящи холера.

Totusi, trebuie sa fie prezentate informatii care demonstreaza utilitatea clinica a precursorului radiofarmaceutic cand este atasat moleculelor purtatoare relevante.
Въпреки това се представя информация, доказваща клиничната полза от радиофармацевтичния прекурсор тогава, когато същият е прикрепен към съответните носещи молекули.

Cealalta, ca in descrierea de mai sus, foloseste frecventele purtatoare folosite uzual in radio si televiziune.
Другият, както е описан по-горе, използва обикновени радио и телевизионни носещи честоти.

Acest lucru înseamna ca particula Higgs, purtatoare de forta care permite problema sa se grupeze, are o masa mare, si cea mai mare masa, mai multa energie din afara este nevoie de pentru a crack-l deschide.
Това значи, че частицата Хигз, носителя на силата, която кара материята да се сгъстява, има голяма маса, а колкото по-голяма е масата, толкова по-голяма трябва да е енергията да се стигне до нея.

Daca o persoana primeste o gena normala si o gena specifica bolii, atunci aceasta va fi purtatoare de boala, dar de obicei nu va prezenta simptome.
Ако лицето получи един нормален ген и един ген за болестта, той ще бъде носител на болестта, но обикновено няма да прояви симптоми.

De exemplu, acestea permit speciei de capuse Ixodes ricinus sa se inmulteasca spre nord, in timp ce incalzirea continua poate face ca unele parti ale Europei sa fie mai favorabile tantarilor si mustelor purtatoare de boli.
Например то позволява на кърлежа Ixodes ricinus да се развива все по на север, а по-нататъшно затопляне може да направи отделни части на Европа подходящи за комари и дребни мушички, пренасящи болести.

Daca un individ primeste o gena normala si una pentru boala, atunci persoana respectiva va fi purtatoare a bolii, insa de obicei nu va manifesta simptome.
Ако дадено лице получи един нормален ген и един ген за болестта, лицето е носител на болестта, но обикновено няма да показва симптоми.

(5) Statele membre se asigura ca utilizarea produselor pentru constructii purtatoare ale marcajului CE nu este impiedicata prin norme sau conditii impuse de catre organisme publice sau private actionand in calitate de intreprinderi publice sau de organisme publice in temeiul pozitiei lor de monopol sau in temeiul unui mandat public, atunci cand performantele declarate corespund cerintelor referitoare la utilizarea respectiva in statul membru vizat.
Държава-членка гарантира употребата на строителните продукти, носещи маркировката„СЕ“, да не се възпрепятства от правила или условия, наложени от публични органи или от частни органи, действащи като публично предприятие или като публичен орган въз основа на монополна позиция или на публичен мандат, когато декларираните експлоатационни показатели отговарят на изискванията за тази употреба в тази държава-членка.

Descriere Fizica Cactus albine(Diadasia Rinconis) sunt o specie de albine originara din regiuni cu cactus purtatoare din sud-vestul Statelor Unite si Mexicul de Nord.
Физическо описание Кактусовите пчели(Diadasia Rinconis) са вид пчелен род от районите, носещи кактус, в Югозападна САЩ и Северно Мексико.

Persoanele infectate care nu prezinta semne ale bolii sunt cunoscute ca purtatoare ale bacteriilor care produc difteria, deoarece pot raspandi infectia fara sa se imbolnaveasca.
Заразените хора, които не знаят за болестта си, са известни като носители на дифтерия, защото могат да разпространят инфекцията, без сами да се разболеят.

Sangeroasa lupta din epoca iconoclasta a avut ca miza nu doar dreptul de a-L reprezenta pe Dumnezeu si pe sfinti, ci tocmai imaginea purtatoare si revelatoare a adevarului, adica un anumit"stil" artistic, o arta care sa corespunda Evangheliei.
И през иконоборския период кървавата борба е била не просто за правото да се изобразява Бог и светците Му, а за този образ, който носи и заявява истината, тоест именно за точно определения„стил“ изкуство, изразяващ съответствието с Евангелието.

De exemplu, Varsatorul- purtatorul apei, care aduce ploile de primavara.
Например Водолей- носител на вода, носи пролетните дъждове.

De exemplu, Varsatorul- purtatorul apei, cel care aduce ploile primaverii.
Например Водолей- носител на водата, който носи пролетните дъждове.