Какво е " РАЗНАСЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• răspândesc
• poartă
• duc
• distribuie

Примери за използване на Разнасят на Български и техните преводи на Румънски

И кога го разнасят.
Şi când o transportă.

Разнасят ги напред-назад в кош?
Îi poartă în coșuleț?

Плъховете разнасят зарази!
Şobolanii răspândesc bolile!

Слуховете вече се разнасят.
Deja zvonurile se răspândesc.

Но не се разнасят по въздуха.
Dar nu se transmite prin aer.

Новините вече се разнасят.
Văd că vorba s-a răspândit deja.

Слуховете се разнасят като чума.
Bârfele se-mprăstie ca ciuma.

Разнасят телевизори, хладилници.
Aduceam televizoare, frigidere.

Сигурно сега разнасят пощата.
Acum se distribuie corespondenţa.

Може би разнасят любовните послания.
Poate că duc mesajele de iubire.

Децата вече не разнасят вестници.
Copiii nu mai livrează ziare.

Разнасят кивота из онзи огромен склад и.
Duc arca într-un depozit urias.

Мишките разнасят лаймска болест.
Şoarecii sunt vectori pentru boala Lyme.

Костенулките разнасят… болести.
Ţestoasele poartă… poartă boli.

И разнасят покварата сред хората.
Şi au răspândit stricăciunea lor printre oameni.

Новините се разнасят бързо тук.
Zvonurile se răspândesc rapid în acest oraş.

Няма да пипам това нещо. Разнасят болести.
Nu ma ating chestia aia. Obtineti boli.

Плъховете разнасят болести и хапят хората.
Şobolanii răspândesc boli. Muşcă oamenii.

А и мухите също разнасят болестите.
De asemenea, mustele sunt purtatoare de boli.

Те разнасят семената му в замяна на храна.
Ei împrăştie seminţele în schimbul hranei.

Отново движение в коридора- разнасят чая.
Din nou miscare pe coridor: se împarte ceaiul.

Разнасят се слухове за този невероятен хотел.
S-a dus vestea despre acest hotel incredibil.

Кой знае, този вид зомбита какви зарази разнасят.
Cine ştie ce păduchi de zombi sunt în ea.

Не, чух, че ще те разнасят като парадна лента.
Nu, am auzit doar că te vor ridica în slăvi.

Знаете колко бързо се разнасят слуховете.
Voi știți ce repede se răspândesc zvonurile în ziua.

И двете се разхождат наоколо и цяла вечер разнасят болести.
Amândoi aleargă împrejur noaptea şi poartă boli.

Разнасят вестници, връщат бутилки цяла седмица.
Ei distribuie ziare, returnează sticlele folosite toată saptămâna.

Болестите, които разнасят плъховете, се разнасят и от катеричките.
Orice boală răspândită de un şobolan poate fi purtată şi de o veveriţă.

Аплодисменти и велика радост се разнасят из всички галактики от тази Вселена.
Norocul și bucuria sunt rezonante în toate galaxiile din acest Univers.

Бойскаути разнасят копия на призиви на президента Уилсън из домакинствата в цяла Америка.
Cercetaşii distribuiau copii ale apelurilor preşedintelui Wilson la domiciliu, prin ţară.

Как да използвам "разнасят" в изречение

комплектоват се наказателни постановления, издадени от общинска администрация - Троян и се разнасят на гражданите;

Някои хора дори работят, благодарение на тези малки устройства, които разнасят навсякъде със себе си.

Разнасят се с чантите, дрехите, багажите, от съседите, от осветена тераса с отворена врата и прочие.

Всички обичат пухкави сусамени гевреци, които разнасят аромат на запечени семенца, имат приятна коричка и мекичка...

Препчетата разнасят учебник по английски и са им малко по-тежки раничките, от 9 клас нагоре олекват.

Ааа, рекет...няма такъв филм. Ще играя обществено ангажирана, ако трябва. Пък нека ме разнасят по форумите

Впрочем ето защо живовлякът расте най-много край пътищата – там, където го разнасят пътници, коли, животни.

Не само тигрови, обаче, но и обикновени комари могат да разнасят опасни инфекции като западнонилския енцефалит.

В пресните рани чрез отворените кръвоносни съдове попадат в кръвообращението, където се разнасят в паренхимните органи.

Овце "изгониха" децата от детската площадка в Глухар! В съседство колят животни, кучета разнасят останки (снимки)