Какво е " РАЗНАСЯШ " на Румънски - превод на Румънски

• duci
• livrezi
• transporta
• distribui

Примери за използване на Разнасяш на Български и техните преводи на Румънски

Разнасяш цветя?
Livrezi flori?

Но ти разнасяш пици.
Tu distribui pizza.

Разнасяш боя навсякъде.
Ai umplut totul de vopsea.

Откога разнасяш пици?
De când livrezi pizza?

Защо разнасяш това наоколо?
De ce porţi aia?

Разнасяш това в колата си?
Porţi asta cu tine în maşină?

Ти ми разнасяш вестниците.
Tu îmi aduci ziarele.

Мислиш, че просто ще разнасяш цветя ли?
Crezi că poţi livra flori?

Защо разнасяш това?
De ce tot cari asta?

Разнасяш я, откакто дойдохме тук.
Te plimbi cu ea de când am venit.

Все още разнасяш това наоколо?
Încă cari aia după tine?

Разнасяш пари напред и назад.
Transportând bani, înainte şi înapoi.

Защо не разнасяш подаръци?
Deci de ce nu livrezi cadouri?

Два пъ ти на ден разнасяш пощата.
De doua ori pe zi duci corespondenta.

Каза, че разнасяш храна по килиите?
Ziceai că duci mâncare în celule?

Разнасяш всичко това в чантата си.
Cari toate prostiile alea după tine în geantă.

Защо го разнасяш наоколо така?
De ce-l transporta in jurul valorii de oricum?

Ще разнасяш съобщения на враговете ми.
Poti transporta mesaje pentru toti dusmanii mei.

Защо винаги разнасяш този куфар?
De ce cari întotdeauna după tine valiza asta?

Какво е това глупаво нещо, което разнасяш?
Ce-s prostiile alea pe care le cari după tine?

Кажи ми братко, защо разнасяш тази лула?
Spune, frate. De ce ai transporta pipa aia cu tine?

Все още разнасяш тази пръчка, за да търсиш съчувствие, нали?
Încă cari acel toiag pentru simpatie, nu?

Hо ти си голям мъж, а разнасяш пици с колело!
Dar tu eşti ditamai omu' şi livrezi pizza pe bicicletă!

Ако се разнасяш като идиот, с всички тези момичета, все нещо ще лепнеш.
Dacă te porţi ca un idiot, te culci cu toate fetele alea, o să iei ceva.

И ще съм ти благодарна ако не разнасяш клюки за мен.
Şi ţi-aş mulţumi dacă n-ai împrăştia zvonuri despre mine.

Сутрин разнасяш вестници и мляко, през деня си в супения ресторант, а вечер си на бензиностанцията.
Dimineata duci ziare si lapte. Dupa-masa lucri la restaurant. Seara la statia de benzina.

През последните два месеца си разнасяш бельото в торбички.
În ultimele două luni, ai tot umblat cu lenjeria la pachet.

Ще пропътуваш хиляди мили на своя сметка, за да разнасяш вурстове из Съединените щати, само за да рекламираш компания, която те е отхвърляла 1 2 пъти?!
Vei conduce mii de mile pe banii tăi ca să distribui cârnăciori pe întregul întins al Statelor Unite ca să faci reclamă unei companii care te-a respins de 12 ori!

Тя каза, че ти плаща допълнително 500$ на седмица за да разнасяш брошури всяка вечер след работа.
Ea a spus că ea te plătește un plus de 50 de$ de dolari pe săptămână de a distribui pliante de la locul de muncă în fiecare noapte.

Не разнасяме пици!
Nu livrezi pizza!

Как да използвам "разнасяш" в изречение

1 Да не разнасяш лъжлив слух. Да не съдействуваш с неправедния и да не свидетелствуваш в полза на неправдата.

Post by Godis » Нед Юни 13, 2010 12:54 pm И ако докато разнасяш пици стане гаф, жална ти майка.

И ако обичаш престани да се чекнеш по мене и да ме имитираш.А и да ме разнасяш като първомайско знаме.

Ти разнасяш пици, а аз съм го тествал. Великолепна машинка! Доставя неимоверно удоволствие с отличното си ускорение и безшумно движение.

Да не разнасяш лъжлив слух. Да не съдействуваш с неправедния и да не свидетелствуваш в полза на неправдата. Изход 23:1

П.П. Как става че вчера падаш 6:1,6:1 а на другият ден да го разнасяш противника като пръскачка из лозе .......???

Нека винаги в теб е топло по тази причина, Катя - така разнасяш топлината и към четящите. :) Здравей! :)

След като прочетеш, ще модерирам и дано поне малко си мъж на място да не разнасяш определен вид 'лична' информация. :)

Персоналът, работещ в хранилището, има много трудна задача – само си какво е да разнасяш 13-килограмови кюлчета напред-назад по цял ден!