Примери за използване на Puteți contesta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar, din păcate, aici nu puteți contesta….
Но, за съжаление, тук не можеш да спориш….În caz contrar, puteți contesta întotdeauna decizia.
Puteți contesta o decizie bancară în următoarele cazuri:.
Dacă vi se refuză o viză puteți contesta această decizie în termen de 2 luni.
Ако искате да оспорвате, можете да обжалвате решението в срок от два месеца.Puteți contesta probele prezentate împotriva dumneavoastră.
Хората също превеждат
Dacă judecătorul de instrucție vă respinge cererea, nu puteți contesta decizia acestuia.
Ако съдия-следователят отхвърли искането ви, не можете да обжалвате това решение.Puteți contesta declarațiile făcute de martori împotriva dumneavoastră.
Можете да оспорите казаното от свидетелите срещу Вас.În cazul în care se întâmplă acest lucru, trebuie să vi se comunice motivul și modul în care puteți contesta decizia.
Ако това се случи, трябва Puteți contesta transmiterea datelor către Bürgel în orice moment.
În cazul în care procurorul decide să dispunămăsuri alternative la procedurile penale convenționale, nu puteți contesta decizia sa.
Ако прокурорът реши Puteți contesta oricând ordinul, chiar și după efectuarea percheziției.
Можете да оспорите заповедта в съда по всяко време, дори след извършване на претърсването.Aveți dreptul să solicitați editarea, ștergerea și blocarea acestor date și puteți contesta utilizarea acestora dacă există motive întemeiate pentru a face acest lucru.
Имате право Puteți contesta prelucrarea ulterioară a datelor în scopuri publicitare cu fiecare e-mail.
Можете да оспорите по-нататъшната обработка на данните за рекламни цели с всеки имейл.Împreună cu avocatul dumneavoastră, puteți contesta probele verbal și în scris în fiecare etapă a procedurii, până la încheierea procesului.
Вие и Вашият адвокат можете да оспорите доказателствата устно и писмено на всеки етап от производството до края на процеса.Puteți contesta utilizarea publicului personalizat pe site-ul Facebook la adresa WEB.
Можете да се противопоставите на използването на персонализирана аудитория във Facebook на WEB.În plus, puteți contesta colectarea și prelucrarea ulterioară a datelor dvs. personale.
Освен това можете да се противопоставите на събирането и по-нататъшната обработка на Вашите лични данни.Puteți contesta această urmărire în orice moment prin dezabonarea de la expedierea buletinului informativ.
По всяко време можете да възразите на това проследяване, като се отпишете от доставката.În orice moment, puteți contesta exactitatea sau exhaustivitatea informațiilor dvs. personale stocate în înregistrările noastre.
По всяко време можете да оспорите точността или пълнотата на вашата лична информация, съхранена в нашите записи.Puteți contesta decizia de repatriere în momentul în care vi se comunică notificarea de executare a pedepsei.
Можете да обжалвате решението, когато Ви бъде връчено известието за излежаване на присъдата.Aceasta înseamnă că puteți contesta decizia administrativă finală privind un plan de amenajare a teritoriului pe motiv de legalitate, fără a fi necesar să dovediți că acesta vă afectează în mod direct.
Това означава, че можете да оспорите окончателното административно решение относно устройствен план въз основа на законосъобразността, без Puteți contesta prelucrarea datelor atunci când are loc o altă bază juridică decât consimțământul.
Можете да възразявате срещу обработването на данните си, когато възникне на правно основание, различно от съгласието.Puteți contesta sancțiunea la o autoritate superioară în termen de o lună de la comunicarea deciziei.
Можете да обжалвате наказанието пред по-висша инстанция в рамките на 1 месец от получаване на уведомлението за решението.Puteți contesta verbal condamnarea, verdictul sau pedeapsa în cadrul ședinței în care se pronunță hotărârea.
Можете да обжалвате устно присъдата, решението или наказанието по време на заседанието, на което се произнася решението.Puteți contesta decizia depunând o cerere la Tribunalul Administrativ în termen de 75 de zile de la pronunțarea acesteia.
Можете да обжалвате решението, като предявите иск пред административния съд в срок от 75 дни от издаването на решението.Puteți contesta prelucrarea datelor atunci când are loc pe o bază juridică diferită de consimțământul acordat.
Потребителят може да възрази срещу обработването на неговите данни, когато то се извършва на правно основание, различно от съгласие.Nu puteți contesta acest lucru, deoarece, de fapt, generarea este același proces ca în viața noastră practică.
Не може да оспорвате това, защото в действителност поколението се появява в резултат на същия процес, както в нашия практически живот.Puteți contesta această decizie sau pe motivul refuzului, puteți să vă ajustați cererea și să încercați din nou.
Можете да обжалвате това решение или въз основа на причина за отказ,Puteți contesta deciziile de eliberare a autorizațiilor IPPC de către Comisia de Mediu(Keskkonnaamet) în fața instanțelor administrative.
Можете да оспорите решения за издаване на разрешителни за КПКЗ на Съвета по опазване на околната среда(Keskkonnaamet) в административните съдилища.Puteți contesta planuri de amenajare a teritoriului la diferite niveluri(național, județean, planuri extinse și detaliate) în instanțele administrative.
В административните съдилища могат да бъдат оспорвани устройствени планове на различни нива(национално, областно, изчерпателни и подробни планове).Puteți contesta prelucrarea și utilizarea datelor dvs. cu caracter personal în orice moment sau vă puteți retrage consimțământul anterior pentru o prelucrare ulterioară.
По всяко време вие можете да възразите срещу обработката и използването на личните ви данни или 
