Какво е " PUTEA ATRAGE " на Български - превод на Български

• могли да привлекат
• могъл да привлече
• могат да привлекат

Примери за използване на Putea atrage на Румънски и техните преводи на Български

Căci în acest fel ii vei putea atrage spre bine pe cei nevrednici.
По този начин ще можеш да привлечеш и недостойните към доброто.

Unele dintre site-urile noastre au un conținut care ar putea atrage copiii.
Някои от нашите Уеб сайтове включват съдържание, което би могло да привлече вниманието на деца.

Crezi că asta chiar ar putea atrage un student la școală?".
Мислите ли, че това наистина би могло да привлече един ученик в школата?".

Dar înaintea concepţiei deja, părinţii trebuie să se pregătească pentru a putea atrage un spirit sublim.
Още преди зачатието родителите трябва да се подготвят, за да могат да привлекат по-възвишен дух.

Iar acest lucru ar putea atrage noi procese și condamnări la Curtea de la Strasbourg.
Това, разбира се, ще доведе до нови присъди за държавата в Страсбург.

Să nu lase în autoturism bunuri de valoare care ar putea atrage atenţia hoţilor.
Не оставяйте ценности, които биха могли да привлекат вниманието на крадците.

Cred că am putea atrage o mai bună calibru de oameni aici dacă am momeala capcana un pic.
Можем да привлечем по-сносни мъже тук, ако имаме по-добра примамка. Бони, това е среща само за жени.

Bonus este, probabil, cel mai important"magnet", care ar putea atrage utilizatorii potențiali;
Бонус е може би най-важното"магнит", които биха могли да привлекат потенциални потребители;

Probabil vei putea atrage astfel de utilizatori și vei oferi companiei care afectează pătratul un profit și mai bun.
Може би ще успеем да привлечем такива клиенти и да осигурим на компанията, засягаща площада, още по-добър резултат.

Aceasta alegere inseamna ca, in viitorul apropiat, vei putea atrage noroc si abundenta.
Избирането на тази свещ означава, че в близко бъдеще ще можете да привлечете късмета и изобилието на ваша страна.

Numai un lider carismatic ar putea atrage o audiență cu glume, povestiri, și capacitatea de a escalada tensiunea în studio.
Само един харизматичен лидер, би могъл да привлече публиката с вицове, истории, както и способността да ескалира напрежението в студиото.

Acest lucru este în primul rând, pentru a evita infecțiile cu privire la reducerile mici din piele, care ar putea atrage bacterii.
Това е преди всичко да се избегнат инфекции на малки съкращения на кожата си, които биха могли да привлекат бактерии.

M-am temut totdeauna că dacă o furtună loveşte centura Van Allen, ar putea atrage o provizie infinită de energie electromagnetică ţintind.
Винаги съм се опасявала, че ако буря навлезе в пояса на Ван Алън, ще може да издърпва безкрайни запаси от електомагнитна енергия активираща.

Cu toate că nu există obligația de a furniza părților interesate documentele aferente procedurii de ofertare în alte limbi decât cea a statului membru în cauză, acest lucru ar putea atrage mai mulți ofertanți potențiali.
Въпреки че не съществува задължение за предоставяне на тръжната документация на заинтересованите страни на езици, различни от езика на съответната държава членка, това би могло да привлече повече потенциални оференти.

Eu garantez semnului Pești, că vei putea atrage în doar 7 zile bani în viața ta, dacă vei urma o regulă simplă: să porți cu tine Moneda-amuletă.
Гарантирам на зодията Близнаци, че ще може да привлече пари в живота си само за 7 дни, ако следва простото правило- носи Монета-амулет.

Orice pretext ai folosi, daca nu vei incepe sa te simti fericit in pofida lui, tu nu vei putea atrage in viata ta starea de fericire.
Без значение какво е оправданието, ако не започнеш да се чувстваш щастлив въпреки него, ти не можеш да привлечеш щастие.

Dar înaintea concepţiei deja, părinţii trebuie să se pregătească pentru a putea atrage un spirit sublim, pentru că o entitate superioară nu poate accepta să vină să se încarneze decât la fiinţe care au ajuns deja la un anumit grad de puritate şi de stăpânire.
Родителите трябва да се готвят още преди зачатието, за да могат да привлекат висш дух, защото висше същество може да се съгласи да се въплъти само при родители, достигнали вече определена степен на чистота и самоконтрол.

Experții recomandă, în dormitorul realizat de această opțiune, să nu utilizeze accesorii luminoase care ar putea atrage atenție suplimentară.
Експертите съветват в спалнята, направена от тази опция, да не се използват ярки аксесоари, които биха могли да привлекат допълнително внимание.

Punga de hârtie Carrier Bag design pentru a juca rolul de promovare, în primul rând pentru a putea atrage atenția consumatorilor, deoarece numai atenția consumatorilor la bunuri au fost posibile să cumpere.
Хартията чанта чанта за носене дизайн да играе ролята на промоция, първо за да могат да привлекат вниманието на потребителите, защото само на потребителите внимание към стоките са били възможно да се купуват.

Tribunalul confirmă faptul că niciuna dintre caracteristicile semnului în cauză nu conține vreun element frapant care ar putea atrage atenția consumatorilor.
Общият съд потвърждава, че нито една от характеристиките на разглеждания знак не съдържа очебиен елемент, който би могъл да привлече вниманието на потребителите.

Acesta va acoperi, de asemenea, termenii care trebuie utilizați pentru a putea atrage atenția clienților dvs. potențiali și a comunica cu aceștia.
Той ще покрие и условията, които да използвате, за да можете да привлечете вниманието на потенциалните си клиенти и да общувате с тях.

Deci, plus mijlocii manechine de vânzare cu amănuntul ar putea atrage pe acești oameni și să le furnizeze wih sentimentul dreptate în legătură cu caracterul adecvat înainte de a le cumpăra, servind astfel segmentul de dimensiunea plus mai bine decât manechine subțiri de vânzare cu amănuntul s-ar putea face.
Така че, плюс-големи дребно манекени би могъл да привлече тези хора и да им предоставят с наименованието на правото чувство за годност, преди да купите, като по този начин служи плюс сегмент размер по-добре от тънки дребно манекени сторят.

Ca să construiască unul, au nevoie de pietricele, pentru că fără un cuib arătos un mascul nu va putea atrage o femelă, atunci când ele vor sosi.
За да го изгради, е нужна настилка от камъчета, а без добре изглеждащо гнездо, мъжкият няма да успее да привлече женска, когато те най-сетне пристигнат.

Dar părinţii trebuie să se pregătească încă înaintea momentului concepţiei pentru a putea atrage un spirit sublim, deoarece o entitate superioară nu poate accepta să se încarneze decât în fiinţe care au atins deja un anumit grad de puritate şi stăpânire de sine.
Родителите трябва да се готвят още преди зачатието, за да могат да привлекат висш дух, защото висше същество може да се съгласи да се въплъти само при родители, достигнали вече определена степен на чистота и самоконтрол.

Într-adevăr, aşa cum zborurile ieftine promit mai multă mobilitate pentru cetăţenii sârbi, acestea ar putea atrage în Serbia turişti din întreaga lume.
И наистина, точно както евтините полети обещават по-голяма мобилност на сръбските граждани в чужбина, така те биха могли да привлекат туристи от целия свят в Сърбия.

Când au fost intervievați dezvoltatorii de acest joc, au recunoscut că au creat personaje atat de intentie la copii foarte mici ar putea atrage aceste personaje, ele sunt incredibil de usor si cel mai important, ele sunt atât de amuzant, încât pe fata copilului dumneavoastră va fi întotdeauna un zâmbet sincer!
Когато бяха интервюирани разработчиците на тази игра, те признаха, че те създават герои бяха толкова склонни на много малки деца биха могли да извлекат тези герои, те са невероятно лесно и най-важното те са толкова смешни, че по лицето на детето ви винаги ще бъде искрена усмивка!

Dacă vrei cu adevărat să mergi de la hobby blogger la pro, trebuie să fii dispus să muncești din greu, să investești în cursuri de formare și să-l ții pe drumul lung- așteaptă să aștepți un an sau mai mult înainte de a putea atrage suficient trafic pentru a genera bani din blogul tău.
Ако наистина искате да отидете от хоби блогър на професионалист, трябва да сте готови да работите упорито, да инвестирате в тренировка и да го издърпате за дълги разстояния- очаквайте да изчакате година или повече, преди да можете да привлечете достатъчно трафик, за да си осигурите приходи от вашия блог.

În acelaşi timp, este foarte bogată în resurse naturale- cupru, aur, uraniu şi pământuri rare- care ar putea atrage un aflux considerabil de capital în viitorul nu prea îndepărtat.
Същевременно тя е много богата на природни ресурси- мед, злато, уран и редкоземни елементи- които биха могли да привлекат значителен приток на капитал в недалечното бъдеще.

În opinia lor, datorită domeniilor de activitate variate ale societăților posibil implicate în aceste testări(de exemplu, societăți de construcții civile, comunicații, semnalizări, tracțiune și material rulant) nicio societate nu ar atinge de una singură masa critică sau nu ar avea capacitatea financiară de a face o investiție la fel de mare ca cea necesară pentru CEATF sau de a putea atrage și asocia alte societăți într-o astfel de investiție.
Според тях, поради разнообразните сфери на дейност на потенциално участващите в тези изпитвания дружества(например дружества, осъществяващи дейност в строителството, комуникациите, сигнализацията, системите за задвижване и подвижния състав), нито едно от тях поотделно не може да достигне критичната маса или да разполага с финансовите възможности да направи инвестиция в размера, необходим за CEATF, или не би могло да привлече и приобщи други дружества към тази инвестиция.

PVV se confruntă cu o concurenţă directă din partea Forumului pentru Democraţie, mic partid emergent condus de carismaticul Thierry Baudet şi care ar putea atrage alegători mai tineri, mai conservatori şi mai educaţi.
Партията на свободата е изправена пред пряката конкуренция на"Форум за демокрация"- нововъзникнала малка партия, ръководена от харизматичния Тиери Боде- който би могъл да привлече най-младите, най-консервативните и най-образованите избиратели.