Какво е " PUTEAM CITI " на Български - превод на Български

• можех да чета
• можех да прочета

Примери за използване на Puteam citi на Румънски и техните преводи на Български

Nu puteam citi!
Не можех да чета.

A fost atât de bine încât puteam citi pe arabă!
Толкова добре се почувствах, че можех да прочета нещо на арабскИ!

Nu-ţi puteam citi sau auzi gândurile.
Не можем да четем мислите ти.

Îmi plăcea că aveam o toaletă doar pentru mine unde puteam citi ore întregi.
Обожавах това, че имам собствена тоалетна… където можех да чета с часове.

Asta puteam citi şi în raport.
Това можех да го прочета и в доклада.

M-am aşezat ca să frunzăresc o carte, dar eram aşa de obosită şi însetată, încât nu puteam citi.
Седнах, за да прегледам една книга, но бях твърде уморена и жадна и не можех да чета.

Puteam citi şi scrie încă de la 6 ani.
Мога да чета и пиша от шест годишна.

Am început să-mi privesc neîntrerupt ceasul. că puteam citi data când fusese construit imobilul: 1652.
Бяхме толкова близо, че дори съумявах да прочета годината, когато е била построена- 1652-ра.

Nu puteam citi în Engleză foarte bine.
Не можех да чета много добре на английски.

Am început să greşesc replicile atunci când ceilalţi actori se întorceau cu spatele şi nu le mai puteam citi pe buze.
Бърках репликите, защото актьорите се обръщаха… с гръб и не можех да чета движението на устните.

Puteam citi doar ultimele 4 litere. O-I-A-L.
Можех да прочета само последните три букви.

Următoarea poezie mi-a schimbat realmente gusturile literare, pentru ce citeam şi ce simţeam că puteam citi ca adult.
Следващата поема наистина промени това, което харесвах и което четях и това, което чувствах, че мога да чета като възрастен.

Nu puteam citi şi pentru asta nu puteam păstra un servici.
Не можех да чета, нямах постоянна работа.

Stăteam la colţul unei străzi, în umiditatea teribilă a Kansas-ului înconjurată de câteva zeci de rude, cu degetele-mi ţinând strâns un banner pe care nu-l puteam citi:„Homosexualii merită sămoară”.
Стоях на ъгъла на някоя улица, в тежката Канзаска влага, заобиколена от няколко дузина роднини като стисках в малките си юмруци знак, който все още не можех да прочета:"Хомосексуалистите заслужават да умрат.".

Puteam citi Curious George cand am plecat dar de atunci am uitat.
Тогава можех да чета някой неща, но после ги забравих.

(Râsete) Când eram la şcoală, cărţile erau transcrise manual de voluntari care perforau câte un punct odată pentru ca eu să am volume de citit iar asta se făcea, mai ales de către femei, încă de la sfârşitul secolului al XIX-lea în ţara noastră. Era singurul mod în care puteam citi.
(Смях) Когато бях ученик, книгите бяха превеждани от преводачи, доброволци който дупчат хартията, дупка по дупка, за да имам томове книги за четене, и това се е правело, главно от жени, от края на 19-ти век в тази страна, но това беше единственият начин по който можех да чета.

Puteam citi despre aceasta in Biblie, in cartea Faptele apostolilor, capitolul 2.
Можем да прочетем за това в Библията, в книгата Деяния на апостолите, втора глава.

Acesta era limba pe care nu o puteam citi până când nu am avut piatra din Rosetta și am putut vedea în scrierile de pe piatra din Rosetta, în cartușele care purtau numele conducătorilor.
И това е бил езикът, който не сме могли да разчетем преди появата на Розетския камък. А сред написаното на Розетския камък могат да се видят, на които били написани имената на владетелите. са продълговати фигури, в които са вписани имената и титлите на египетски фараони.

Nu puteam citi o iotă, dar acea poză a Lui Iisus m-a liniştit extraordinar de mult.
Не можех да прочета и дума, но тази картина на Исус ми даде спокойствието, което никога не съм познавал.

Nu o puteam citi-- ar fi putut fi şi hieroglife--, căci era scris în kanji. Caractere chinezeşti adaptate limbii japoneze.
Не можех да прочета нищо от него- йероглифи, спокойно можеха да са- защото беше написано с канджи, китайски символи, адаптирани в японския език.

Nu mai pot citi Război și pace”- a recunoscut el.
Вече не мога да чета Война и мир”, признава той.

Şi când voi putea citi acest raport, dle avocat?
И кога ще можем да прочетем това изявление, адвокат?

Deci dacă nu pot citi, nu pot iubi?
Значи ако не мога да чета, не мога и да обичам?

Putem citi despre ele despre alte lucruri și informații.
Можем да четем за други неща и данни за тях.

Nu mai pot citi Război şi pace”, recunoştea el.
Вече не мога да чета Война и мир”, признава той.

De ce ar trebui să te înconjuri cu mai multe cărți decât poți citi.
Защо ни трябват повече книги, отколкото можем да прочетем.

Acolo am văzut că pot citi tot și chiar înțelege multe cuvinte scrise.
Там видях, че мога да чета и дори да разбирам много написани думи.

Care nu putea citi şi scrie, niciodată nu m-am gândit că voi putea face ceva.
Не можех да чета и пиша и не струвах нищо.

Putem citi noul Chrome fără Internet!
Можем да четем новия Chrome без интернет!