Какво е " PUTEM GESTIONA " на Български - превод на Български

• можем да управляваме
• можем да се справим

Примери за използване на Putem gestiona на Румънски и техните преводи на Български

Sunt sigur ca putem gestiona.
Сигурна съм, че можем да се справим.

Dacă putem gestiona chiar și pentru a obține un cuvânt.
Ако дори успеем да се разберем с тях.

Atacurile de panică: ce sunt și cum le putem gestiona.
Паника атаки: какво е и как да се справим с тях.

Ce ajutor putem gestiona finanțele magazinului nostru?
В кое решение можем да управляваме финансите на нашия магазин?

Până nu putem să ne gestionăm timpul, nu putem gestiona nimic altceva.”.
Ако не умеем да управляваме времето, не умеем да управляваме и нищо друго.”.

În ce formă putem gestiona finanțele magazinului nostru?
В какъв стил можем да управляваме финансите на нашия магазин?

Cu ajutorul Directivei-cadru privind strategia pentru mediul marin ne putem gestiona sustenabil mările și oceanele.
С Рамковата директива за морска стратегия, ние можем да управляваме нашите морета и океани по устойчив начин.

În ce exerciții putem gestiona finanțele magazinului nostru?
В кое решение можем да управляваме финансите на нашия магазин?

Uneori acestea sunt probleme de lucru, cu toate acestea, ele sunt adesea legate de emoții pe care nu le putem gestiona corect și ne provoacă un mare stres.
Понякога те са въпроси, свързани с работата, но често са свързани с емоции, които не можем да обработим правилно и ни причиняват голям стрес.

În ce formă putem gestiona finanțele magazinului dvs.?
По какъв начин можем да управляваме финансите на собствения си магазин?

În privința sechestrării carbonului și a atenuării schimbărilor climatice, pădurile sunt, probabil, singurul instrument natural pe care îl putem gestiona.
Когато става въпрос за поглъщане на въглерода и смекчаване на изменението на климата, горите са може би единственият природен инструмент, който можем да управляваме.

În ce opțiune putem gestiona, așadar, finanțele propriului nostru magazin?
По какъв начин можем да управляваме финансите на собствения си магазин?

Cu utilaje moderne de prelucrare CNC și mașini automate cu șuruburi și multe alte echipamente secundare de prelucrare, putem gestiona comenzi de până la milioane de piese.
С модерно оборудване с CNC обработка и автоматични винтови машини и много други вторични машини за обработка можем да се справим с поръчки до до милиони части.

Cred că putem gestiona această globalizare nu cu ajutorul forţei, ci cu ajutorul inspiraţiei.
Вярвам, че можем да се справим с глобализацията не със сила, а с вдъхновение.

Daca aveti nevoie de ajutor pentru identificarea postarilor pentru blog, putem gestiona o serie de servicii de blogging profesionale pentru dvs.
Ако имате нужда от помощ да идентифицирате теми за блог или за писане на постове, ние можем да управляваме множество професионални услуги за блогване вместо Вас.

Tot ceea ce putem gestiona de fapt, este pe noi insine si ceea ce facem cu timpul pe care il avem.
Всичко, което всъщност можем да управляваме, е самите ние и това, което правим с времето, с което разполагаме.

Deşi uneori ne sunt contestate într-adevăr a veni cu o mulţime de bani de schimb după cheltuielile noastre esenţiale, putem gestiona să aibă unele stânga peste adesea.
Въпреки че понякога ние наистина са съмнителни за да излезе с много пари за резервни след нашите основни разходи, ние успяват да има някои лява над често.

Datorită acestora putem gestiona în mod eficient şi optimiza cheltuielile noastre de întreținere a flotei.
Благодарение на тяхната надеждност, ние можем да управляваме и оптимизираме разходите за обслужване на автопарка.

Între timp, aceste conserve rotunde de staniu pot fi personalizate folosind etichete, gresie sau tipărire în stil diferit și putem gestiona și organiza toate acestea pentru tine.
Междувременно, тези кръгли кутии за чаена чаша могат да бъдат персонализирани с помощта на етикети, щамповане или отпечатване в различен стил и ние можем да управляваме и организираме всичко това за вас.

Suntem liberi doar în măsura în care putem gestiona granițele din jurul corpului nostru și activități intime….
Ние сме свободни само дотолкова, доколкото можем да управляваме границите около нашите тела и интимни дейности….

Putem gestiona studiul de impact asupra mediului din faza de proiect până la execuţie, fie ca director de studiu, fie ca investigator principal.
Ние можем да ръководим изследване за въздействие върху околната среда от проектирането до изпълнението, като действаме като ръководител на изследването или главен изследовател.

Am recunoscut cu toții că nu există soluții facile și că putem gestiona această provocare doar prin colaborare, într-un spirit de solidaritate și responsabilitate.
Признаваме, че не съществуват лесни решения и че можем да се справим с това предизвикателство единствено чрез съвместна работа, в дух на солидарност и отговорност.

Putem gestiona întregul proces de recuperare necesar investitorilor instituționali și să integrăm serviciile noastre în operațiunile clientului.
Ние можем да управляваме целия процес на управление на портфейли в полза на институциналните ни инвеститори интегрирайки нашите умения в комплексни услуги за събиране на вземания.

Dacă faceți parte din Uniunea Europeană, aceasta trebuie să aibă unele competențe și, cu siguranță, transmitem un mesaj piețelor și cetățenilor că putem gestiona probleme cruciale, atunci când acestea apar.
Ако сте част от Европейския съюз, той трябва да има известни правомощия, като така със сигурност изпращаме послание към пазарите и гражданите, че можем да се справим с важните въпроси, когато те възникнат.

În calitate de broker vamal american autorizat, putem gestiona întregul proces în numele dumneavoastră, ceea ce înseamnă că nu trebuie să vă faceți griji în legătură cu reglementările FDA.
Като упълномощен митнически брокер за САЩ можем да управляваме целия процес от Ваше име- което означава, че не е нужно да се притеснявате за разпоредбите на FDA.

Federica Mogherini, Înalt Reprezentant al UE pentru Afaceri Externe şi Politică de Securitate a precizat:„Milioane de oameni sunt în mişcare la nivel mondial şi putem gestiona acest lucru doar dacă acţionăm la nivel global, în parteneriat complet.
Върховният представител и заместник-председател Федерика Могерини добави:„Милиони хора по света мигрират и можем да управляваме това само ако действаме глобално, с цялостно партньорство.

Din cauza locurilor vacante din Consiliu nu putem gestiona o parte semnificativă a sectorului pe care îl reglementăm", a declarat Naile Selimaj Krasniqi, directorul executiv al IMC, publicaţiei SETimes.
Заради незаетите места в съвета не можем да управляваме голяма част от сектора, който контролираме", заяви за SETimes Наиле Селимай Красничи, изпълнителен директор на КНМ.

Avem un excedent, deoarece nu am avut cheltuieli extraordinare- am avut costuri foarte scăzute privind intervenţiile şi un cost foarte scăzut privind refinanţarea exportului- şi, prin urmare, putem gestiona această situaţie specifică.
Излишъкът ни се дължи на факта, че нямахме извънредни разходи- разходите ни за интервенции както и за възстановяване при износ бяха много малки- и в резултат на това можем да се справим с конкретното положение.

Acesta este singura modalitate în care putem gestiona banii contribuabililor în mod eficient și putem crește gradul de acceptare a deciziilor noastre politice în rândul cetățenilor Europei.
Това е единственият начин, по който можем да управляваме ефективно парите на данъкоплатците и да повишим степента на възприемане на нашите политически решения сред гражданите на Европа.

Problema este să vedem cum putem gestiona o tranziţie, cum putem menţine stimulii în economiile care pot face această tranziţie şi, în acelaşi timp, să respectăm echilibrele necesare ale stabilităţii macroeconomice.
Проблемът е в това да разберем как можем да управляваме прехода, как можем да съхраним стимула в икономиките, които имат потенциал в това отношение, като същевременно съблюдаваме балансите, необходими за поддържане на макроикономическата стабилност.