Какво е " PUTINUL " на Български - превод на Български

• малкото
• малко

Примери за използване на Putinul на Румънски и техните преводи на Български

Risipim putinul timp pe care îl avem.
Пропиляваш малкото време което имаме.

Cred ca ar trebui sa fi recunoscator pentru putinul ajutor.
Мислех, че ще бъдеш благодарен на малко помощ.

E putinul pe care il pot face pentru tine.
Това е най-малкото, което мога да направя.

Si curând, sotia trebuie sa-si vânda putinul pamânt pe care îl are.
И скоро, се налага жената да продаде малкото земя която има.

Putinul pe care îl avem nu trebuie risipit.
Малкото, което имаме не трябва да се пилее.

Acesta este putinul pe care il pot face.
Това е малкото, което мога да направя. Надявам се това да й помогне.

Putinul combustibil pe care-l aveam, l-am folosit pentru monument.
Използвахме малкото гориво върху Паметника.

Exemplul rau este mult, iar putinul bine care exista, este dispretuit.
Лошият пример е в изобилие и малкото добро, което съществува, бива презирано.

Dar putinul pe care l-am gasit a fost uimitor.
Но малкото което открихме беше зашеметяващо.

Stiam ca trebuie sa fac ceva, ceva drastic, pentru a salva putinul care mi-a mai ramas.
Знаех, че трябва да направя нещо. Нещо драстично, за да спася малкото, което ми бе останало.

Nu era mult, Si putinul ce a rămas este greu de obtinut.
Има малко останал, и е много трудно да се намери.

Puteam numai sa exhalez aerul, asa ca am pastrat putinul aer ce mai ramasese in mine.
Не можех да дишам в. бих могла само да дишат изложени, така че да държат това, което имах малко въздух в мен.

Distruge si putinul respect pe care il aveam fata de mine.
Това ще унищожи и малкото ми останало самочувствие.

Dupa numai cateva ore am remarcat ca-mi era mult mai bine, mai ales ca stomacul pastra in sfarsit putinul pe care-l mai puteam manca.
Само след няколко часа забелязах, че ми олеква значително и преди Всичко, че най-после стомахът може да задържи малкото, което бях в състояние да хапна.

Putinul aer din plamani, pe zi ce trece intra din ce in ce mai putin.
Малкото въздух в дробовете ми, всеки ден става все по-малко.

Este important sa folosim putinul timp pe care il avem ca sa incercam orice.
Важно е да използваме малкото време, което имаме, за да опитаме всичко.

Putinul care l-am vazut despre tipul asta, ma face sa cred, ca a fost în legatura cu Vacek.
Малкото което съм видял за този човек ме кара да мисля… че е бил във връзка със Вачек.

Ceea ce înseamna ca trebuie sa petrecem putinul timp pe care îl mai avem învatându-l pe Kyle cum sa foloseasca bagheta.
Което означава, че трябва да прекараме малкото оставащо ни време, обучавайки Кайл, как да използва жезъла.

Din putinul care am reusit să-l descifrăm, se pare că este tot în tinută în captivitate de Prophet Five.
От малкото, което успяхме да разшифроваме, изглежда все още е държана от Пророк 5.

Acum, până să lasi să se întâmple asta… de ce să nu folosesti putinul creier care, aparent, ti-a fost dat… pentru a lua o decizie informativă?
Сега преди това да се случи защо не използваш малкото си мозък, какъвто очевидно имаш и да ми дадеш малко информация?

Au luat si putinul otel însângerat pe care îl aveam. Mi-au omorât fratele.
Те взеха и малкото Блъдстийл, който имахме, и убиха брат ми.

Domnul DiCarlo a suferit o serie de tratamente pentru cancerul agresiv de car suferea de trei ani, si, pentru ca nu mai putea face nimic pentru el, medicii au hotarat sa-l trimita acasa pentru a petrece putinul timp ramas cu familia sa.
Г-н Дикарло претърпява агресивни лечения на рак и е страдал в продължение на три години преди медицинският екип да реши да го изпрати у дома, за да прекара малкото му оставащо време със семейството си.

V-om face putinul timp ramas pentru el cat mai confortabil posibil Apa, Apa!
Ще направим… малкото останало му време възможно най-поносимо!

Eu vad aceste spatii inspaimantatoare ale universului care ma inchid si ma gasesc legat de un ungher al acestei vaste intinderi, fara a sti de ce sunt asezat mai degraba in acest loc, decat in altul, nici de ce putinul timp ce mi-e dat sa traiesc imi este hotarat in punctul acesta mai degraba decat in altul din intreaga eternitate care m-a precedat si din cea care ma urmeaza.
Съзерцавам всяващите ужас простори на всемира, които ме затварят отпред, и съм прикован в едно кътче от тази необятна шир, без да знам защо точно тук, а не другаде, нито защо за малкото време, отредено ми за живот, е избран този миг, а не някой друг от вечността преди и след мен.

Din putinul pe care-l stim despre nava lui Ba'al, există o singură cală suficient de mare pentru a stoca porti, si asta e aici.
От малкото, което знаем за корба на Баал, има само един голям склад, който може да побере Старгейт.- Ще се транспортираме на кораба, ще стигнем до склада и ще сложим на вратите тези джаджи.

Cunostintele lor despre lumea spiritista sunt limitate, si putinul pe care-l stiu se confunda cu ideile si prejudecatile din viata corporala.
Техните знания за нещата от духовния свят са ограничени и малкото, което знаят, се смесва с идеи и предразсъдъци от телесния живот.

Putinul pe care noi îl putem presimti cu privire la aceste forte trebuie cautat în mersul general al evolutiei unui popor si nu în faptele izolate de unde evolutia aceasta pare uneori sa se iste.
Малкото, което можем да предусетим в тези сили, трябва да се търси в общия ход на развитие на даден народ, а не в отделните факти, източник, както изглежда понякога, на това развитие.

Deși cercetările inadecvate au fost efectiv realizate, din putinul de informatii oferite, Auriculoterapie acționează pentru a ajuta la minimizarea disconfortului cronice și diverse alte tulburări.
Въпреки неадекватни изследвания, са били действително извършени, от малко инфо предлагат, аурикулотерапия действа, за да се спомогне за намаляване хроничен дискомфорт и различни други заболявания.

Daca vrei sa-ti pastrezi putinul auz pe care il mai ai… retrage-te din afacerile cu rock roll.
Ако искате да запазите малкото останал ви слух, напуснете рокеднрол средите.

Deși studiile inadecvate au fost efectuate, din putinul de informatii oferite, Auriculoterapie nu efectuează pentru a ajuta la atenuarea durerii cronice și, de asemenea, alte condiții.
Въпреки неадекватни са извършвани проучвания, от малко инфо предлагат, аурикулотерапия се изпълнява за подпомагане за облекчаване на хронична болка, а също и други условия.