Какво е " RACOLAT " на Български - превод на Български

• вербуван
• променил

Примери за използване на Racolat на Румънски и техните преводи на Български

El a fost racolat.
Бил е отмъкнат.

A fost racolat de Langley.
Бил е вербуван от Лангли.

Tu ai fost racolat?
Ти бил ли си в драфта?

Te-a racolat după ce ai început?
Вербувал те е по-късно, така ли?

Nu-și amintește să fi fost racolat.
Не помни да е отвличан.

Dar te-au racolat, aşa-i?
Вербували са те, нали?

Racolat şi instruiţi, dar adormit.
Вербуван и обучен, но още спящ.

Claudia avea doar 14 ani când a fost racolată.
Лея е на четири години, когато е отвлечена.

A fost racolat un prizonier de război, dar nu a fost el.
Военнопленник се е променил. Но не е бил той.

Un prizonier american de război a fost racolat.
Един американски военнопленник се е променил.

Guaido a fost racolat, potrivit informațiilor pe care le deținem, acum 10 ani.
Гуайдо беше вербуван, според нашата информация, преди около 10 години.

Azi-dimineață S1 nostru, Radcliffe, a fost racolat, iar Taylor ucis.
Сутринта охраняваният от нас при С1, Радклиф, бе отвлечен, а Тейлър- убит.

Guaido a fost racolat, potrivit informațiilor pe care le deținem, acum 10 ani.
Според нашите сведения Гуайдо е завербуван от САЩ още преди десет години.

E un paravan pentru Beau Soleil, serviciul de prostituţie care a racolat-o.
То е терен за дейността на"Бо Солей", онлайн сводникът, при когото е работила.

Am fost racolat acum cam 5 ani… din cauza muncii mele de investiţii internaţionale.
Аз бях потърсен преди около 5 години, поради международната ми инвестиционна дейност.

Un lunetist marin racolat de către Abu Nazir,- pe teritoriul SUA, vizând propria ţară.
Пехотинец снайперист, вербуван от Абу Назир, е на наша територия, атакувайки нашата страна.

Poate că poate fi racolat, desigur, sau… sau poate că l-ai racolat deja, dar instinctul meu îmi spune că nu l-ai racolat.
Може би наистина не може да бъде вербуван, или пък вече си го вербувал, но инстиктът ми казва, че не си.

Doar Tomassoni racola multe fete din acel cartier.
Томасони все пак бил сводник на много момичета от квартала.

Nu vor avea încredere în tine, dacă te vor racola.
Никога не ти вярват, ако те откраднат.

Contracararea activităților indivizilor și ale rețelelor care racolează persoane în scopuri teroriste;
Прекъсване на дейностите на лицата и мрежите, въвличащи хора в тероризъм;

Data viitoare racolez două.
Следващият път ще доведа две.

Data viitoare racolez doua.
Следващият път ще доведа две.

Teroriștii racolează și instruiesc noi luptători, pe care îi trimit să destabilizeze situația din alte state".
Терористите вербуват и обучават нови бойци, насочват ги към дестабилизация на ситуацията в други държави.

Fiul lui Saddam şi-a pus oamenii să meargă în şcoli pentru a racola fete pentru sex.
Сина на Садам изпращаше хората си по училищата за да отвличат момичета за секс.

Să ia studenţii de mânecă şi să-i ducă la cursurile lui, să se răzbune pe tinerii medici care preferau să asiste la operaţii în spitalul lui Wilczur, sau să-i racoleze pacienţii bogaţi, fiindcă aici nu putea fi vorba de nici o concurenţă, cu toate că toţi şliau că Dobraniecki ia mult mai puţin pentru o operaţie şi, mai mare ruşinea, a ajuns să se şi târguiască.
Да дърпа по коридорите на университета студентите за дрехите, за да ги привлече на своите лекции, или да си отмъщава на младите лекари, които предпочитаха да асистират на операциите в клиниката на Вилчур; или пък да му отнема богатите пациенти, защото нали и тук конкуренцията беше безрезултатна, макар и всички да знаеха, че Добранецки взима много по-малко за операциите и- какъв срам!- изпада дотам, че прави отстъпки в цената.