Какво е " RADIOACTIVITATEA " на Български - превод на Български

• радиоактивността
• радиацията
• радиоактивност

Примери за използване на Radioactivitatea на Румънски и техните преводи на Български

Voi esta radioactivitatea.
Ще го проверя за радиоактивност.

Radioactivitatea ucide bacteriile?
Радиацията не убива ли бактериите?

Şi nichelul absoarbe radioactivitatea.
Никелът абсорбира радиацията.

Radioactivitatea e pentru bombe, nu pentru oameni.
Радиоктивни за бомби, не за хората.

Ei studiază radioactivitatea la ore.
Учиха за радиоактивността в училище.

Cine ar fi crezut ca exista ceva ca radioactivitatea?
Кой си е помислял за радиоактивност?

Radioactivitatea se poate măsura utilizând o cameră de ionizare.
Активността може да се измери с помощта на йонизираща камера.

Aceste medicamente acţionează ca transportori care conduc radioactivitatea acolo unde este nevoie.
Тези лекарства служат като преносители на радиоактивността до мястото, където е необходима.

Radioactivitatea… deşeurile industriale… armele chimice ne-au otrăvit.
Радиация… промишлени отпадъци… и химически оръжия ни тровят.

Acum, bieloruşii se întorc în aceste zone, în care, oricât de incredibil ar părea, radioactivitatea atinge aceleaşi cote ca şi în centrul Varşoviei.
Беларусите сега се връщат в тези райони, където радиоактивността е същата както в центъра на Варшава, колкото и невероятно да изглежда това.

Radioactivitatea a fost mereu prezenta pe Terra, inca de la inceputurile sale.
Радиацията винаги е присъствала на Земята, още от първите етапи на формирането на нашата планета.

Impreuna cu sotul ei, a descoperit elementele chimice poloniu si radiu, a studiat radioactivitatea si a devenit prima femeie care a profesat la Sorbona.
Заедно със съпруга си, тя открива химическите елементи полоний и радий, изучава радиоактивността и става първата жена учител в Сорбоната.

Dle președinte, radioactivitatea este un subiect misterios și asupra căruia oamenii au în general rezerve.
Г-н председател, радиоактивността е нещо, което е мистериозна тема, и такава, за която хората като цяло имат резерви.

Impreuna cu sotul ei, a descoperit elementele chimice poloniu si radiu, a studiat radioactivitatea si a devenit prima femeie care a profesat la Sorbona.
Заедно със своя съпруг, тя открива елементите полоний и радий, изучава радиоактивността и става първата жена преподавател в историята на Сорбоната.

Plasticul, petrolul și radioactivitatea sunt moșteniri oribile, dar cea mai oribilă moștenire pentru copiii noștri sunt minciunile.
Пластмасата, нефта и радиоактивността са ужасни, ужасни наследства, но най-лошото наследство, което можем да оставим на децата си, са лъжи.

La subiecţii sănătoşi cărora li s- au administrat 100 mg de dasatinib marcat-[14C], dasatinib nemodificat a reprezentat 29% din radioactivitatea circulatorie din plasmă.
При здрави индивиди приемали 100 mg[14C]- белязан дазатиниб, непромененият дазатиниб представлява 29% oт циркулиращата радиоактивност в плазмата.

De fapt, dacă sistemul solar ar fi mai aproape de centrul galaxiei, radioactivitatea ar fi atât de puternică, încât n-am putea exista absolut deloc.
И всъщност, ако нашата Слънчева система беше по-близо до центъра на галактиката, радиацията щеше да е толкова силна, че щеше да е невъзможно да съществуваме.

După cum știți, cu cât o particulă este mai microcosmică, cu atât mai uriașă este energia sa- nu consideră știința modernă că radioactivitatea acesteia este mai mare?
Както знаете, колкото по-микроскопична е една частица, толкова по-голяма е енергията ѝ- не твърди ли съвременната наука, че радиоактивността ѝ е по-голяма?

La 48 ore după injectare, aproximativ 60% din radioactivitatea injectată se excretă în urină, excreţia prin materiile fecale fiind de aproximativ 14%.
Часа след инжектирането приблизително 60% от инжектираната радиоактивност се екскретира в урината, като екскрецията с фецеса се изчислява на приблизително 14%.

Rezultatele studiului de echilibru al masei la om au indicat că decitabina nemodificată în plasmă reprezintă aproximativ 2,4% din radioactivitatea plasmatică totală.
Резултатите от проучването на баланса на човешката маса показва, че непромененият децитабин в плазмата съставлява приблизително 2,4% от общата радиоактивност в плазмата.

După administrarea unei doze de leflunomidă radiomarcată, radioactivitatea a fost excretată în mod egal în fecale, probabil prin eliminare biliară, şi în urină.
След приложение на белязана с изотоп доза лефлуномид, радиоактивността се отделя еднакво във фекалиите, вероятно чрез елиминиране с жлъчката, и в урината.

Doar că trupul este de asemenea compus din molecule și totul în lumea materială este compus din molecule, iar oamenii nu pot detecta și simți energia și radioactivitatea moleculelor.
Просто тялото също се състои от молекули и всичко в материалния свят е съставено от молекули, и човек не може да усети енергията и радиоактивността на молекулите.

La adulţii tineri sănătoşi, ranolazina reprezintă aproximativ 13% din radioactivitatea plasmatică după o singură doză orală de 500 mg de[14C]- ranolazină.
При здрави млади пълнолетни лица ранолазин отговаря за приблизително 13% от радиоактивността в плазмата след еднократна перорална доза от 500 mg[14C]- ранолазин.

Metabolizare: nelfinavirul nemetabolizat determină 82- 86% din radioactivitatea plasmatică totală după administrarea pe cale orală a unei doze unice de 750 mg 14C- nelfinavir.
Метаболизъм: непромененият нелфинавир съставлява 82- 86% от общата плазмена радиоактивност след еднократна перорална доза от 750 mg 14C- нелфинавир.

Solul a fost, de asemenea, contaminat cu precipitaţii radioactive, care au mărit radioactivitatea pădurilor şi a produselor alimentare agricole din zonele afectate.
Обработваемите земи също бяха замърсени с отложени радиоактивни вещества, което увеличи радиоактивността на горските и селскостопански храни, добивани в засегнатите области.

După administrarea orală a silodosinului marcat cu 14C, radioactivitatea a fost recuperată după 7 zile în procent de aproximativ 33,5% în urină şi 54,9% în materii fecale.
След перорално приложение на маркиран с 14C силодозин регистрираната радиоактивност след 7 дни е била приблизително 33,5% в урината и 54,9% в изпражненията.

Acest număr include radiația gamma a miezului Pământului, vântul solar, radioactivitatea elementelor situate în grosimea crustei pământului și dizolvate în atmosferă.
Този номер включва гама-лъчението на ядрото на Земята, слънчевия вятър, радиоактивността на елементите, разположени в дебелината на земната кора и разтворени в атмосферата.

Am văzut cum o problemă duce la alta și că însăși radioactivitatea sitului de la Fukushima împiedică acum foarte mult lucrările de siguranță care trebuie să continue.
Видяхме как един проблем води до друг, както и че самата радиоактивност на обекта във Фукушима сега изключително затруднява работата по осигуряване на безопасността, която трябва да продължи.

Fukushima reprezinta o amenintare ecologica pentru intregul bazin al Pacificului, iar daca radioactivitatea nu este limitata, va ameninta in final ecosistemul intregii planete.
Фукушима представлява голяма екологична заплаха за целия Тихоокеански басейн, и ако радиацията не се ограничи, в крайна сметка тя ще застраши екосистемата на цялата планета.

Fukushima constituie o amenintare ecologica majora pentru intregul bazin Pacific iar daca radioactivitatea nu va fi controlata, in cele din urma, va ameninta ecosistemul intregii planete.
Фукушима представлява голяма екологична заплаха за целия Тихоокеански басейн, и ако радиацията не се ограничи, в крайна сметка тя ще застраши екосистемата на цялата планета.