Какво е " RADIAŢIILE " на Български - превод на Български

• радиацията
• излъчване
• лъчения
• облъчването
• лъчетерапията
• радиация
• излъчвания
• излъчванията
• излъчването
• лъчение
• облъчване

Примери за използване на Radiaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Sunt radiaţiile?
От радиацията ли?

Radiaţiile sunt normale.
Данните за радиация са нормални.

Apoi radiaţiile.
После и лъчетерапията.

Radiaţiile sunt prea mari.
Гайгъровия брояч е извън строя.

Nu-ţi face griji în legătură cu radiaţiile.
Не се притеснявайте За радиоактивност.

Toate radiaţiile alea de la internet.
Всички тези Интернет лъчи.

N-o să curăţe ploaia radiaţiile din aer?
Той няма ли да прочисти въздуха от радиацията?

Radiaţiile solare sunt indispensabile vieţii.
Слънчевите лъчи са жизненоважни за живота.

Oricât peste valoarea asta şi radiaţiile îţi vor prăji ochii.
Повече от това и ще те изпържат с радиация.

Katia, radiaţiile…- Radiaţiile fluctuează.
Катя, радиацията- радиацията се променя.

Ar trebui să aibă aparate de măsurat radiaţiile.
Те би трябвало да имат някаква измервателна апаратура за радиация.

Într-o vreme, radiaţiile apăreau foarte mult la ştiri.
По онова време се говореше много за радиация.

Primul tratament pe care ni l-au oferit, au fost radiaţiile.
Първото лечение, което ни предложиха, беше лъчетерапия.

Împiedică radiaţiile să se acumuleze în tiroidă.
Ще запази щитовидната жлеза от натрупване на радиация.

Ca pe Krypton şi Daxam. Şi ne-am luat puterile de la radiaţiile unui soare galben.
А силите ни идват от радиацията на жълтото слънце.

Chimo, radiaţiile, amputarea… au funcţionat.
Химиотерапията, лъчетерапията, ампутацията бяха проработили.

Cine ştia că vor fi distruse de anii de expunere la radiaţiile cosmice?
Кой да знае, че са разрушени от години излагане на космическите лъчи?

Am scanat radiaţiile din oraş ca să detectez dispozitivul G. E. D.
Сканирах целия град за радиация да намеря НЕУ.

Fişierul D este nu doar nedetectabil, ci şi activabil la radiaţiile neutronice.
Файл Д е не само незабележим, но и се активира от неутронен лъч.

Putem începe radiaţiile şi să vedem dacă suporţi chimioterapia.
Ще започнем с радиотерапия и ще видим дали ще понесеш химиотерапия.

În stratosferă- unul dintre straturile superioare ale atmosferei- ozonul ne protejează de radiaţiile ultraviolete periculoase ale soarelui.
В стратосферата- един от горните слоеве на атмосферата- озонът ни защитава от опасното ултравиолетово излъчване на Слънцето.

Fără nori pe cer, radiaţiile solare lovesc cu intensitate deşertul.
Без облачна покривка, слънчевите лъчи поразяват силно пустинята.

Radiaţiile ard, nu-ţi pun viaţa în pericol, dar necesită multă terapie.
Радиационно изгаряне, не е опасно, но изисква дълга терапия.

Chirurgia, chimioterapia şi radiaţiile sunt cele mai cunoscute metode de tratare a cancerului.
Хирургията, химиотерапията и радиацията са най-известните методи за лечение на рака.

Radiaţiile nu erau aşa de mari încât să dăuneze SNC.
Нивото на радиацията не е било достатъчно, за да увреди централната нервна система.

Am adus schemele unor scuturi noi, care pot respinge radiaţiile din"scurtătură", tehnologii medicale care pot aduce o protecţie suplimentară a echipajului.
Донесъл съм схеми за подобрения на щитовете, които да отразят радиацията от дупката, медицинска технология за допълнителна защита на екипажа.

Dacă radiaţiile sunt aşa rele cum par, mulţi oameni vor fi răniţi.
Ако нещата с радиацията са толкова зле колкото изглеждат значи може да има много жертви.

Colectează toate radiaţiile soarelui, le transformă în roşu, şi le transmite sateliţilor LuthorCorp.
Те събират радиацията на слънцето, превръщат я в червена, след което я предават на сателитите на ЛутърКорп.

Înseamnă că radiaţiile emise de materialul radioactiv folosit pentru a te otrăvi au fost de scurtă durată. Doar 24 de ore.
Това означава, че полу-животът на радиацията използвана, за да те отрови е много кратък. Това бяха само 24 часа.