Какво е " RADIATIE " на Български - превод на Български

• радиация
• лъчение
• излъчване
• радиацията

Примери за използване на Radiatie на Румънски и техните преводи на Български

Or fi zburat prin radiatie.
Трябва да са прелетели през радиацията.

Un simplu caz de radiatie otravitoare, si ei ma elibereaza de la comanda.
Обикновен случай на радиационно отравяне, а те ме отстраниха от командването.

Cate victime sunt cauzate de radiatie?
Колко хора умряха от радиацията?

Cerurile sunt pline de radiatie electromagnetica.
Небето жужи от електромагнитни излъчвания.

Se pare ca, uh… a fi un efect secundar al radiatie.
Изглежда, че е било страничен ефект на радиацията.

În realitate, misterioasa radiatie venea de pretutindeni.
Всъщност, това загадъчно лъчение идвало от всички посоки.

Nu aveam idee cum ar putea fi un om afectat de radiatie.
Страхувахме се. Не знаехме как ще се отрази радиацията на хората.

Senzorii indica densitate negativa, radiatie negativa, energie negativa.
Сензори показват: плътност- отрицателна, радиация- отрицателна, енергия- отрицателна.

Avea mari companii de producție în documentația indică diagrama de radiatie.
Има големи производствени компании в документацията показва диаграмата на излъчване.

Va fi nevoie de mai mult sacrificiu, mai multă radiatie, mai mult risc, mai mult timp departe.
Това ще изисква повече жертви, повече радиация, повече риск, повече време далеч.

De fapt, aria ar creste ori de cate ori in gaura neagra ar cadea materie sau radiatiefig.
Всъщност площта ще нараства във всички случаи, когато в черната дупка попадне материя или излъчване фиг.

Cand observam aceasta radiatie cu telescopul in spectrul infrarosu, o vedem ca lumina vizibila.
Когато това лъчение се наблюдава с телескоп в инфрачервената област, то изглежда като светлина.

Dupã cum puteti auzi… cu sigurantã este radiatie in zona asta.
Както чувате тук определено има радиация.

Este radiatie ramasa de la Big Bang, explozia care a creat universul acum 13,8 de ani.
Това е остатъчно лъчение от Големия взрив- експлозията, която създала Вселената преди 13, 8 милиарда години.

Ca rezultat, trebuie sa te lupti cu probleme de instabilitate si radiatie cu"OZN-urile" tale.
Като резултат трябва да се борите с проблеми на нестабилност и радиация с вашите НЛО.

Generatoarele de radiatie UV emit un spectru fix de raze cu o lungime a undei de 254 nanometri.
Разработени са специални генератори на UV лъчение, които излъчват в точно определен спектър с дължина на вълната 254 нанометра.

Va dati seama ca expunerea de lunga durata la asemenea nivele de radiatie este extrem de periculoasa?
Осъзнавате ли, че дългосрочното излагане на тези нива на радиация е крайно опасно?

Aceasta radiatie ar putea proveni din surse accidentale sau de la tratamentul cancerului cu chimioterapie si radioterapie.
Това лъчение може да дойде от случайни източници или от лечение на рак с химиотерапия и лъчетерапия.

A murit 20 de ani mai tirziu si a devenit omul care a trait cea mai lunga perioada dupa o doza de radiatie.
Той умира чак 20 години по-късно и става човекът, живял най-дълго след поемане на такава доза радиация.

Două fascicule de lumină, energie, radiatie, rotindu-se de 30 de ori într-o secundă. Alimentând imensul nor de gaze si pulberi.
Два лъча от светлина, енергия и радиация, въртяща се 30 пъти в секунда, захранваща облака от прах и газ.

Probabil ca ati auzit ca utilizarea telefoanelor mobile va poate expune la niveluri nesanatoase de radiatie.
Повечето от нас са чували, че използването на клетъчни телефони може да ви изложи на нездравословни нива на радиация.

Materialul de evaporare din camera de incalzire este incalzit de jos prin radiatie indirecta de caldura care trece prin intreaga camera.
Изпаряващият се материал в нагревателната камера се загрява отдолу чрез непряко топлинно излъчване, което преминава през цялата камера.

In zona de radiatie RF a spectrului electromagnetic, cu cat este mai mare frecventa, cu atat este mai periculoasa pentru organismele vii.
В частта на радиочестотното излъчване на електромагнитния спектър, колкото по-висока е честотата, толкова по-опасна е за живите организми.

Aceste componente contin celule solare foarte mici care pot genera energie sau se pot incarca cu energie prin radiatie electromagnetica.
Има и малки соларни клетки, които генерират енергия или я получават от електромагнитно лъчение.

Radiatia este exact aceiasi radiatie RF pe care o emite un turn de telefonie sau pe care o foloseste cuptorul cu microunde pentru a va incalzi mancarea.
Радиацията е точно същата RF радиация, която излъчва клетъчна кула, или вашата микровълнова фурна използва за приготвяне на храната ви.

Semineele pe lemne sunt echipamente simple care incalzesc camera in care sunt montate prin radiatie si convectie.
Камините на дърва са с просто оборудване, което загрява стаята, в която са монтирани, чрез излъчване на топлина и конвекция.

Timp de 2 ore, magnetosfera a fost bombardata de particule ce emit radiatie incarcata energetic si care se deplaseaza prin spatiu cu aproape viteza luminii.
В продължение на 2 часа земната магнитосфера е била обстрелвана от тези частици, които излъчват високоенергийна радиация и пътуват през космоса с почти светлинна скорост.

Radiatia solara care ajunge pe suprafata terestra pe alte cai decat direct de la discul solar se numeste radiatie solara difuza.
Радиацията, която достига до земната повърхност като сноп успоредни лъчи непосредствено от слънчевия диск, се нарича пряка слънчева радиация.

Procentul de supravietuire la pacientii cu cancer, care administreaza chimioterapie si radiatie este acelasi ca procentul pacientilor care nu sunt supusi unui tratament!
Процента на преживяемост при пациентите с рак, които приемат химиотерапия и радиация е същият, като този на пациентите, които не се лекуват изобщо!

Orice fiinta umana care traverseaza centura Van Hallen ar fi devenit deosebit de bolnav sau ar fi fost omorata de radiatie intr-un scurt timp.
Всяко човешко същество преминало през радиационния пояс на Ван Алън ще бъде например, или изключително болно или ще умре от радиацията за много кратко време.