Какво е " ОБЛЪЧВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• iradierea
• expunerea
• radiația
• radiaţiile
• iradiere
• expunerii
• iradierii
• radiațiile

Примери за използване на Облъчването на Български и техните преводи на Румънски

Спри облъчването.
Opreşte radiaţia.

Облъчването е силно.
Expunerea este acută.

Притеснява се от облъчването.
Se teme de radiaţii.

Всичко, и облъчването, и химиотерапията е….
Toate, şi radioterapiile şi chimioterapiile sunt….

Мерки за ограничаване на облъчването.
Măsuri de restricţionare a expunerii.

Облъчването ти е по-ниско от допустимото.
Expunerea la care ai fost supusă este sub limita acceptată de corp.

Тези ленти ще ни предпазят от облъчването на Грод.
Aceste dispozitive ne vor proteja de raza lui Grodd.

Облъчването с UV радиация е кумулативно в течение на деня.
Expunerea la radiaţii UV este cumulativă în timpul zilei.

Не, не, сигурен съм, че облъчването не е станало в базата.
Nu, nu, eu sunt încrezător expunerea nu a avut loc pe baza.

Облъчването с UV радиация е кумулативно в течение на деня.
Expunerea la radiatiile UV este cumulativa in timpul zilei.

Изходните материали включват материалите- цели на облъчването.
(v) Materiile de start includ materiile-ţintă de iradiere.

Облъчването при аварийни ситуации се прилага само за доброволци.
Expunerea de urgenţă se referă exclusiv la voluntari.

Неутронна терапия- облъчването се извършва с помощта на неутрони.
Terapia neutronică- radiația se efectuează folosind neutroni.

В тези случаи химиотерапията може да бъде предписана след облъчването.
În aceste cazuri, chimioterapia poate fi prescrisă după iradiere.

Облъчването на зоната с тумора се нарича прилагане на повишена доза радиация.
Aplicarea de radiații în zona cu tumora se numește doză sporită.

Справка с измерванията за валидиране, извършени преди облъчването.
(h) trimiterea la măsurătorile de validare efectuate înainte de iradiere.

Облъчването на костния саркома е показано за някои от неговите видове.
Iradierea sarcomului osos este indicată pentru unele dintre speciile sale.

Истината е, че облъчването на Вернън с този химикал не е инцидент.
Adevărul e că expunerea lui Vernon la această substanţă chimică n-a fost accidentală.

Облъчването на зоната с тумора се нарича прилагане на повишена доза радиация.
Aplicarea radiațiilor în zona cu tumora se numește o creștere a radiațiilor.

Това може да е облъчването на неприятни усещания, отразени от вътрешните органи.
Aceasta poate fi iradierea senzațiilor neplăcute, reflectate de organele interne.

За повечето от тях обединяващият симптом е облъчването на болка в лявата ръка.
Pentru cele mai multe dintre ele, simptomul unificator este iradierea durerii în mâna stângă.

След облъчването, на пациента се предписват лекарства, по-специално хормони.
După iradiere, pacientului i se prescriu medicamente, în special hormoni.

Докато лисицата пази кокошарника, облъчването на деца от реклами на вредни храни, включително онлайн, нарастна с 60% между 2008 и 2010г.
Cu vulpea păzind coteţul, expunerea copiilor la reclame, inclusiv online, a crescut cu 60% din 2008 în 2010.

След облъчването, пациентите са предписани лекарства, се провежда хормонална терапия.
După iradiere, pacienții sunt prescrise medicamente, se efectuează terapia hormonală.

Лечението понякога се извършва с ултравиолетова радиация, облъчването на кожата намалява възпалителния процес, изсушава влажни зони, намалява броя на обривите.
Tratamentul este uneori realizat cu ajutorul radiațiilor ultraviolete, iradierea pielii reduce procesul inflamator, usucă zonele umede, reduce numărul de erupții cutanate.

Облъчването и химиотерапията като независими терапевтични методи са изключително редки.
Radiațiile și chimioterapia sunt rareori utilizate ca metode terapeutice independente.

Ако операцията е възможна, облъчването служи като помощен фактор, който спомага за намаляване на размера на тумора преди операцията.
Dacă este posibilă o operație, iradierea acționează ca un factor auxiliar care ajută la reducerea dimensiunii tumorii înainte de operație.

Облъчването действа целенасочено върху патологичните тъкани, без да докосва здравите;
Laserul acționează direct asupra celulelor patologice, fără a afecta țesuturile sănătoase;

Но нито облъчването, нито химиотерапевтичните лекарства са насочени само срещу раковите клетки.
Dar nici radiația, nici medicamentele chimioterapeutice nu ating doar celulele canceroase.

Облъчването, хирургията и химиотерапията могат да забавят процеса на разрушаване на тъканите.
Iradierea, chirurgia și chimioterapia pot încetini procesul de distrugere a țesuturilor.

Как да използвам "облъчването" в изречение

Какви природолечебни мероприятия могат да намалят вредата от преумората и облъчването от компютъра и телевизора?

3. да контролират и регулират облъчването на лицата, участващи в ограничаването и ликвидирането на аварията;

07.05.2016 13:44 - Шок: Облъчването на мозъка с магнитно поле драстично променя възгледите на човека

8.5. Оценка на облъчването с йонизиращи лъчения на персонала при нормална експлоатация и при аварии;

Чрез облъчването на еритроцитните концентрати се премахва възможността за прихващане (engraftment) на Т-лимфоцитите при имунокомпрометирани пациенти.

3. облъчването е ограничено по време и са определени засегнатите работни помещения и лица от персонала;

Облъчването с мутирал комунизъм продължава и дори се засилва- отново откъм страната на изгряващия ядрен облак.

12.3.4. Фотоелектричния ефект. Облъчването на полупроводници с светлина в тях може да се възбужда от проводимост.

UV Терапия Облъчването с ултравиолетова светлина в UVB обхвата подобрява атопичния дерматит и намалява нуждата от кортикостероиди.

Чл. 101. Всяко предприятие е длъжно да ограничава и контролира облъчването на населението при нормални обстоятелства, като: