Какво е " RATINGURILOR DE CREDIT " на Български - превод на Български

• на кредитните рейтинги
• на кредитни рейтинги

Примери за използване на Ratingurilor de credit на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea ratingurilor de credit.
Използване на кредитни рейтинги.

Analiștii de rating, angajații și alte persoane implicate în acordarea ratingurilor de credit.
Рейтингови анализатори, служители и други лица, участващи в присъждането на кредитни рейтинги.

(d) ratingurilor de credit realizate de băncile centrale care:.
Кредитни рейтинги, изготвени от централни банки и които:.

Publicarea și prezentarea ratingurilor de credit.
Оповестяване и представяне на кредитните рейтинги.

În primul rând, Comisia a determinat faptul că statul poate exercita o anumită influență asupra pieței ratingurilor de credit.
Първо, Комисията установи, че държавата може да упражнява известно влияние върху пазара на кредитни рейтинги.

Reguli referitoare la prezentarea ratingurilor de credit și a perspectivelor derating”.
Правила относно представянето на кредитни рейтинги и рейтингови перспективи“.

Regulamentul(UE) nr. 462/2013 consolidează cerințele referitoare la prezentarea și divulgarea ratingurilor de credit.
Регламент(ЕС) № 462/2013 повишава изискванията за представяне и оповестяване на кредитните рейтинги.

Timp de şase săptămâni, v-am solicitat investigarea ratingurilor de credit inacceptabile ale agenţiilor americane.
В продължение на шест месеца Ви призовавахме да разследвате неприемливите американски агенции за кредитен рейтинг.

Într-o piaţă competitivă şi cu adevărat funcţională, reputaţia unei agenţii este suficientă pentru a garanta calitatea ratingurilor de credit.
На един добре функциониращ конкурентен пазар репутацията е достатъчна, за да се гарантира качеството на кредитните рейтинги.

În cele din urmă, sprijinim ideea înfiinţării unei fundaţii europene a ratingurilor de credit(FERC) care să fie pe deplin independentă şi să nu fie publică.
Последно, подкрепяме идеята за създаване на напълно независима непублична Европейска фондация за кредитен рейтинг(ЕФКР).

Nu cred că aceasta înseamnă în vreun fel că instituțiile europene nu susțin ideea de transparență a ratingurilor de credit, dimpotrivă.
Не смятам, че това по някакъв начин означава, че европейските институции не подкрепят идеята за прозрачност на кредитните рейтинги- точно обратното.

Aproape toată piaţa ratingurilor de credit, uneori obligatorii în scopuri de reglementare, este controlată de trei mari agenţii din SUA.
Почти целият пазар за кредитни рейтинги, които понякога са задължителни за регулаторни цели, се контролира от три големи американски агенции.

Bosnia şi Herţegovina(BiH) a încheiat acest an cu calificativul B, acceptabil pe un carnet de note la şcoală, dar prost în lumea ratingurilor de credit.
Босна и Херцеговина(БиХ) приключи годината с оценка"Б"- задоволителен резултат за ученически бележник, но не и в света на кредитните рейтинги.

Politica agenției de rating cu privire la publicarea ratingurilor de credit și la alte comunicări legate de acestea;
Политиката на агенцията за кредитен рейтинг по отношение на публикуването на кредитни рейтинги и други съобщения във връзка с тях, включително рейтингови перспективи;

Autoritățile sectoriale competente responsabile cu supravegherea și punerea în aplicare a articolului 4 alineatul(1)(utilizarea ratingurilor de credit).
Секторни компетентни органи, отговорни за надзора и за осигуряването на прилагането на член 4, параграф 1(използване на кредитните рейтинги).

Cele mai recente reduceri ale ratingurilor de credit ale unora dintre cele mai mari bănci din UE pot ameninţa stabilitatea economică din Balcani, potrivit economiştilor regionali.
Според регионалните икономисти спадът на кредитния рейтинг на някои от най-големите банки в ЕС може да застраши икономическата стабилност на Балканите.

Comisiei Europene i se solicită totodată să evalueze costurile şi beneficiile creării unei fundaţii europene a ratingurilor de credit pe deplin independente.
Освен това той призовава Европейската комисия да оцени разходите и ползите от създаването на напълно независима Европейска фондация за кредитен рейтинг.

Industria ratingurilor de credit se confruntă adesea cu probleme legate de structurile de oligopol şi lipsa concurenţei, a răspunderii şi a transparenţei.
Отрасълът на агенциите за кредитен рейтинг често изпитва проблеми, свързани с олигополните структури и отсъствието на конкуренция, отчетност и прозрачност.

Salut în special solicitarea adresată Comisiei Europene de a analiza viabilitatea înfiinţării unei fundaţii europene independente a ratingurilor de credit.
Специално приветствам искането, отправено към Европейската комисия да разгледа приложимостта на въвеждането на независима Европейска фондация за кредитен рейтинг.

Sectorul ratingurilor de credit este afectat de numeroase deficiențe, cele mai importante fiind lipsa concurenței, a transparenței și structurile de oligopol.
Отрасълът на агенциите за кредитен рейтинг има множество недостатъци, най-важните от които са липсата на конкуренция и прозрачност, както и олигополните структури.

În plus, rotația continuă a agențiilor de rating de credit ar putea avea un impact semnificativ asupra calității și continuității ratingurilor de credit.
Освен това постоянната ротация на агенции за кредитен рейтинг би могла да има значително въздействие върху качеството и последователността на кредитните рейтинги.

Dacă scăderea ratingurilor de credit va continua, experţii se tem că poate duce la retragerea depozitelor şi reducerea activităţilor de creditare.[Aleksandar Pavlevski/SETimes].
Ако спадът на кредитните рейтинги продължи, експертите се страхуват, че това може да доведе до изтегляне на депозити и намаляване на кредитирането.[Aлександър Павлевски/SETimes].

Agențiile de rating instituie proceduri interne pentru monitorizarea impactului pe care îl au schimbările conjuncturii macroeconomice sau condițiilor de pe piața financiară asupra ratingurilor de credit.
Те създават вътрешни схеми за наблюдение на влиянието на промените в макроикономическите условия или тези на финансови пазари върху кредитните рейтинги.

Iată de ce susţin ideea înfiinţării unei fundaţii europene independente a ratingurilor de credit, responsabilă pentru ratingurile din sectorul public, întreprinderi şi instrumente financiare structurate.
Затова подкрепям създаването на независима Европейска фондация за кредитен рейтинг, която да отговаря за рейтингите в публичния сектор, за дружествата и структурираните финансови инструменти.

Salut solicitarea formulată în raport de înfiinţare a unei proprii agenţii de rating independente care, potrivit propunerilor, ar fi iniţial denumită fundaţia europeană a ratingurilor de credit.
Приветствам призива на доклада да създадем наша собствена независима агенция за кредитен рейтинг, която съгласно предложенията първоначално да бъде наречена Европейска фондация за кредитен рейтинг.

În scopuri de reglementare” înseamnă utilizarea ratingurilor de credit în scopul specific de respectare a legislației comunitare, astfel cum este aplicată de legislațiile naționale ale statelor membre;
Регулаторни цели“ означава използването на кредитни рейтинги с конкретната цел да бъде спазено правото на Съюза или правото на Съюза, така както то се прилага чрез националното законодателство на държавите-членки;

(c) regimul de reglementare al țării terțe respective împiedică intervenția autorităților de supraveghere și a altor autorități publice din țara terță respectivă asupra conținutului ratingurilor de credit și asupra metodologiilor.
Регулаторният режим в тази трета държава не допуска намеса от страна на надзорните органи и други органи на публична власт в тази трета държава по отношение на съдържанието на кредитните рейтинги и методологиите.

(4) Comisia analizează, după primirea unei consultanțe tehnice din partea AEVMP, situația pieței ratingurilor de credit pentru ►M5 instrumente de securitizare ◄, în special cea a pieței ratingurilor de credit pentru resecuritizări.
Комисията, след техническа консултация с ЕОЦКП, прави преглед на ситуацията на пазара на кредитни рейтинги за ►M5 секюритизиращи инструменти ◄, по-специално пазара на кредитни рейтинги за пресекюритизации.

Aceste cerințe suplimentare includ norme privind perspectivele de rating, gestionarea conflictelor de interese, cerințele în materie de confidențialitate, calitatea metodologiilor de stabilire a ratingurilor și prezentarea și publicarea ratingurilor de credit.
Тези допълнителни изисквания включват правно обвързващи за АКР разпоредби относно рейтинговите перспективи, управлението на конфликтите на интереси, изискванията за поверителност, качеството на рейтинговите методики и представянето и оповестяването на кредитните рейтинги.

(4b) AEVMP elaborează un raport cu privire la posibilitatea stabilirii uneia sau mai multor corespondențe ale ratingurilor de credit prezentate în conformitate cu articolul 11a alineatul(1) și transmite raportul respectiv Comisiei până la 21 iunie 2015.
ЕОЦКП докладва относно възможността за създаване на една или повече съпоставки на кредитни рейтинги, предоставени в съответствие с член 11а, параграф 1, и предава доклада по този въпрос на Комисията до 21 юни 2015 г. Този доклад оценява по-специално:.