Какво е " RATIO " на Български - превод на Български

• ratio
• съотношение
• съотношението

Примери за използване на Ratio на Румънски и техните преводи на Български

Polarizare Extincția Ratio(PER).
Поляризация изчезване Ratio(PER).

Ratio de bord grosime/ dimensiune găuri 12: 1.
Ratio на дебелината на борда/ размер дупки 12: 1.

Din analiza a reieşit un rezultat uimitor 34- 24- 36 Universal Golden Ratio!
Получихме неочакван Резултат от анализа 34- 24- 36 Златно съотношение!

Substantivul"ratio", care poate fi tradus ca"motiv".
Съществото"съотношение", което може да се преведе като"причина".

Considerații introductive cu privire la domeniul de aplicare și ratio legis ale Regulamentului nr. 330/2010.
Предварителни съображения относно обхвата и ratio legis на Регламент № 330/2010.

Eroarea Ratio este detectată de un test de raport.
Грешката на съотношението се открива чрез тест за съотношението..

Stretch: video este întinsă pentru a se potrivi dimensiunea ţintă cadru în ambele dimensiuni, fără păstrarea aspect ratio.
Стреч: Видеото е простряна да се поберат в размер на целевата рамка в двете измерения, без запазване на съотношението аспект.

Ratio are dreptate, Angel ăla cred că e cel care a intrat în Camera Nu.
Ратио е прав. Този Ейнджъл трябва да е този който е влязал в стаята"Недей".

Argument intinit si sub maxima ubi eadem est Jegis ratio, ibi eadem est legis legis dispozitia(unde este ratiune a legii, se aplica aceeasi dispozitie a ei).
В правото е известно правилото“Ubi eadem legis ratio, ibi eadem legis disposition”(там където има едно и също разумно основание, се прилага един и същи закон).

Administrarea EMEND concomitent cu warfarină determină scăderea timpului de protrombină, raportat ca INR(International Normalised Ratio).
Едновременното прилагане на EMEND и варфарин води до намаляване на протромбиновото време, отчитано като International Normalised Ratio(Международно съотношение на нормализиране)(INR).

Indicator descărcare Ratio Forex Prețul sumei licitate: Citește restul acestui intrare.
Свали индикатор Ratio Forex покупна цена,: Прочетете останалата част на този пост.

Compresorul PDF este un utilitar Windows care comprimă fișiere PDF scanate și reduce rapid și ușor dimensiunea fișierului PDF de la 30 MB la doar 8 MB(Compression Ratio: 23%).
PDF Compressor е програма за Windows, която компресира сканирани PDF файлове и намалява размера на PDF файла от 30 MB до само 8 MB(съотношение на компресия: 23%) бързо и лесно.

Tor activată(TCA) sau timpul de protrombină(TP)/ International Normalised Ratio(INR) ale plasmei, şi nici timpul de sângerare sau activitatea fibrinolitică.
Ба активирано време на кръвосъсирване(ACT) или плазмените тестове за протромбиново време(PT)/ Международно стандартизирано съотношение(INR), както и време на кървене и е тр фибринолитична активност.

Neutropenie febrilă, Pancitopenie, Granulocitopenie, Trombocitopenie, Leucopenie, Anemie hemolitică, Creşterea INR(International normalised Ratio)/ Timp de protrombină prelungit.
Фебрилна неутропения, Панцитопения, Гранулоцитопения, Тромбоцитопения, Левкопения, Хемолитична анемия, Повишение на Международното нормализирано съотношение(INR)/ удължаване на протромбиновото време.

În forma lor actuală, dispozițiile articolului menționat sunt lipsite de ratio legis în contextul sistemului juridic al Finlandei și, prin urmare, nu pot fi aplicate în practică în această țară.
В настоящия си вид разпоредбите на члена нямат ratio legis от гледна точка на финландската правна система и следователно не могат да се прилагат на практика във Финландия.

Prin urmare, atunci când warfarina sau un alt anticoagulant cumarinic este administrat concomitent, se recomandă monitorizarea atentă şi în dinamică a valorilor international normalised ratio(INR).
Поради това, при едновременно приложение на варфарин или друг кумаринов антикоагулант, се препоръчва внимателно проследяване на международното нормализирано съотношение(INR) и наблюдение.

Prin urmare, atunci când testul raportului este realizat prin metoda bridge bridge ratio, acesta trebuie să fie corect cablat și să funcționeze corect conform manualului de instrucțiuni.
Следователно, когато съотношението се провежда чрез метода с променливо съотношение мост, той трябва да бъде правилно свързан и да работи правилно съгласно ръководството за експлоатация.

În ceea ce privește mai precis ratio a articolului 8 alineatul(1) litera(f) din decizia‑cadru, rubrica(c) din anexa la această decizie,„Indicații privind durata pedepsei”, considerăm că aceasta este corect descrisă în anexa III la manual.
Що се отнася по-конкретно до смисъла(ratio) на член 8, параграф 1, буква е от Рамковото решение, съответно графа в,„Информация за срока на присъдата“, от приложението към това решение, според мен той е точно описан в приложение III към Наръчника.

Cu toate acestea, s-a observat o scădere cu 25% a valorilor maxime ale international normalised ratio(INR) atunci când A771726 a fost administrat concomitent cu warfarina, comparativ cu warfarina în monoterapie.
Наблюдавано е обаче намаление с 25% на максималното международно нормализирано съотношение(INR), когато A771726 се прилага едновременно с варфарин, в сравнение със самостоятелно приложение на варфарин.

Cu toate că după administrarea unei singure doze, Ketek nu prezintă interacţiuni farmacocinetice sau farmacodinamice relevante clinic cu warfarina, trebuie luată în considerare monitorizarea mai frecventă a valorilor timpului de protrombină/ INR(International Normalised Ratio) în cursul tratamentului concomitent.
Въпреки, че Ketek не проявява клинично значими фармакокинетични или фармакодинамични взаимодействия с варфарин след еднократен прием, трябва да се има предвид по- често проследяване на протромбиновото време/ INR(International Normalised Ratio), при едновременно лечение.

Salvați raportul dintre canale"("Save the ratio between the channels") este dezactivată în mod implicit și Sound Normalizer ajustează automat în funcție de nivelul mediu de vârf sau de volumul fiecărui canal.
Запази съотношението между каналите"("Save the ratio between the channels") е изключено по подразбиране и Sound Normalizer се настройва автоматично според средното максимално ниво или сила на звука за всеки канал.

În consecinţă, APTIVUS administrat concomitent cu o doză mică de ritonavir, poate determina modificări ale valorilor INR(International Normalised Ratio) şi poate afecta anticoagularea(efect trombogenic) sau poate creşte riscul sângerării.
Следователно, APTIVUS, приложен заедно с ниска доза ритонавир, може да бъде свързан с промени в стойностите на INR(International Normalised Ratio) и може да повлияе антикоагулацията(тромбогенен ефект) или да повиши риска от кървене.

Tribunalul consideră că punctul 97 din orientările Comisiei reflectă aceeași ratio legis care stă la baza justificării oferite de comisia parlamentară atunci când aceasta a propus includerea criteriului 10 în cadrul Directivei 2003/87(a se vedea punctul 98 de mai sus).
Първоинстанционният съд счита, че точка 97 от указанията на Комисията отразява същото ratio legis като залегналото в обосновката на парламентарната комисия, предложила включването на критерий № 10 в Директива 2003/87(вж. точка 98 по-горе).

În doză de 2, 5 mg, fondaparinux nu influenţează testele de coagulare obişnuite cum sunt timpul de tromboplastină parţial activată(TTPa), timpul de coagulare activată(TCA) sau timpul de protrombină(TP)/ International Normalised Ratio(INR) ale plasmei, şi nici timpul de sângerare sau activitatea fibrinolitică.
В доза от 2, 5 mg фондапаринукс не повлиява рутинните коагулационни тестове като активирано парциално тромбопластиново време(aPTT), активирано време на кръвосъсирване(ACT) или плазмените тестове за протромбиново време(PT)/ международно стандартизирано съотношение(INR), както и време на кървене и фибринолитична активност.

Metabolismul este procesul de cât de repede te rupe în jos de alimentare, cu Capsiplex înmulţirea al tău ratio metabolismul normal de peste trei ori tine au posibilitatea de a continua mănâncă orice alimente care doriţi şi încă mai au ocazia pentru pierderea în greutate rapid.
Метаболизмът е процес на колко бързо да се храни, с Capsiplex, умножаване си нормален метаболизъм съотношение от повече от три пъти ви имате възможност да продължи да яде храна искате и все още имат възможност за бърза загуба на тегло.

Anavar într-adevăr a început să prindă pe majorly cu constructori corp, sportivi si, de asemenea, clienții de divertisment steroizi atunci când revista“masa musculara Media 2000”(prima revista nationala pentru a vorbi liber cu privire la steroizi) au oferit Anavar cel mai mare rating în ceea ce privește beneficiul pentru a rula risc ratio.
Anavar наистина започна да се закачат majorly с тялото строители, спортисти, а също и отдих на клиентите стероидни когато“масата Muscle Media 2000” на списание(първоначалният национален вестник, за да се говори открито по отношение на стероиди), предлагани Anavar най-високо класиране в предвид съотношението полза риск да.

Repara masina-id unicitatea pe hardware-ul cu încărcare lent reţea drivere Fix boot splash aspect ratio pe nVidia GPU sisteme Update Kodi RPi-backport patch-uri pentru a aborda probleme minore zaharia pagina Update la LibreELEC supliment repo să folosească gzip addons.
Fix машина id уникалността на хардуер с бавно зареждане мрежа драйвери прикрепвам обувка изпръсквам аспект съотношението на nVidia GPU системи актуализация Kodi RPi-backport кръпка за справяне с малки Kodi видео проблеми актуализиране на LibreELEC добавка репо да използвате gzipped addons.

În ceea ce privește în special măsurile favorabile terților, cum ar fi întocmirea listelor de rezervă sau numirile, anularea acestor decizii, retroactivă prin definiție, se prezintă în mod justificat ca o ultima ratio atunci când nu există altă soluție aparent adecvată pentru repunerea în drepturi a candidaților lezați(40).
Що се отнася по-специално до мерките, благоприятни за трети лица, като списъци с издържали кандидати или назначения, отмяната(по дефиниция с обратна сила) на такива решения с основание изглежда да е ultima ratio, когато няма друго подходящо средство за защита, което да възстанови правата на ощетените кандидати(40).

Cu toate că administrarea clopidogrelului în doză de 75 mg/zi nu a modificat farmacocinetica warfarinei S sau International Normalised Ratio(INR) la pacienţii la care s-a administrat tratament cu warfarină pe termen lung, administrarea concomitentă de clopidogrel şi warfarină creşte riscul de sângerare datorită efectelor independente asupra hemostazei.
Въпреки, че приложението на клопидогрел 75 mg/дневно не променя фармакокинетиката на S-варфарин(субстрат на CYP2C9) или Международното Нормализирано Съотношение(INR) при пациенти, получаващи продължителна терапия с варфарин, едновременното приложение на клопидогрел с варфарин повишава риска от кървене поради независими ефекти върху хемостазата.

Acum putem folosi direct fundaluri neclară în loc de bare negre enervante, trebuie doar să verificați și să activați opțiunea"Fill Blur for Keep Ratio" pur și simplu faceți clic dreapta pe elementul Video Line, apoi bifați"Video/ Image Fill Mode-gt; Fill Blur pentru păstrarea raportului".
Вече може директно да използваме замъглено фоново изображение вместо досадни черни ленти, просто трябва да проверите и активирате опцията"Попълване на Blur за поддържане на съотношение"(просто щракнете с десния бутон на мишката върху Video Line, след това проверете"Video/ Blur for Keep Ratio").