Какво е " RECEPȚIA LOR " на Български - превод на Български

• приемането им
• приемът им

Примери за използване на Recepția lor на Румънски и техните преводи на Български

Recepția lor nu este întotdeauna externă;
Тяхното приемане не винаги е външно;

În ce cazuri este prezentată recepția lor?
В какви случаи се показва техният прием?

Chiar și recepția lor scurtă aduce pacienții ușurarea.
Дори краткото им приемане носи значително облекчение за пациентите.

Produse utile și recomandări pentru recepția lor.
Полезни продукти и препоръки за тяхното приемане.

Recepția lor nu depinde de ciclu, este, desigur, un mare plus.
Приемането им не зависи от цикъла, разбира се, това е голям плюс.

Se poate întâmpla ca nu există tablete sau că recepția lor este nedorită.
Може да се случи, че няма таблетки или приемането им е нежелателно.

Recepția lor după naștere este extrem de nedorită dacă femeia alăptează.
Приемането им след раждането е изключително нежелателно, ако жената кърми.

Reduceți rapid doza de hormoni sau anulați brusc recepția lor este interzisă!
Бързо намалете дозата на хормоните или рязко отменете приемането им е забранено!

Recepția lor vă permite să normalizați ritmul cardiac și tensiunea arterială.
Приемът им ви позволява да нормализирате сърдечната честота и кръвното налягане.

Produsele lactate sunt mai puțin teribile, dar recepția lor ar trebui să fie, de asemenea, limitată.
Млечните продукти са по-малко страшни, но приемът им също трябва да бъде ограничен.

Recepția lor duce la insuficiență hormonală datorită unei concentrații mari de substanțe nocive pentru organism.
Приемането им води до хормонална недостатъчност поради високата концентрация на вещества, вредни за организма.

Picăturile au un gust plăcut, astfel încât recepția lor nu provoacă de obicei protest la copii.
Капките имат приятен вкус, така че приемането им обикновено не предизвиква протест у децата.

Recepția lor ajută la golirea intestinelor, însă această măsură nu elimină cauza care a provocat tulburarea.
Приемането им помага да се изпразни червата, но тази мярка не премахва причината, която е причинила разстройството.

Pentru constipație, se iau adesea laxative, dar recepția lor ar trebui să aibă o restricție temporară.
За запек често се използват лаксативи, но приемането им трябва да има временно ограничение.

În ciuda faptului că acidul gras are nevoie pentru femeile gravide și care alăptează, pentru a începe recepția lor nu este necesară.
Въпреки факта, че мастните киселини се нуждае за бременни и кърмещи жени, за да започне приемането им не е необходимо.

Dar aceste medicamente pot deveni dependente, iar recepția lor este însoțită de reacții alergice și colici intestinali.
Но тези лекарства могат да станат пристрастяващи и приемането им е придружено от алергични реакции и чревни колики.

Recepția lor nu are niciun efect semnificativ asupra cursului bolii, dar elimină disconfortul și îmbunătățește starea generală a pacientului.
Приемането им не оказва значително влияние върху хода на заболяването, но облекчава дискомфорта и подобрява общото състояние на пациента.

Medicamentele laxative facilitează defecarea, scaunele de la recepția lor sunt moi, decorate.
Лаксативните лекарства улесняват дефекацията, изпражненията при тяхното приемане са меки, декорирани.

Acest lucru se datorează faptului că recepția lor trece prin mai mulți vizitatori, ceea ce justifică costurile suplimentare.
Това се дължи на факта, че приемането им преминава през много повече посетители, което оправдава допълнителните разходи.

Suplimentele pe bază de tadalafil(Cialis) sunt considerate a fi mai puternic, astfel încât atunci când recepția lor este garanția mai mare de apariție a erecției.
Добавките на базата на тадалафил(тадалафил) се считат за по-силно, така че когато приемането им е по-висока гаранция за поява на ерекция.

În majoritatea cazurilor, recepția lor este eficientă numai în cazul utilizării prelungite în prima etapă a bolii și ca măsură preventivă.
В повечето случаи приемът им е ефективен само при продължителна употреба в първия стадий на заболяването и като превантивна мярка.

Acestea au un efect diuretic excelent, încep toate procesele metabolice din organism, astfel încât recepția lor este adesea recomandată atunci când dieta pentru persoanele cu greutate în exces.
Те имат отличен диуретичен ефект, започват всички метаболитни процеси в тялото, така че приемането им често се препоръчва при диета за хора с наднормено тегло.

Uneori, recepția lor este efectuată pe viață, în special în cazul pancreatitei cronice progresive cu procese degenerative în țesuturile organului.
Понякога приемането им се извършва за цял живот, особено в случай на хроничен прогресивен панкреатит с дегенеративни процеси в тъканите на органа.

Dar sunt departe de a fi în siguranță și recepția lor necontrolată duce uneori chiar la moartea pacientului.
Наистина има лекарства за бързо отслабване. Но те далеч не са безопасни и неконтролираното им приемане понякога дори води до смъртта на пациента.

Recepția lor necontrolată poate duce la apariția dezechilibrului hormonal și poate provoca diverse încălcări ale funcției menstruale, ceea ce va necesita un tratament lung și costisitor în viitor.
Неконтролираният им прием може да доведе до развитие на хормонален дисбаланс и да причини различни менструални дисфункции, които ще изискват продължително и скъпо лечение.

Complexele de vitamine pot îmbunătăți imunitatea, astfel încât recepția lor este obligatorie și, de preferință, sub formă de suplimente alimentare.
Витаминните комплекси могат да подобрят имунитета, така че приемането им е задължително и за предпочитане под формата на хранителни добавки.

Schimbarea compoziției microflorei intestinale poate provoca, de asemenea, constipație și având în vedere că copiii sunt adesea prescrisi antibiotice, atunci recepția lor agravează situația.
Промяната в състава на чревната микрофлора може също да причини запек и като се има предвид, че децата често се предписват антибиотици, тогава приемането им само влошава ситуацията.

Atunci când se utilizează pastile contraceptive, fiecare femeie trebuie să știe că recepția lor poate fi declanșată de apariția secrețiilor de mătăsire ale caracterului slab în afara menstruației.
Когато използвате противозачатъчни хапчета, всяка жена трябва да е наясно, че приемът им може да причини появата на ниска секреция на оскъден характер извън менструацията.