Какво е " ACCEPTAREA LOR " на Български - превод на Български

• приемането им

Примери за използване на Acceptarea lor на Румънски и техните преводи на Български

Acceptarea lor urmează.
Приемането му се обработва.

Traumele și acceptarea lor.
Открити рани и тяхното приемане.

Prin acceptarea lor, statul membru este obligat sa puna în aplicare masurile adecvate.
С приемането ѝ държавата-членка е задължена да приложи подходящите мерки.

Răni deschise și acceptarea lor.
Открити рани и тяхното приемане.

Acceptarea lor este un mod prielnic de a obţine noi clienţi şi de a oferi afacerii tale vizibilitate.
Приемането им е много добър начин да намерите нови клиенти и да откриете нови хоризонти пред вашия бизнес.

Continuarea navigării implică acceptarea lor Learn more.
Продължаването, предполага приемането им. научи повече.

Acceptarea lor, este, prin urmare, nu doar un gest către Uniunea Europeană, ci o acţiune benefică pentru propriile lor interese.
Затова приемането им не е просто жест към Европейския съюз, но акт, който ще действа в техен собствен интерес.

Se încearcă oare acceptarea lor pe căi ocolite?
Опитваме ли се да се договорим приемането им през обиколен маршрут?

Top-tier firmele de investiții instituționale și-au exprimat interesul, dar Durov se spune ca se abtine de la acceptarea lor în numerar.
Най-високо ниво на опасност институционални инвестиционни посредници са изразили интерес, но Дуров се казва, че трябва да внимават за приемането им в брой.

Apoi, trebuie să confirme acceptarea lor de Acordul de Utilizare, prin bifarea locul potrivit.
След това трябва да се потвърди тяхната приемане на Споразумението за потребителя, като поставите отметка в правилното място.

Sfătui oamenii sarcina de negare sau acceptarea lor de carieră.
Съветва задача хора на отказ или тяхното приемане на кариера.

Dimensiuni mai mici, în comparaţie cu condensatori mica, reduce costurile de producţie şi independenţa faţă de mica disponibilitate accelerat acceptarea lor.
По-малки размери, в сравнение с слюда кондензатори, по-ниски производствени разходи и независимост от слюда наличност ускори тяхното приемане.

Pentru moment, românii acceptă asta, dar acceptarea lor este fragilă.
Засега румънците приемат това, но тяхното одобрение е крехко.

Ar fi binevenită o clarificare asupra faptului dacă este vorba pur si simplu despre constatarea că astfel de modele au fost observate sau dacă este vorba despre recunoaşterea şi acceptarea lor.
Бих приветствал да се изясни дали това е просто отбелязване, че такива модели съществуват или става дума за признаването и приемането им.

Aceşti britanici nu merg la moschee şi acceptarea lor este formală.
Англичаните никога няма да отидат в джамията; тяхното приемане на исляма е формалност.

I asigurarea condițiilor pentru acceptarea lor de către elevi, crearea unui mediu de lucru motive actualizarii activității educaționale și formarea plantelor pe percepția, înțelegerea, memorarea materialului.
Ите и осигуряване на условия за тяхното приемане от студенти, създаване на работна среда, актуализация на мотиви за образователна дейност и формиране на растения за възприемане, разбиране, запаметяване на материала.

În același timp, el aproape întotdeauna se poticnește, deci acceptarea lor pentru separarea sângelui regulat nu este surprinzătoare.
В същото време той почти винаги се препъва, така че приемането им за редовно отделяне на кръв не е изненадващо.

Trebuie recunoscută eficiența juridică a semnăturilor electronice utilizate în cadrul unor astfel de sisteme și acceptarea lor ca probe în justiție.
Правната сила на електронните подписи, използвани в такива системи и тяхната допустимост като доказателствени средства при съдебно производство, следва да бъдат признати.

RO devin efectivi și obligatorii pentru fiecare Partener înregistrat cu acceptarea lor explicită de către Partener și confirmarea înregistrării din partea Organizatorului.
BG влизат в сила и са задължителни за всеки регистриран партньор с изричното им приемане от Партньора и потвърждаването на регистрацията от страна на Организатора.

Domnul mi-a dat o solie pentru voi, şi nu numai pentru voi, ci şi pentru alte suflete credincioase care sunt încercate de îndoieli şi temeri cu privire la acceptarea lor de către Domnul Isus Hristos.
Господ ми е дал вест за теб и не само за теб, но и за други верни души, които са смутени от съмнения и страхове по отношение на приемането им от Господ Исус Христос.

Angajamentele oferite nu sunt în mod necesar acceptate dacă acceptarea lor este considerată nerealistă, de exemplu, dacă numărul de exportatori efectivi sau potenţiali este prea ridicat sau din alte motive, inclusiv motive de politică generală.
Предложените гаранции не е необходимо да бъдат приемани, ако приемането им се прецени за нецелесъобразно, ако броят на действителните или потенциални износители е твърде голям или по други причини, включително такива, свързани с общата политика.

Teoriile noastre ştiinţifice nu mai trebuie să aibă o astfel de conformaţie, încât să trezească sentimentul că acceptarea lor ar fi problema unei constrângeri necondiţionate.
На нашите научни доктрини също не бива повече да се придава вид, като че ли тяхното признаване е въпрос на безусловна принуда.

Angajamentele oferite nu trebuie să fie acceptate- în mod obligatoriu dacă acceptarea lor este considerată nerealistă, de exemplu, dacă numărul de exportatori efectivi sau potenţiali este prea ridicat sau pentru alte motive, inclusiv motive de politică generală.
Предложените гаранции могат и да не се приемат, ако тяхното приемане се счита за неосъществимо, например когато броят на действителните или потенциалните износители е твърде голям, или по други причини, включително свързани с общата политика.

Suplimentele de preț opționale sunt comunicate în mod clar, transparent și lipsit de ambiguitate la începutul oricărui proces de rezervare, iar acceptarea lor de către client se face pe baza alegerii clientului.
Незадължителните ценови добавки се съобщават по ясен, прозрачен и недвусмислен начин в началото на всеки процес на резервация, като приемането им от страна на потребителя се основава на„възможност за избор“.

(3) Angajamentele oferite nu sunt în mod necesar acceptate în cazul în care acceptarea lor este considerată nerealistă, de exemplu în cazul în care numărul de exportatori efectivi sau potențiali este prea mare sau din alte motive, inclusiv din motive de politică generală.
Предложените гаранции могат и да не се приемат, ако тяхното приемане се счита за неосъществимо, например когато броят на действителните или потенциалните износители е твърде голям, или по други причини, включително свързани с общата политика.

Prima concluzie importantă este că, în comparație cu versiunile lor de pre-sinodale, documentele votate și adoptate de Sindul din Creta au fost supuse anumitor modificări, dar nesemnificative, insuficiente pentru acceptarea lor pan-ortodoxă.
Първият важен извод е, че в сравнение с техния предсъборен вариант, гласуваните и приети от Събора на о. Крит документи са претърпели определени, но несъществени и недостатъчни за всеправославното им приемане промени.

In cazul in care prezentii Termeni de Utilizare sunt considerati drept o oferta, atunci, acceptarea lor se limiteaza express la prezentii Termeni ai Serviciului.
Ако тези Общи условия се считат за оферта, то приемането им е изрично ограничено до тези Общи условия.

(3) Angajamentele oferite nu trebuie să fie în mod necesar acceptate în cazul în care acceptarea lor este considerată nerealistă, de exemplu în cazul în care numărul de exportatori actuali sau potențiali este prea mare sau din alte motive, inclusiv din motive de politică generală.
Предложените гаранции не е необходимо да бъдат приемани, ако приемането им се прецени за нецелесъобразно, ако броят на действителните или потенциални износители е твърде голям или по други причини, включително такива, свързани с общата политика.

S-a scris mult despre caracteristicile cheie ale banilor(divizibilitate, durabilitate, fungibilitate, portabilitate și raritate) care determină acceptarea lor în societate, și despre cum, în timp, comunitățile adoptă forme de bani fără fricțiuni care să aibă aceste atribute.
Много е писано за основните характеристики на пари(делимост, трайност, заменяемост, преносимост и недостиг), които определят приемливостта му в обществото и как, с течение на времето, общности приемат най-триене форми на парите, които най-добре въплъщават тези атрибути.

Organizațiile societății civile și întreprinderile sociale au un rol important de jucat în promovarea înțelegerii tehnologiilor și acceptarea lor de către cetățeni, în special prin mecanisme de colaborare care să permită implicarea în procesele de transformare digitală.
Организациите на гражданското общество и социалните предприятия имат важна роля за насърчаване на разбирането и приемането на технологиите от хората, по-специално чрез механизми за сътрудничество, които позволяват участието в процесите на цифрова трансформация.