Какво е " ACCEPTAREA OFERTEI " на Български - превод на Български

• приемането на офертата
• приемане на предложението

Примери за използване на Acceptarea ofertei на Румънски и техните преводи на Български

Acceptarea ofertei încheie pariul.
Приемането на оферта от Betfair приключва залога.

Şi îţi trimite recunoştinţa lui pentru acceptarea ofertei.
И благодарност, че неговото предложение беше прието.

Acceptarea ofertei înseamnă că propunerea dvs. va ajunge la expeditor.
Приемането на офертата означава, че Вашето предложение ще стигне до товародателя.

Are sens în acest caz să se gândească la acceptarea ofertei?
Има ли смисъл в този случай да мислим за приемането на предложението?

Totodată, TfF face acceptarea ofertei mult mai ușoară de către transportator.
TfF също така улеснява приемнаето на офертата за товар от страна на превозвача.

Fiecare ofertă conține informații care o face clar consumatorului drepturile și obligațiile care sunt legate de acceptarea ofertei.
Всяка оферта съдържа такава информация, че на потребителя е ясно какви права и задължения са свързани с приемането на офертата.

Acceptarea ofertei va genera în sistem o licitație nouă care va certifica tranzacția.
Приемането на офертата ще генерира в системата нов аукцион, който ще удостовери сделката.

Lista de priorităţi azi este… este acceptarea ofertei generoase a lui John Bontecou.
Единственото бизнес решение, което трябва да вземем днес, е дали да приемем щедрото предложение на Джон Бонтъкю.

Acceptarea ofertei" reprezintă decizia Comisiei de a accepta ofertele..
Приемане на офертата" означава решение на Комисията за приемане на офертите;.

În acest caz, oferta de pariu se va retrage înainte ca acceptarea ofertei respective de către dvs. să fie confirmată.
В този случай, предложението за залог ще бъде оттеглено преди потвърждаването на вашето приемане на офертата.

Acceptarea ofertei va genera o nouă licitație în system, prin care se va certifica tranzacția.
Приемането на офертата ще генерира в системата нов аукцион, който ще удостовери сделката.

Fiecare ofertă conține informații clare pentru Consumator privind drepturile și obligațiile acestuia, care sunt legate de acceptarea ofertei.
Всяка оферта съдържа такава информация, че на потребителя е ясно какви права и задължения са свързани с приемането на офертата.

Din nou, acceptarea ofertei va genera o nouă licitație în sistem, prin care se va certifica tranzacția.
Отново приемането на офертата ще генерира в системата нов аукцион, който ще удостовери сделката.

Organismul de intervenţie păstrează o declaraţie de atribuire la dispoziţia fiecărui ofertant, prin care se confirmă acceptarea ofertei lor.
Интервенционната агенция държи на на разположение на всеки участник, чиято оферта е приета, декларация, удостоверяваща приемането на неговата оферта.

Dupa acceptarea ofertei de pret vei primi o fisa personalizata pe care va trebui sa o completezi si s-o trimiti pe mail.
След като приемете офертата си, ще получите персонализиран формуляр, който ще трябва да попълните и изпратите по пощата.

Acceptarea invitatiei lui Annan nu inseamna si acceptarea ofertei sale, a spus Denktash dupa ce Annan a parasit Ciprul pe 1 martie.
Приемането на поканата на Анан не означава приемане на предложението, заяви Денкташ след отпътуването на Анан от Кипър на 1 март.

Prin acceptarea ofertei și/ sau plata facturii în care este inclus“Serviciul pe bauă de abonament”, Clientul acceptă condiţiile de utilizarerea acestuia.
С приемането на офертата и/или заплащане на фактура, в които е включена услугата„Абонаментно обслужване“ Клиентът приема условията за ползването й.

Şi altă moţiune se referă la acceptarea ofertei lui John Bontecou… de a fuziona această companie cu Bontecou Internaţional.
Другото предложение е за приемане на офертата на Джон Бонтъкю… за сливане на тази корпорация с"Бонтъкю Интернешънъл".

Prin acceptarea ofertei publice are loc la începutul utilizării site-ului(inclusiv în scopuri educaționale) și serviciile sale(serviciile).
С приемането на публичното предлагане се извършва в началото на използване на уеб сайта(включително с образователна цел) и неговите услуги(услугите).

Acceptarea ofertei se realizează prin trimiterea unei confirmări din partea Vânzătorului către Utilizator pentru comanda acceptată, care trebuie să conțină în mod necesar următoarele:.
Приемането на офертата се извършва посредством изпращане на потвърждение от Продавача до Потребителя за приетата Поръчка, което задължително трябва да съдържа:.

Acceptarea ofertei implică renunţarea la orice acţiune împotriva Comunităţii pentru orice prejudiciu în sensul art. 1, inclusiv dobânzi şi cheltuieli.
Приемането на предложението води до отказ от каквито и да е искове от какъвто и да е характер срещу Общността по отношение на каквито и да е загуби по смисъла на член 1, включително лихви и разноски.

(b) atunci când, după acceptarea ofertei, acesta a achiziționat sau s-a angajat ferm prin contract să achiziționeze valori mobiliare care reprezintă cel puțin 90% din capitalul care conferă drepturi de vot și 90% din drepturile de vot care fac obiectul ofertei..
Когато, вследствие на приемане на предложението, той е придобил или категорично е договорил да придобие ценни книжа, които представляват не по-малко от 90% от капитала с право на глас в дружеството обект на предложението и 90% от правата на глас, които се съдържат в предложението..

Eu, care face posibilă căutarea și acceptarea ofertelor de mărfuri.
Eu, която позволява само търсене и приемане на оферти за товари, добавени в Системата.

O valoare a pH-ului care nu este mai mică de 7,9 în momentul acceptării ofertei.
Стойност на pH не по-малко от 7. 9 към момента на приемане на офертата.

Autorităţile din Chile au anunţat acceptarea ofertelor de ajutorare făcute de statele membre ale Uniunii Europene.
Чилийските органи сигнализираха, че приемат предложенията за помощ от страна на държавите-членки на Европейския съюз.

Fiecare ofertă conține astfel de informații prin care este clar pentru consumator ce drepturi și obligații sunt atașate acceptării ofertei.
Всяка оферта съдържа такава информация, че на потребителя е ясно какви права и задължения са свързани с приемането на офертата.

De asemenea, trebuie să introducă un anunț pe site-ul oficial și un proiect de contract aproximativ, cu cel puțin șapte zile înainte de termenul limită pentru acceptarea ofertelor.
Той трябва също да изпрати известие на официалния уебсайт и приблизителен проект за договор, най-малко седем дни преди крайния срок за приемане на офертите.

Fiecare ofertă conține astfel de informații prin care consumatorului îi este clar ce drepturi și obligații sunt asociate acceptării ofertei.
Очевидни грешки или явни грешки в офертата не обвързват предприемача. Всяко предложение съдържа такава информация, че е ясно за потребителя какви са правата и задълженията, свързани с приемането на предложението.

Aceste Condiţii Generale produc efect de la data acceptării ofertei de către fiecare client și se aplică până când clientul utilizează produsele și serviciile oferite de Yara Bulgaria Ltd- care fac obiectul acestor termeni….
Настоящите Общи условия влизат в сила от датата на приемане на офертата от страна на всеки Клиент и се прилагат докато Клиентът ползва продуктите и услугите предлагани от Яра България ЕООД- предмет на настоящите Общи условия.

Ofertantul accepta ca vehiculele oferite in procedura de licitatie internationala si identificate ca atare vor fi oferite pe platforma straina relevanta si ca depunerea si acceptarea ofertelor si incheierea contractelor de vanzare a vehiculelor utilizate sunt reglementate de dispozitiile platformei straine in cauza.
Купувачът приема, че автомобилите, предлагани в Международна процедура по наддаване и идентифицирани пред него като такива, ще се предлагат на съответната Чуждестранна платформа, както и че подаването и приемането на оферти и сключването на Договори за покупко-продажба на употребявани автомобили се регулират от разпоредбите на съответната Чуждестранна платформа.