Какво е " RECEPTIONEAZA " на Български - превод на Български

• приемат
• чува ли
• хващат
• получава
• приема

Примери за използване на Receptioneaza на Румънски и техните преводи на Български

Receptioneaza asta!
Запишете това!

Aici Ulises. Ma receptioneaza cineva?
Тук Улисес, някой чува ли ме?

Daca acea nava începe sa transmita din nou, vreau sa stiu cine de la bordul lui Enterprise receptioneaza.
Ако кораба започне да предава, искам да науча кой на"Ентърпрайз" приема.

Ma receptioneaza cineva?
Чува ли ме някой?

Aici Ulises. SOS. Ma receptioneaza cineva?
Улисес иска помощ от"Полярна звезда" чувате ли ме?

Ma receptioneaza cineva?
Някой чува ли ме?

SOS catre Steaua Polara. Ma receptioneaza cineva?
Улисес иска помощ от"Полярна звезда", някой чува ли ме?

Ma receptioneaza cineva?
Някой чува ли ни?

Aici este postul Malibu de salvamar numarul 23 ma receptioneaza cineva?
Спасителен пост 23. Чува ли ме някой?

Poate nu receptioneaza destule canale.
Може би не хващат толкова канали.

Am aranjat epidiascopul sa reflecte orice receptioneaza lentila martiana.
Монтирахме epidiascope да отразява всичко, което Марсианските лещи хващат.

Deci daca Roy receptioneaza frecventa asta, e vreo posibilitate sa-i putem asculta?
Ако Рой прихваща тази честота, възможно ли е да ги подслушаме?

În fiecare secunda, creierul nostru receptioneaza milioane de informatii.
Всяка секунда мозъкът ни получава милиони единици данни.

Daca cel care receptioneaza mesajul nu il intelege cum trebuie, mesajul tau nu este transmis corect.
Ако получателят не ви разбере, това е, защото не сте му дали правилно съобщението.

Biofizica moderna a aratat ca celulele rezoneaza la anumite frecvente si ca transmit si receptioneaza unde.
Модерната биофизика е доказала, че клетките резонират на определени честоти и имат подобни на радиото предавателни и приемни свойства.

Aici Ulises. Ma receptioneaza cineva?
Тук Улисес, чува ли ме някой?

Universul receptioneaza gandurile noastre ca niste impulsuri de energie si le realizeaza cu strictete.
Вселената улавя мислите ни като енергийни импулси и строго контролира тяхното изпълнение.

Pur si simplu nu receptioneaza, Dr. Bukovsky.
Просто не приемат, д-р Буковски.

Neuronii receptioneaza semnalele transmise prin axonii la jpunctele de legatura cunoscute sub numele de sinapse.
Невроните приемат сигнали, предавани чрез аксоните в кръстовища, известни като синапси.

Aceasta conduce la ciudatul fapt prin care regiunile polare ale lui Uranus receptioneaza mai multa energie de la Soare decat regiunile ecuatoriale.
В резултат на това полярният регион приема повече енергия от Слънцето в сравнение с екваториалните област.

Capitane, Lexington receptioneaza un mesaj de la Flota Stelara.
Капитане,"Лексингтън" получава съобщение от Звездния флот.

Persoana care emite semnale, denumita agent de semnalizare, transmite instructiunile de manevra, utilizând gesturi-semnal, catre persoana care receptioneaza semnale, denumita operator.
Лицето, подаващо сигналите, наричано„сигналист“, използва движенията на ръцете/китките, за да дава инструкции за маневриране на лицето, което приема сигналите, наричано„оператор“;

Cipul transmite si receptioneaza semnale… catre si dinspre monitor.
Чипът предава и получава сигнали… от устройството за наблюдение.

Trecerea la emisia TV digitala de inalta definitie va fi finalizata pana in 2009, facand nefunctionale televizoare care astazi merg perfect, dar receptioneaza doar semnal analogic.
Преминаването към цифрова телевизия с висока разделителна способност, което се предвижда да завърши към 2009 г., ще направи неизползваеми телевизорите, които сега работят перфектно, но приемат само аналогов сигнал.

Ne-au spus ca canalele… Receptioneaza orice frecventa, dar nu e asa.
Те ни казаха, че тези предаватели… хващат всякакви честоти, но те не хващат.

In mod obisnuit, radiotelescoapele receptioneaza fie zgomote aleatoare fie semnale repetitive produse in mod natural de stele, galaxii sau alte obiecte spatiale.
Обикновено радиотелескопите улавят или случаен шум, или прости повтарящи се сигнали, пораждани от звезди, галактики и други небесни обекти.

Este o retea de vanzari care nu numai comercializeaza produse Gimatic, ci si receptioneaza solicitarile utilizatorului si construieste o solutie specifica pentru nevoia data.
Това не е само мрежа за продуктите на Gimatic, но също и мрежа, която приема запитвания и дава специфични решения според нуждите на клиента.

Un muschi lipsit de inervatie nu mai receptioneaza semnale contractile necesare pentru mentinerea dimensiunilor sale normale.
Когато мускулът вече не е инервиран, той не получава сигналите, от които се нуждае, за да поддържа нормалния си размер.

Experimente realizate in multe tari din intreaga lume au aratat ca apa receptioneaza si inregistreaza orice influenta exterioara, amintindu-si tot ceea ce se petrece in spatiul care o inconjoara.
Резултатите от експериментите, проведени в различни страни по света, наистина доказват, че водата възприема и запечатва всяко въздействие, запомня всичко, което става в обкръжаващото я пространство.