Какво е " RECONFORTANTĂ " на Български - превод на Български

• освежаваща
• успокояващ
• утешителна
• освежаващо
• успокояващо
• утешаваща

Примери за използване на Reconfortantă на Румънски и техните преводи на Български

Mâncare reconfortantă.
Комфортна храна.

Mă întreb dacă o găsesc reconfortantă.
Чудя се дали я намират за успокояваща.

De fapt, e reconfortantă.
Всъщност е стимулиращо.

Manierat, cu voce dulce gravă şi foarte reconfortantă!
Меки маниери, сладък глас, толкова успокояващ!

Limonada reconfortantă: rețeta originală.
Освежаваща лимонада: оригиналната рецепта.

Asta ar fi o schimbare reconfortantă.
Би било освежаваща промяна.

E reconfortantă să ştii că unele lucruri nu se schimbă niciodată.
Успокояващо е да знаеш, че някои неща не се променят.

Bună. Foarte reconfortantă.
Чудесно, много освежаващо.

CARACTERIZAREA INDIRECTĂ: Hannah este blândă și reconfortantă.
НЕПРЯКО ХАРАКТЕРИСТИКА: Хана е нежна и утешителна.

Prognoza pentru cancerul de prostată va fi reconfortantă numai în cazul tratamentului în timp util.
Прогнозата за рак на простатата ще бъде утешаваща само в случай на навременно лечение.

În anumite situaţii, frumuseţea e reconfortantă.
При определени обстоятелства красотата навява само тъга.

În plus, acesta oferă o schimbare reconfortantă de ritm de la rețete bogate pe bază de produse lactate.
Плюс това, тя предлага освежаваща промяна на темпото от богати рецепти на млечна основа.

E adorabilă si total reconfortantă.
Очарователна е и напълно освежаваща.

Luna Iulie pare să fie dulce și sentimentală, plină de o blândețe surprinzătoare și o sensibilitate reconfortantă.
Юли ще бъде сладък и романтичен, изпълнен с изненадваща нежност и успокояваща чувствителност.

Cu DiamondClean, beneficiezi de o curăţare reconfortantă în fiecare zi.
С DiamondClean получавате освежаващо почистване всеки ден.

Este o experiență profund reconfortantă și împuternicită pentru care sunt profund recunoscătoare". -Eva S., Republica Cehă.
Е дълбоко утешително и овладяващо преживяване, за което съм дълбоко благодарен." -Ева С., Чешка република.

Era o doctrină foarte reconfortantă.
Тази доктрина била много утешителна.

Nu aveți nevoie de ei pentru a vă menține inima bătând, dar având în viața dvs. face mai plăcută și reconfortantă.
Не са ви нужни, за да поддържате сърцето си биещо, но да ги притежавате в живота си го прави по-приятен и успокояващ.

Dar găsesc impertinenţa ta, ciudat de reconfortantă, Granger.
Намирам твоята наглост за странно освежаващо, Грейнджър.

Sinceritatea ta în legătură cu ce ţi s-a întâmplat, a fost reconfortantă.
Твоята честност за това коетоти се случи, е освежаващо.

Cu toate acestea, trebuie să arătăm optimismul, această stralucire caldă și reconfortantă pe care copiii trebuie să o observe în privirea noastră.
Трябва обаче да проявим оптимизъм, този топъл и успокояващ блясък, който децата трябва да забележат в нашия поглед.

Tehnica pe care o utilizați a fost clară, relaxantă și reconfortantă.
Техниката, която използвахте, беше ясна, релаксираща и утешителна.

Parfumul PUMA Sync pentru femei combină aroma fructată, efervescentă, cu mireasma florală, reconfortantă, creând combinaţia perfectă pentru a vă simţi încrezătoare şi a vă mobiliza.
Ароматът PUMA Sync за жени съчетава искрящите плодови нотки с успокояващи флорални мотиви- идеалната комбинация, която ще ви кара да се почувствате уверена и ще ви раздвижи.

O plimbare prin stațiune este foarte plăcută și reconfortantă.
Пребиваването на стадиона е много приятно и удобно.

După ce sunt îngroziţi de ştirile de seară, mulţi caută liniştea în mâncarea reconfortantă şi în muzica odihnitoare a Americii pre-rasiale.
След вечерните новини, много уплашени хора търсят утеха в храната и успокояващата музика на Америка преди расизма.

Când inspiri încearcă să-ţi imaginezi o lumină caldă şi reconfortantă.
Вдишвайки се опитай да визуализираш топла и успокоителна светлина.

E ciudat dacă mi se pare cearta lor reconfortantă?
Странно ли е, че намирам звука от караниците им за успокоителен?

Seara, barul cochet este un loc ideal pentru a vă relaxa cu o băutură reconfortantă.
Вечер, уютният бар е идеалното място да се отпуснете с освежаващо питие.

Te asigur că o pauză ocazională e chiar reconfortantă.
Моля. Уверявам Ви. Една непланирана почивка е доста освежаваща.

Reglementările industriale şi acţiunile voluntare ale companiilor nu oferă o soluţie reconfortantă.
Промишлените регламенти и доброволните гаранции от страна на дружествата не предлагат успокояващо решение.