Какво е " УСПОКОЯВАЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• liniștitoare
• relaxantă
• linistitoare
• reconfortantă

Примери за използване на Успокояващата на Български и техните преводи на Румънски

Успокояващата вана помага срещу стреса.
O baie liniștitoare ajută la stres.

Звукът от мехурчетата, успокояващата музика.
Sunetul bulelor, muzică liniştitoare.

Успокояващата музика намалява тревожността.
Muzica de relaxare scade anxietatea.

Сега да се хванем за ръце и да кажем успокояващата молитва.
Acum, să ne strângem mâinile şi să recităm rugăciunea seninătăţii.

Успокояващата мека музика се превърна в лукс.
Muzica moale relaxantă a devenit un lux.

Отпуснете се на шезлонгите близо до успокояващата синя вода на искрящия басейн….
Relaxați-vă pe șezlongurile de lângă apa albastră calmă a piscinei spumante….

Успокояващата сила на музиката е добре установена.
Puterea linistitoare a muzicii este bine stabilita.

Ще се изгубите в успокояващата крива на високото, обърнато назад ъгъл, докато се обвивате в топла вода.
Vă veți pierde în curbura confortabilă a spatelui înalt, înclinat, în timp ce sunteți înfășurat în apă caldă.

Успокояващата бутилка е визуален стимул, върху който децата насочват вниманието си за известно време.
O sticluță relaxantă este un stimul vizual asupra căruia copiii își pot concentra atenția pentru câteva minute.

Рождеството на Исус не предлага успокояващата топлина на камината, а божествената тръпка, която разтърсва историята.
Crăciunul lui Isus nu oferă văpăi liniștitoare de șemineu, ci freamătul dumnezeiesc care scutură istoria.

Тук успокояващата игра има положителен ефект, например релаксираща музика, четене, топла вана.
Aici o distracție liniștitoare are un efect pozitiv, de exemplu, relaxarea muzicii, citirea, o baie caldă.

Перфектната съвместимост и много успокояващата употреба позволяват неизменно естествените съставки или материали.
O compatibilitate perfectă și o utilizare foarte liniștitoare permit ingredientelor sau materialelor naturale.

Понякога успокояващата душа е достатъчна, за да накара болестта да изчезне.
Uneori sufletul revigorant este suficient pentru a face ca boala să dispară.

Най-надеждната връзка и кристално чистият звук, както и успокояващата нощна светлина за вас и вашето бебе.
Cea mai fiabila conexiune, sunet extrem de clar, lumina de veghe linistitoare si cantece de leagan pentru tine si pentru bebelusul tau.

Исус е взискателен: на онзи, който Го търси, предлага да изостави креслата на светското удобство и успокояващата топлина на камината.
Isus este exigent: celor care îl caută le propune să renunțe la fotoliile comodităților lumești și la căldura reconfortantă a propriilor șemineuri.

Семплите, но красиви графики, успокояващата музика и 16-те нива са чудесна комбинация, с която да прекарате няколко свободни часа.
Grafica simpla dar frumoasa, muzica relaxanta si cele 16 nivele reprezinta o combinatie grozava pentru a petrece mai multe ore distrandu-te atunci cand te plictisesti.

След вечерните новини, много уплашени хора търсят утеха в храната и успокояващата музика на Америка преди расизма.
După ce sunt îngroziţi de ştirile de seară, mulţi caută liniştea în mâncarea reconfortantă şi în muzica odihnitoare a Americii pre-rasiale.

Двеминутните паузи се оказали много по-отпускащи за мозъка, отколкото успокояващата музика или по-продължителната тишина, в която били поставени участниците преди началото на експеримента.
Pauzele de două minute erau mult mai relaxante pentru creier decât muzica relaxantă sau liniștea mai lungă de dinaintea experimentului.

Необходимо е да се отдаде почит на дизайнерите- всички преходи за гладко и хармонично, и картината като цяло- успокояващата и трябва да остане спокоен и да бърза пиене сутрешно кафе с френски хлебчета.
Este necesar să plătească tribut pentru designeri- toate pentru tranziții netede și armonioase, și imaginea în ansamblu- pacificator și trebuie să rămână cafea calm și fără grabă băut dimineață cu chifle franceze.

Съвети за красота Съвети подготовка за вашата кожа Насладете се на успокояващата грижа и усетете приятния ефект за кожата: Подпис Облекченията ви връщат младото чувство на кожата и гарантирания ефект на красотата.
Bucurați-vă de îngrijirea liniștitoare și simțiți efectul plăcut pentru pielea dvs. Semnătura Tratamente vă oferă o senzație de piele tânără și un efect de frumusețe garantat.

Ако имате красива баня, която подхожда на чувството ви за естетика, винаги ще очаквате с нетърпение успокояващата баня след дълъг ден на работа и може би ще сте по-мотивирани да направите ритуалите си за грижа за кожата всеки ден.
Dacă aveţi o baie simpatică, care se potriveşte esteticii locuinţei dvs., veţi aştepta întotdeauna cu nerăbdare baia relaxantă după o zi lungă de lucru şi poate veţi fi şi mai motivat să respectaţi rutina zilnică de îngrijire a pielii.

Релаксиращият аромат на лавандула се смесва с успокояващата есенция от свещено дърво, за да Ви поднесе мирен и спокоен аромат, който подобрява качеството на съня, за да се събудите свежи и пълни с енергия на сутринта.
Parfumul relaxant al lavandei se îmbină natural cu esența liniștitoare a lemnului sacru, oferindu-vă o experiență parfumată de calm și pace, care ajută la îmbunătățirea calității somnului și vă oferă un sentiment de revigorare și energie dimineața următoare.

Другите гласове, които чувате са по-скоро като хор и бяха създадени, за да придвижват успокояващата енергия отЕтосът, като използват звукови кодове, които след това могат да бъдат използвани от биологичните системи(т. е. вашето тяло/ум), за да се получи комфорт и подхранване от реалност на съществуване с по-висока вибрация.
Celelalte voci pe care le auziți sunt mai degrabă ca de cor și au fost create pentru a pune în mișcare energia liniștitoare din Aethos- folosind codurile acustice- ce poate fi apoi utilizată de sistemele biologice(și anume corpul/mintea) pentru a primi alinare, hrană și susținere dintr-un tărâm de vibrație mai înaltă al existenței.

Успокояващите свойства притежават: цветя от лайка, валериана, корен от кава-кава.
Proprietățile liniștitoare sunt deținute de: flori de mușețel, valeriană, rădăcină de kava-kava.

Успокояваща песен от миналото.
Cântece liniştitoare din trecut.

За съжаление успокояващите думи на икономистите са безсилни на фона на това чувство.
Față de acest sentiment, discursurile liniștitoare ale economiștilor sunt, din păcate, neputincioase.

Атмосферата е изпълнена с успокояващ шепот, много гласове като че пеят само за вас.
Atmosferă este plina de șoapte liniștitoare, voci care canta doar pentru voi.

Медът е най-безвредният от известните успокояващи и хипнотични. Разредете 1 супена лъжица.
Este cea mai inofensiva dintre cunoscutele linistitoare si hipnotice. Se diluează 1 lingură.

Тази работа ме успокоява, защото винаги има отговори.
Mi se pare o activitate liniştitoare, pentru că ştii că există întotdeauna răspunsuri.

Как да използвам "успокояващата" в изречение

Успокояващата почистваща вода е подходяща и за майките за почистване на лицето и премахване на грима.

Blue Turquoise завръща тенденциите в успокояващата водна гама. Първият неутрален цвят на годината се появява през 2006-та.

Clean-Ac почистващ крем съдържа успокояващата и антииритативна термална вода Avène,която предоставя на кожата мигновено усещане за комфорт.

Успокояващата хладина се среща с сладка свежест, така че тази електронна течност ще ви отведе на едн..

Успокояващата маска с минерали Vichy е подходящ за чувствителна кожас пристъпи на зачервявания/сърбеж и липса на хидратация.

- Успокояващата контролна система е твърде слаба, така че нейните съобщения „не биват чути” и съответно са неефективни.

SICILY MONOCHROME wystawa fotografii Jacka Poremby. Иновативен крем създаден за дехидратирана суха кожа. За да предоставите успокояващата защитна грижа.

Успокояващата формула с лайка и черен дроб на треска стимулира бързото успокояване на зачервената кожа в областта на пелените.

Успокояващата хидратираща маска е подходяща при слънчево изгаряне, дифузни зачервявания, сърбежи или кожно раздразнение, дехидратирана, безжизнена или чувствителна кожа.