Какво е " LINISTITOARE " на Български - превод на Български

• успокояваща
• спокойна
• успокояващи
• успокояващо

Примери за използване на Linistitoare на Румънски и техните преводи на Български

Nu e linistitoare?
Не е ли утешително?

Este o culoare deloc linistitoare.
Това е много спокоен цвят.

Muzica linistitoare si placuta.
Тиха и приятна музика.

Are nevoie de cuvinte linistitoare?
Необходими ли са нежни думи?

Puterea linistitoare a muzicii este bine stabilita.
Успокояващата сила на музиката е добре установена.

Compresele reci pot fi linistitoare.
Хладилните домати могат да бъдат меки.

Fiind o planta linistitoare, salvia poate trata problemele emotionale si poate lupta impotriva simptomelor de depresie.
Като успокояваща билка, градински чай може да третира емоционални проблеми и да се бори със симптомите на депресия.

Oh, asta e linistitoare.
Oh, това е успокоително.

Vrei să-mi spui că găsesti crima ca fiind mai linistitoare?
Искаш да ми кажеш, че убийството те прави комфортен?

Este frumoasa, linistitoare si magica.
То беше красиво, спокойно и вълшебно.

Prezenta oilor si a avacilor mi se pare foarte linistitoare.
Намирам присъствието на овце и крави много успокояващо.

Zgomotul de fond poate fi muzica linistitoare sau un joc pe sunet TV scăzut.
Шумът фон може да бъде успокояваща музика или играят телевизия на нисък звук.

Nuante de rosu sunt incitante si verde- dimpotriva, linistitoare.
Червените нюанси са вълнуващи и зелени- напротив, успокояващи.

În general, Acordarea are o calitate linistitoare, hranitoare si profund reconfortanta.
Настройката основно има успокояващо, подхранващо и дълбоко възстановяващо качество.

Va recomandam arome de lavanda, lemn de santal sau de citrice, deoarece acestea sunt linistitoare.
Препоръчваме ви ароматите на лавандула, сандалово дърво или цитруси, защото са успокояващи.

A doua faza a meditatiei este linistitoare si hranitoare.
Втората фаза на медитацията е успокояваща и подхранваща.

Bambusul este una dintre cele mai apreciate plante cunoscute pentru sanatatea si calitatile sale linistitoare.
Бамбукът е един от най-ценните растения, известни със здравословното и успокояващо качество.

Activitatea desfășurată în paleta de culori linistitoare, care poartă, de asemenea, sarcina de sens.
Работата, извършена в успокояваща цветова палитра, че носи същото конотация.

Dacă nu cădea adormit în termen de 30 de minute, încercaţi o activitate relaxantă ca asculta muzica linistitoare sau lectură.
Ако Вие не падам спящ в рамките на 30 минути, опитайте релаксираща дейност като слушане на успокояваща музика или четене.

Cel putin pentru mine, aceasta faza a tehnicii nu este linistitoare ea este puternica si energizanta.
Тази фаза от техниката, поне за мен, не е спокойна, тя е мощна и енергизираща.

Faceti din relaxare o prioritate, fie ca este vorba de o plimbare in parc, de joaca cu cainele, de meditatie sau de o baie linistitoare.
Направете релаксация приоритет, независимо дали става дума за разходка в парка, игра с кучето, йога или успокояваща баня.

Aceasta faza a tehnicii, cel putin pentru mine, nu este linistitoare- este puternica si energizanta.
Тази фаза от техниката, поне за мен, не е спокойна, тя е мощна и енергизираща.

O baie fierbinte, linistitoare este intotdeauna calmanta si cresterea caldurii corpului poate ajuta la reglarea starii de spirit si de anxietate.
Горещата вана е винаги успокояваща, а повишаването на топлината на тялото може да помогне за регулиране на настроението и тревожността.

Dumnezeu sau absenta lui Dumnezeu, intotdeauna linistitoare si definitiva.
Бог, отсъствието на Бог- винаги насърчителни и категорични.

S-a dovedit stiintific ca anumite arome sunt linistitoare( cum ar fi levantica si musetelul), iar altele sunt stimulatoare(de exemplu, neroli si bergamot).
Научно е доказано, че някои аромати са успокояващи(като лавандула и лайка), докато други са стимулиращи(напр. нероли и бергамот).

Trei moduri audio adauga pana la 30 minute de cantece de leagan, zgomot de fundal sau sunetele linistitoare ale naturii.
Аудио режима с до 30 минути приспивна музика, бял шум или успокояващи звуци от природата.

Este cea mai inofensiva dintre cunoscutele linistitoare si hipnotice. Se diluează 1 lingură.
Медът е най-безвредният от известните успокояващи и хипнотични. Разредете 1 супена лъжица.

Trei moduri audio adauga pana la 30 minute de cantece de leagan, zgomot de fundal sau sunetele linistitoare ale naturii.
То стартира 3 аудио режима с до 30 минути приспивна музика, бял шум или успокояващи звуци от природата.

Activitatea desfășurată în paleta de culori linistitoare, care stabilește, de asemenea un mod favorabil.
Работата, извършена в успокояваща цветова палитра, тя също така създава благоприятен начин.

Se credea de mult ca Aquamarine are o influenta linistitoare asupra cuplurilor casatorite, facandu-l un cadou bun aniversar.
От дълго време се смята, че Аквамаринът има успокояващо влияние върху брачните двойки, което го прави добър подарък за годишнина.