Какво е " RECONFORTANTE " на Български - превод на Български

• успокояващи
• утешителни
• освежаващи

Примери за използване на Reconfortante на Румънски и техните преводи на Български

Prognozele nu sunt reconfortante.
Прогнозите не са утешителни.

Etichete: Reconfortante Băuturi calde.
Tags: Успокояващо топли напитки.

Rezultatele nu au fost reconfortante.
Резултатите не бяха утешителни.

Mai puțin reconfortante sunt semnele unor ganglioni limfatici întăriți și în creștere rapidă.
По-малко утешителни са признаци за втвърдени и бързо нарастващи лимфни възли.

Dacă rezultatele nu sunt reconfortante, nu vă faceți panică.
Ако резултатите не са утешителни, не се паникьосвайте.

Dacă alegem asta, putem trăi într-o lume a iluziilor reconfortante.
Ако изберем, можем да живеем в свят на успокоителна илюзия.

Dovada sufletului- răspunsuri spirituale reconfortante și sensibile la cele mai dure întrebări ale vieții.
Душата Доказателство- успокояващи и разумни духовни отговори на най-трудните въпроси в живота.

În cazul cancerului în a treia etapă, prognozele nu sunt reconfortante.
В случай на рак на третия етап, прогнозите не са утешителни.

Cele mai romantice dormitoare sunt cele recreative şi reconfortante, iar iluminatul are o contribuţie decisivă în acest sens.
Най-романтичните Спалните са релаксиращи и осветление е голяма част от това.

Cu toate acestea, pentru a declanșa titlul au fost câteva știri foarte reconfortante.
За да задействаш титлата обаче имаше много успокояващи новини.

Aceste date nu sunt reconfortante, toate datorită preponderenței pe scară largă a paraziților în lumea exterioară.
Тези данни не са утешителни, всичко се дължи на широкото разпространение на паразити във външния свят.

Pur și simplu puneți: pentru că sunt minunate, reconfortante și misterioase.
Просто казано: защото са прекрасни, успокояващи и загадъчни.

Cuvintele reconfortante ale poeziei trimit un mesaj că Dumnezeu îi iubește și îi îngrijește de toate creaturile sale.
Утешителните думи на стихотворението изпращат послание, че Бог обича и се грижи за всичките си същества.

Fiecare dintre noi are ceea ce psihologii numesc„mâncăruri de suflet,” reconfortante.
Всеки един от нас има това, което психолозите наричат„комфортни храни“.

Are calități reconfortante și remineralizante și o putere ușoară antiinflamatoare în beneficiul sistemului digestiv.
Той има освежаващи и реминерализиращи качества и лека противовъзпалителна сила в полза на храносмилателната система.

În consecință, rezultatele tratamentului tumorii în ultimele etape nu sunt reconfortante.
Съответно резултатите от лечението на тумора в последните етапи не са утежняващи.

Nu recurg. Am crezut că au fost clătite reconfortante pentru mine, ca să mă simt mai puţin stresat în prima mea zi de muncă… cu noul şef.
Помислих, че са утешителни палачинки за мен, за да не ми е толкова гадно на първия работен ден… с новия шеф.

Principalul motiv pentru această situație este o serie de date care nu sunt foarte reconfortante.
Основната причина за тази ситуация е поредица от не много утешителни данни.

Aceste declarații reconfortante sunt, bineînțeles, conforme cu poziția noastră privind aplicarea articolului 5 al Directivei 2001/55/CE.
Тези успокоителни изявления, естествено, са в съответствие с нашето мнение относно прилагането на член 5 от Директива 2001/55/ЕО.

Mulți pacienți întâmpină dificultăți în timpul terapiei, ceea ce oferă câteva previziuni reconfortante pentru viitor.
Много от пациентите се сблъскват с трудности по време на терапия, която не дава утешителни прогнози за бъдещето.

Ideal pentru băile relaxante și reconfortante, designul său se îmbină armonios cu împrejurimile, oferind senzații noi de bunăstare.
Идеален за релаксиращи и успокояващи вани, неговият дизайн се съчетава хармонично с околната среда, предлагайки нови усещания за благополучие.

Anual, în lume, un astfel de diagnostic se face la 800 de mii de oameni, iar prognozele aproape că nu sunt întotdeauna reconfortante.
Ежегодно в този свят се диагностицират 800 хиляди души и прогнозите почти винаги не са успокояващи.

Are substanțe antiinflamatoare și reconfortante, benefice pentru combaterea acneei, rănilor superficiale și a uneia dintre cele mai frecvente probleme ale pielii.
Той има противовъзпалителни и освежаващи вещества, полезни за борба с акне, повърхностни рани и някои от най-често срещаните кожни проблеми.

Atunci când țesutul conjunctiv începe să predomină asupra celulelor hepatice, predicțiile medicilor nu mai sunt reconfortante.
Когато съединителната тъкан започне да доминира в чернодробните клетки, прогнозите на лекарите вече не са успокояващи.

Proiecțiile vor fi reconfortante pentru dezvoltarea cancerului de celule mici, care se explică prin răspunsul celulelor canceroase la tratamentul cu radiații și chimioterapie.
Прогнозите ще бъдат успокояващи за развитието на рак на малките клетки, което се обяснява с реакцията на раковите клетки на радиацията и химиотерапията.

Atunci când țesutul conjunctiv începe să predomină asupra celulelor hepatice, predicțiile medicilor nu mai sunt reconfortante.
Когато съединителната тъкан започне да преобладава над чернодробните клетки, прогнозите на лекарите вече не са утешителни.

Explozia luminii solare printre crengile copacului este asemenea energiilor reconfortante ce ne sunt accesibile din lumile celeste- dar numai dacă alegem să ne înfruptăm din ele.
Слънчевите лъчи през клоните на дървото са като възстановяващи енергии, които са достъпни за нас от божествените светове- но само ако ние изберем да се възползваме от тях.

Astfel, luminile potrivite care să ne întâmpine şi să ne ajute să ajungem mai uşor la uşa de la intrare trebuie să fie practice şi reconfortante.
По тази причина правилния вид светлина, която да ни приветства и да ни помогне да стигнем до входната врата лесно, е много удобна и успокояваща.

Îndepărtarea tumorii și a chimioterapiei în stadiul inițial reduce riscul de recădere, în etape ulterioare, de regulă, predicțiile sunt mai puțin reconfortante.
Отстраняването на тумора и химиотерапията в началния етап намаляват риска от рецидив, по-късно, по-късно прогнозите са по-малко успокояващи.

Alchechengilor îi sunt atribuite proprietăți diuretice, purificatoare și laxative, dar sunt atribuite și activităților anti-urete, antireumatice și reconfortante.
За алхичъните се приписват диуретици, пречистващи и слабителни свойства, но те също се приписват на антиурикови, антиревматични и освежаващи дейности.