Какво е " RECONSTRUCŢIEI " на Български - превод на Български

• възстановяване
• на реконструкцията
• възстановяването
• преустройството

Примери за използване на Reconstrucţiei на Румънски и техните преводи на Български

Asta este versiunea netemperată a reconstrucţiei.
Това е неукротената версия на реконструкцията.

Potrivit reconstrucţiei cu noile oase, fătul avea 7 degete.
Според реконструкцията с тези нови кости, ембриона има седем пръсти.

UE este de asemenea implicată în multe aspecte ale reconstrucţiei postbelice.
ЕС също участва в много области на следвоенното възстановяване.

Tensiunea reconstrucţiei s-a dovedit a fi prea greu de suportat şi a dat forţa necesară creării haosului.
Напрежението от възстановяването се оказа твърде голямо да се понесе и породи сили настървени да създават хаос.

Pasiunea de a clădi a dispărut, iar bucuria reconstrucţiei a fost uitată.
Страстта за изграждане отмина и радостта от преустройството е забравена.

Rezultatele finale ale reconstrucţiei mamare dupa mastectomie pot atenua impactul fizic şi emoţional al mastectomiei.
Крайните резултати от реконструкцията на гърдата след мастектомия могат да Ви помогнат да се почувствате физически и емоционално удовлетворени.

Coordonarea ajutorului umanitar şi a reconstrucţiei în Haiti(dezbatere).
Координиране на хуманитарната помощ и възстановяването в Хаити(разискване).

Acum un deceniu, când companiile occidentale prădau resursele Irakului în numele reconstrucţiei.
Преди десетилетие, когато западните компании грабеха ресурсите на Ирак в името на възстановяването.

Premiul este acordat în fiecare an la aniversarea reconstrucţiei Vechiului Pod din Mostar.
Наградата се връчва всяка година по повод годишнината от възстановяването на Стария мост в Мостар.

Problema principală este lipsa reconstrucţiei infrastructurii, ceea ce se traduce prin instabilitatea distribuţiei de energie electrică.
Главният проблем се състои в липсата на възстановяване на инфраструктурата, което значи, че електроразпределението е нестабилно.

Îngrijire reparatoare care calmează şi acţionează asupra fiecărui stadiu al reconstrucţiei epidermale.
Изолиращ успокояващ и възстановяващ мехлем, който действа на всеки етап от възстановяването на епидермиса.

Cel mult, aceştia vor participa la finanţarea reconstrucţiei Fâşiei Gaza, astfel cum procedează în prezent în Kosovo, Liban sau Afganistan.
В найдобрия случай те ще бъдат призовани да финансират възстановяването на ивицата Газа, както правят сега в Косово, Ливан и Афганистан.

Următorul punct pe ordinea de zi este declaraţia Comisiei referitoare la coordonarea ajutorului umanitar şi a reconstrucţiei în Haiti.
Следващата точка е изявлението на Комисията относно координирането на хуманитарната помощ и възстановяването в Хаити.

Dar după suferinţă şi distrugere vine momentul propunerilor practice şi al reconstrucţiei, momentul de a reconstrui un viitor pentru regiunea Abruzzo.
Но след скръбта и опустошението идва време за практични предложения и възстановяване, време да изградим бъдеще за района на Абруцо.

Cum evaluează Comisia actuala situaţie politică din Haiti şi impactul pe care aceasta l-a avut asupra reconstrucţiei ţării?
Как оценява Комисията настоящото политическо положение в Хаити и въздействието, което то оказва върху възстановяването на страната?

NASA a susţinut această lucrare acum 12 ani ca parte a reconstrucţiei Planetariului Hayden astfel încât să putem împărtăși aceste lucruri cu lumea întreagă.
НАСА подкрепи тази работа преди 12 години, като част от възстановяването на планетариума в Хейдън, така че да споделим това със света.

(m) utilizarea unei opere artistice sub forma unui imobil sau desen sau plan al unui imobil în scopul reconstrucţiei imobilului respectiv;
Използване на произведение на изкуството под формата на сграда или чертеж, или план на сграда за целите на реконструкцията на сградата;

Ние TURHAIR suntem strict specializaţi în domeniul reconstrucţiei părului deteriorat, şi ne focusăm pe procedurile pentru transplantul de păr care se efectuează la clinica noastră de la Istambul.
Ние TURHAIR сме тясно специализирани в областта на възстановяване на косата, изцяло фокусирани върху процедурите по трансплантация на коса, които се извършват в нашата клиника в Истанбул.

UE şi Canada şi-au luat ambele un angajament pe termen lung de a asista Haiti pe calea reconstrucţiei; pentru a reconstrui un viitor mai bun.
ЕС и Канада имат дългосрочен ангажимент да помагат на Хаити по пътя към възстановяването; за изграждането на по-добро бъдеще.

Kuyumdzhiev crede însă că firmele bulgare ar trebui să rămână alerte şi să se năpustească atunci când oportunităţile de afaceri apar în procesul reconstrucţiei Libiei.
Въпреки това Куюмджиев смята, че българските компании трябва да следят ситуацията внимателно и да реагират, когато възникнат възможности за бизнес в процеса на възстановяване на Либия.

Fiecare regiune va fi capabilă să se guverneze singură şi să se concentreze asupra reconstrucţiei până când o autoritate centrală va putea fi restabilită în condiţii de siguranţă.
Всеки регион ще може да се управлява сам и да се фокусира върху възстановяването, докато централната власт може да бъде възстановена безопасно. Да.

Participe la iniţiativele întreprinse de Angola şi de comunitatea internaţională destinate reconcilierii naţionale, reabilitării şi reconstrucţiei ţării.
Да участва в инициативите, предприети от Ангола и международната общност с цел национално помирение, подем и възстановяване на страната.

În 14 iunie, NATO şi guvernul macedonean au semnat un protocol de acord cu privire la o donaţie destinată reconstrucţiei şi reparării infrastructurii rutiere.
На 14 юни НАТО и македонското правителство подписаха меморандум за разбирателство за отпускането на безвъзмездна помощ за възстановяване и ремонт на пътна инфраструктура.

(PL) Dnă preşedintă, în curând se va împlini un an de la dezbaterea noastră anterioară pe tema coordonării ajutorului umanitar şi reconstrucţiei statului Haiti.
(PL) Г-жо председател, скоро ще стане година от предишното ни събеседване относно координирането на хуманитарната помощ и възстановяването на Хаити.

Trebuie să exercităm o presiune mai mare asupra celor care au promis asistenţă pentru ca ei să ofere această asistenţă şi trebuie să exercităm presiune asupra reconstrucţiei coordonate de Clinton şi de Organizaţia Naţiunilor Unite, pentru ca lucrurile să se mişte mai repede.
Трябва да окажем повече натиск за предоставяне на подкрепа върху тези, които обещаха подкрепата си, и трябва да окажем натиск върху ръководеното от Клинтън възстановяване и върху Организацията на обединените нации да се задвижат по-бързо.

Prin urmare, noi, europenii, trebuie să continuăm să negociem mai departe o încetare a focului şi finanţarea reconstrucţiei infrastructurii.
Следователно ние, европейците, не трябва да спираме да преговаряме за прекратяване на огъня и финансиране на възстановяването на инфраструктурата.

(m) folosirea unei lucrări artistice sub forma unei clădiri sau desen sau plan al unei clădiri în scopul reconstrucţiei clădirii respective;
Използване на произведение на изкуството под формата на сграда или чертеж, или план на сграда за целите на реконструкцията на сградата;

Autorităţile albaneze sunt pe punctul de a încheia negocierile asupra unui alt acord cu BEI şi BERD pentru finanţarea reconstrucţiei terminalelor de pasageri din Durres.
Албанските власти завършват преговорите и по друго споразумение с ЕИБ и ЕБВР за финансиране на реконструкцията на пътническите терминали в Дуръс.

Ce vrem să facă Uniunea Europeană pentru a îmbunătăţi şi a consolida misiunile de poliţie, pentru a înainta în direcţia asistenţei civile şi a reconstrucţiei civile în această ţară?
Какво искаме да направи Европейският съюз, за да разшири и да подсили полицейските си мисии с оглед да постигне гражданска подкрепа и гражданско възстановяване?

Ministrul francez al culturii Franck Riester şi-a exprimat şi el îngrijorarea în legătură cu proliferarea de site-uri care propun finanţarea reconstrucţiei catedralei Notre-Dame.
Културният министър на Франция Франк Ристер също е предупредил хората да са бдителни за уебсайтове, които твърдят, че събират средства за реконструкцията на"Нотр Дам".