Какво е " RECUPERAREA POATE " на Български - превод на Български

• възстановяването може

Примери за използване на Recuperarea poate на Румънски и техните преводи на Български

Recuperarea poate fi dificila.
Възстановяването може да бъде трудно.

Deși cu un tratament competent, recuperarea poate să apară nu mai târziu de o lună.
Въпреки че при компетентно лечение възстановяването може да се осъществи не по-късно от един месец.

Recuperarea poate fi dificilă.
Възстановяването може да бъде трудно.

Aceasta înseamnă că, în mod holistic, recuperarea poate fi la fel de importantă ca și exercițiul în sine;
Това означава, че цялостно възстановяването може да бъде толкова важно, колкото и самото упражнение;

Recuperarea poate dura luni întregi.
Възстановяването може да трае месеци.

La pacienții în vârstă sau cu alte probleme pulmonare, recuperarea poate dura peste 12 săptămâni.
При по-възрастни болни или хора с други белодробни проблеми възстановяването може да отнеме повече от 12 седмици.

Recuperarea poate dura şi un an.
Възстановяването може да отнеме и година.

Un alt efect secundar rar este alterarea nervilor periferici(neuropatie), iar în aceste cazuri rare recuperarea poate fi mai lentă.
Друг рядък страничен ефект е увреда на периферните нерви(невропатия), в тези редки случаи възстановяването може да е по-бавно.

Recuperarea poate dura mult timp.
Възстановяването може да отнеме много време.

Desigur, reabilitarea va fi lungă, regenerarea și recuperarea poate dura mai mult de o lună, pacientul va trebui să treacă mult.
Разбира се, рехабилитацията ще бъде дълга, регенерирането и възстановяването може да отнеме много месеци, пациентът ще трябва да мине през много.

Recuperarea poate fi adevărată și falsă.
Възстановяването може да е вярно и невярно.

Există doar câteva cazuri de oameni care și-au recăpătat cunoștința după câțiva ani- și chiar și în asemenea circumstanțe, recuperarea poate fi de lungă durată.
Има само няколко случая на хора, дошли в съзнание след няколко години- и дори тогава възстановяването може да бъде продължително.

Recuperarea poate dura până la două săptămâni.
Възстановяването може да отнеме до две седмици.

Un vis pentru a schimba forma nasului, dar metodele chirurgicale nu sunt numai costisitoare, dar, de asemenea, nesigure, recuperarea poate dura mai multe luni, și nimeni nu este imun la efectele secundare.
Една мечта да се промени формата на носа, но хирургични методи са не само скъпи, но и опасни, възстановяването може да отнеме няколко месеца и никой не е имунизиран от странични ефекти.

Recuperarea poate fi la fel de simplu ca 3 pași simpli.
Recovery може да бъде толкова просто като 3 лесни стъпки.

Medicii dau această întrebare un răspuns pozitiv, dar imediat a avertizat că decocturi și infuzii de plante ar trebui să fie utilizat numai ca tratament adjuvant, nu principal, în caz contrar, recuperarea poate fi amânată.
Лекарите дават на този въпрос положителен отговор, но веднага предупреди, че отвари и настойки от билки трябва да се използват само като терапия добавка, а не основна, в обратния случай, възстановяването може да се забави.

Recuperarea poate apărea în câteva săptămâni sau câteva luni.
Възстановяването може да настъпи в продължение на няколко седмици или няколко месеца.

În cazul tratamentului tardiv, recuperarea poate fi întârziată timp de câteva săptămâni, în timp ce terapia va include medicamente puternice.
При ненавременното лечение възстановяването може да продължи няколко седмици, като терапията ще включва мощни лекарства.

Recuperarea poate să apară chiar și fără tratament, dar acest lucru nu se aplică nou-născuților.
Възстановяването може да възникне дори без лечение, но това не се отнася за новородени.

Recuperarea poate varia semnificativ, in functie de tipul de atac de cord, severitatea acestuia si modul in care a fost tratat.
Възстановяването може да варира значително в зависимост от вида на сърдечния инфаркт, неговата тежест и начина, по който е бил лекуван.

Recuperarea poate fi lentă şi în unele cazuri au mai fost raportate recurenţe ale sindromului, după întreruperea corticoterapiei.
Възстановяването може да е бавно, като се съобщава за повторна поява на синдрома, при някои случаи на прекратяване на кортикостероидната терапия.

Primul pas spre recuperare poate fi chemarea unui psihiatru la casă.
Първата стъпка към възстановяването може да бъде призивът на нарколога към дома.

Durata perioadei de recuperare poate fi amânată până la șase luni sau mai mult.
Продължителността на периода на възстановяване може да продължи до шест месеца или повече.

Pentru fiecare femeie, perioada de recuperare poate dura o perioadă diferită de timp.
За всяка жена периодът на възстановяване може да отнеме различно време.

Durata procesului de recuperare poate dura până la trei luni.
Продължителността на процеса на възстановяване може да достигне три месеца.

În funcție de diagnostic, cursul de recuperare poate dura mai mult de o lună.
В зависимост от диагнозата курсът на възстановяване може да продължи повече от месец.

Etapa de recuperare poate fi determinată de numărul crescut de eozinofile și limfocite.
Степента на възстановяване може да бъде определена от увеличения брой еозинофили и лимфоцити.

În caz contrar, perioada de recuperare poate dura 2-3 luni sau mai mult.
В противен случай периодът за възстановяване може да отнеме 2-3 месеца или повече.

Perioada de recuperare poate dura până la doi ani.
Периодът на възстановяване може да отнеме до две години.

Cu recuperarea, puteți economisi mai mult de 70% din căldura de ieșire.
С възстановяването, можете да спестите повече от 70% от изходящия топлина.