Какво е " REGATULUI SPANIEI " на Български - превод на Български

• кралство испания

Примери за използване на Regatului spaniei на Румънски и техните преводи на Български

Ambasadorul Regatului Spaniei.
Посланика на Кралство Испания.

Guvernele Regatului Spaniei şi Regatului Unit vor informa Consiliul cu privire la data punerii în aplicare.
Правителствата на Кралство Испания и на Великобритания ще информират Съвета за датата на това влизане в сила.

Prin Convenția din 26 mai 1989 privind aderarea Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze JO L 285, p.
С Конвенцията от 26 май 1989 г. относно присъединяването на Кралство Испания и на Португалската република ОВ L 285, стр.

Guvernele Regatului Spaniei şi Regatului Unit vor informa Consiliul cu privire la data punerii în aplicare.
Правителствата на Кралство Испания и Обединеното Кралство информират Съвета за тази дата на влизане в действие.

(iii) acordul semnat la 25 iunie 1991 privind aderarea Regatului Spaniei: art. 4 şi Actul Final, partea III, declaraţia 2;
Ii Споразумението за присъединяване на Кралство Испания, подписано на 25 юни 1991 г.: член 4 и Заключителния акт, част ІІІ, Декларация 2;

Începând 28 octombrie 2017, Republica catalană nu este recunoscută de comunitatea internațională, care consideră regiunea parte a Regatului Spaniei.
Към 28 октомври 2017 г. Каталонската република е непризната от международната общност, която продължава да смята областта за част от Кралство Испания.

Steagul Regatului Spaniei.
Национален флаг на Кралство Испания.

Al doilea motiv este convingerea mea că Parlamentul adoptă, de asemenea, o poziţie care sprijină intensitatea efortului diplomatic multilateral depus de guvernul Regatului Spaniei.
Втората причина е, че считам за положителна позицията на залата, която подкрепя интензивните многостранни дипломатически усилия, ръководени от правителството на Кралство Испания.

Teritoriul Regatului Spaniei, exceptând Ceuta şi Melilla.
Територията на Кралство Испания, с изключение на Сеута и Мелила.

(6) Aplicarea prezentei directive aeroportului din Gibraltar se suspendă până la intrarea în vigoare a acordurilor din declaraţia comună a miniştrilor Afacerilor Externe ai Regatului Spaniei şi Regatului Unit, la 2 decembrie 1987.
Разпоредбите на настоящата директива не се прилагат за летището в Гибралтар до влизането в сила на договореността в съвместната декларация, направена от министрите на външните работи на Кралство Испания и Обединеното кралство от 2 декември 1987 г.

De c la r a ţ ia Regatului Spaniei şi a Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord.
Декларация на Кралство Испания и на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.

Se înţelege că aplicarea prezentului regulament în cazul aeroportului din Gibraltar nu aduce atingere respectivaei poziţii legale a Regatului Spaniei şi a Regatului Unit cu privire la disputa pentru suveranitate asupra teritoriului pe care este situat aeroportul.
Приема се, че прилагането на настоящия регламент по отношение на летище Гибралтар не засяга съответните правни позиции на Кралство Испания и Обединеното Кралство във връзка със спора за суверенитета на територията, на която е разположено летището.

Ei au inițiat o procedură de arbitraj împotriva Regatului Spaniei asupra reformelor energetice în sectorul energiei regenerabile, cum ar fi 7% impozit pe veniturile generatoare de putere și o reducere a subvențiilor pentru producătorii de energie regenerabilă.
Те инициира арбитражна процедура срещу Кралство Испания по отношение на енергийните реформи в сектора на възобновяемите енергийни източници, като 7% данък върху приходите на електроенергия"и намаляване на субсидиите за производителите на възобновяема енергия.

(5) Aplicarea prezentei directive aeroportului din Gibraltar se interpretează astfel încât să nu aducă atingere poziţiilor legale respective ale Regatului Spaniei şi ale Regatului Unit în ceea ce priveşte disputa pentru suveranitatea asupra teritoriului în care este situat aeroportul.
Прилагането на настоящата директива за летището в Гибралтар се подразбира да не засяга правните позиции на Кралство Испания и Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитета над територията, на която е разположено летището.

Este formalizat fie în Ambasada Regatului Spaniei la Moscova, cu ajutorul unei agenții de turism, dacă mergeți în Spania ca turist.
Той е формализиран или в Посолството на Кралство Испания в Москва, с помощта на туристическа агенция, ако отивате в Испания като турист.

(2) Aplicarea prezentului regulament pentru aeroportul din Gibraltar nu aduce atingere poziţiilor juridice respective ale Regatului Spaniei şi Regatului Unit cu privire la diferendul privind suveranitatea pe teritoriul în care este situat acest aeroport.
Прилагането на настоящия регламент по отношение на летището на Гибралтар се извършва без да се засягат правните позиции на Кралство Испания и Великобритания по отношение на спора им за суверенитета над територията, на която се намира това летище.

Având în vedere Actul de aderare al Regatului Spaniei şi al Republicii Portugheze, în special art. 396 alin.(2)1.
Като взе предвид Акта за присъединяване на Кралство Испания и Португалската република, и по-специално член 396, параграф 2(1) от него.

Prin scrisoarea din 5 decembrie 2007, Comisia a primit observațiile Regatului Spaniei cu privire la această decizie de deschidere a procedurii oficiale.
С писмо от 5 декември 2007 г. Комисията получава становището на Кралство Испания относно решението за откриване на официална процедура по разследване на спорната схема.

Mi-a plăcut intervenţia prim-ministrului Regatului Spaniei, în special echilibrul dintre aspectele economice, sociale şi de mediu.
Одобрявам изказването на министър-председателя на Кралство Испания, особено баланса между икономиките, социалните въпроси и околната среда.

Aplicarea prezentei directive aeroportului din Gibraltar nu aduce atingere poziţiilor juridice ale Regatului Spaniei şi ale Regatului Unit privind litigiul cu privire la suveranitatea teritoriului pe care este situat aeroportul.
Прилагането на настоящата директива за летище Гибралтар не засяга съответните правни позиции на Кралство Испания и на Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитет над територията, на която е разположено летището.

La 30 septembrie 2010, în avizul motivat, Comisia a solicitat Regatului Spaniei să elimine acest impozit din cauza incompatibilității acestuia cu directiva menționată.
На 30 септември 2010 г. с мотивирано становище Комисията иска от Кралство Испания да отмени този данък поради несъвместимостта му с посочената директива.

Aplicarea prezentului regulament în aeroportul din Gibraltar nu aduce atingere pozițiilor juridice respective ale Regatului Spaniei și ale Regatului Unit în ceea ce privește disputa privind suveranitatea asupra teritoriului în care este situat aeroportul.
Прилагането на настоящата директива за летището в Гибралтар се подразбира да не засяга правните позиции на Кралство Испания и Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитета над територията, на която е разположено летището.

Aplicarea prezentului regulament aeroportului din Gibraltar se face fără a se aduce atingere poziţiei juridice a Regatului Spaniei, respectiv a Regatului Unit cu privire la litigiul privind suveranitatea asupra teritoriului pe care este situat aeroportul.
Приема се, че прилагането на настоящия регламент по отношение на летище Гибралтар не засяга съответните правни позиции на Кралство Испания и Обединеното Кралство във връзка със спора за суверенитета на територията, на която е разположено летището.

Aplicarea prezentului regulament în cazul aeroportului Gibraltar nu aduce atingere poziţiilor juridice respective ale Regatului Spaniei şi Regatului Unit cu privire la diferendul lor referitor la suveranitatea asupra teritoriului pe care este situat aeroportul.
Прилагането на настоящия регламент за летището на Гибралтар се разбира, че не засяга съответните правни позиции на Кралство Испания и Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитета над територията, на която е разположено летището.

Aplicarea prezentului regulament aeroportului din Gibraltar se face fără să a se aduce atingere poziţiei juridice a Regatului Spaniei, respectiv a Regatului Unit, privind litigiul referitor la suveranitatea asupra teritoriului pe care este situat aeroportul.
Прилагането на настоящия регламент за летище Гибралтар се подразбира, че няма да накърни съответните правни положения на Кралство Испания и Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитет над територията, на която е разположено летището.

Aplicarea prezentului regulament în cazul aeroportului Gibraltar nu aduce atingere poziţiilor juridice respective ale Regatului Spaniei şi Regatului Unit cu privire la diferendul lor referitor la suveranitatea asupra teritoriului pe care este situat aeroportul.
Прилагането на този регламент спрямо летището на Гибралтар се не засяга съответните правни позиции на Кралство Испания и Обединеното кралство що се отнася до спора между тях по въпроса за суверенитета на територията, върху която е разположено то.

(2) Aplicarea prezentului regulament aeroportului din Gibraltar se face fără a se aduce atingere poziției juridice a Regatului Spaniei, respectiv a Regatului Unit cu privire la litigiul privind suveranitatea asupra teritoriului pe care este situat aeroportul.
Прилагането на настоящия регламент за летището на Гибралтар се разбира, без да се засягат съответните правни позиции на Кралство Испания и на Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитет на територията, на която е разположено летището.

Aplicarea prezentului regulament în aeroportul din Gibraltar nu aduce atingere pozițiilor juridice respective ale Regatului Spaniei și ale Regatului Unit în ceea ce privește disputa privind suveranitatea asupra teritoriului în care este situat aeroportul.
Прилагането на настоящия регламент по отношение на летището на Гибралтар се извършва, без да се засягат правните позиции на Кралство Испания и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия по отношение на спора им за суверенитета над територията, на която се намира това летище.

(2) Aplicarea prezentului regulament în cazul aeroportului Gibraltar se interpretează ca neaducând atingere pozițiilor juridice respective ale Regatului Spaniei și Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord cu privire la diferendul referitor la suveranitatea asupra teritoriului pe care este situat aeroportul.
Смята се, че прилагането на настоящия регламент по отношение на летището в Гибралтар не накърнява съответните правни позиции на Кралство Испания и на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия относно спора за суверенитета върху територията, на която се намира летището.