Какво е " REGLEAZA " на Български - превод на Български

• регулира
• регулират
• регулиращи

Примери за използване на Regleaza на Румънски и техните преводи на Български

Regleaza presiunea sangvina.
Понижено кръвно налягане.

Dean e acolo, le regleaza.
Дийн сега е там и ги поправя.

Regleaza temperatura din apartament.
С него регулираш температурата в апартамента.

Treci peste distribuitor si regleaza manual combustibilul motoarelor din acceleratie.
Прескочете трансмитера и ръчно регулирайте енергията с акселераторът.

Regleaza temperatura ideala pentru tine si pasager.
Задайте идеалната температура за Вас и за пътниците.

Potrivit profesorului Miesenböck, probabil exista doua mecanisme care regleaza tiparul somnului.
Мизенбьок, вероятно има два механизма, които управляват"моделите" на съня.

Regleaza pH-ul sanguin, adjuvant in radioterapie si chimioterapie;
Регулиране на рН на кръвта, съпътстваща лъчетерапия и химиотерапия;

Urzica indianăeste cunoscut de secole ca o planta care regleaza sistemul digestiv.
Индийска копривае известно от векове като растение, регулиращо храносмилателната система.

Ca electrolit, acesta regleaza fluidele corporale și transmite impulsuri electrice în organism.
Като електролит той регулира телесните течности и предава електрически импулси в тялото.

Optimizarea metabolismului glucidic și, ca urmare, normalizarea nivelului de zahăr în sânge, care regleaza pofta de mancare;
Оптимизация на въглехидрати метаболизъм и като резултат на това, нормализиране на нивото на захарта в кръвта, което регулира апетита;

Multe gene care codifica proteinele ce regleaza proliferarea, diferentierea si apoptoza(moartea) celulara sunt partial modulate de vitamina D.
Много гени, кодиращи протеини, които регулират клетъчната пролиферация, диференциация и апоптоза, се модулират частично от витамин D.

Stresul mental poate temporar sa afecteze functionarea hipotalamusului- zona din creier care controleaza hormonii care regleaza ciclul menstrual.
Стрес- психичния стрес може временно да промени функцията на хипоталамуса- област от мозъка, която контролира хормоните, регулиращи менструалния цикъл.

De exemplu, glanda tiroida, prin hormonii tiroxina(T4) si triiodotironina(T3), regleaza nivelul metabolice generale la care celulele organismului funcţionează.
За пример на щитовидната жлеза чрез хормоните тироксин(Т4) и трийодтиронин(Т3), регулира общото метаболитни ниво, при която клетките на организма действат.

Stresul mintal poate altera temporar functionarea hipotalamusului- o zona a creierului tau care controleaza hormonii care regleaza ciclul menstrual.
Стрес- психичния стрес може временно да промени функцията на хипоталамуса- област от мозъка, която контролира хормоните, регулиращи менструалния цикъл.

Combinația specială de componentele medicamentului regleaza metabolismul, stimulând producerea de testosteron și crescând concentrația lui în sânge pâna la nivelul optim.
Специалната комбинация на компонентите на капсулите регулират метаболизма, стимулирайки производството на тестостерон до достигането му на оптимални нива в кръвта.

Ele apar de obicei la nivelul picioarelor și a coapselor atunci când venele slăbit pereții sau funcționarea necorespunzătoare a supapelor care regleaza fluxul de sange se dezvolta.
Те обикновено се появяват на прасците и бедрата щом стените на вените изтънеят или ако клапите, регулиращи кръвотока функционират лошо.

In plus, nivelurile crescute de hormoni hipofizari care regleaza continutul de estrogen, care protejează organismul de dezvoltarea tumorilor dependente de hormoni.
В допълнение, нивото на хормоните на хипофизната жлеза, регулиращо съдържанието на естроген, се увеличава, което предпазва организма от развитието на хормонално зависими тумори.

Pentru a elimina bacteriile și pentru a preveni reproducerea, eventual cu ajutorul antibioticelor și a altor medicamente care regleaza aciditatea stomacului.
Елиминирайте бактерията, както и предотвратявайте нейното възпроизводство, евентуално с помощта на антибиотици и други лекарства, които регулират киселинността на стомаха.

Atunci cand sangele curge inspre rinichi, senzorii din anumite celule renale specializate regleaza cat de multa apa sa fie eliminata ca urina, impreuna cu ce concentratie de electroliti.
Когато кръвта се влива в бъбреците, сензорите в специализираните бъбречни клетки регулират колко вода да се отделя като урина, заедно с концентрацията на електролитите.

Pentru a elimina bacteriile și pentru a preveni reproducerea, eventual cu ajutorul antibioticelor și a altor medicamente care regleaza aciditatea stomacului.
За да се елиминира бактериите и да се предотврати неговото възпроизвеждане, по възможност с помощта на антибиотици и други лекарства, които регулират киселинността на стомаха.

Unele dintre ele regleaza procesele chimice, în timp ce altele sunt componente ale unor enzime necesare pentru metabolismul celulelor, iar altele au un efect direct acsupra organismului.
Някои от тях регулират химическите процеси, други са части от ензимите, необходими за метаболизма на клетките, трети пък директно оказват влияние върху функционирането на организма.

Concepute special pentru corpul masculin, Bucăți de fier oferă, de asemenea, ingrediente pentru a sprijini productia de testosteron, regleaza estrogen si cortizol, si multe altele.
Разработен специално за мъжкото тяло, желязо Cuts също предлага съставки за подпомагане на производството на тестостерон, регулират естроген и кортизол, и повече.

Acest simptom este adesea observate la persoanele cu funcție tiroidiană alterată, astfel există o producție insuficientă de hormoni care regleaza functiile corpului.
Този симптом често се наблюдава при хора с нарушена функция на щитовидната жлеза, като по този начин не са налице достатъчно производство на хормони, които регулират функциите на организма.

Împotriva problemelor cardiovasculare- Din cauza conţinutului de acizi graşi de mare, care reactiveaza circulatia si regleaza nivelul colesterolului rau, acest amestec previne în mod eficient problemele de inima.
Срещу сърдечно-съдови проблеми- Поради високото съдържание на мастни киселини, които реактивират кръвообръщението и регулират вредния холестерол, този лек ефикасно предпазва от сърдечни проблеми.

Desi cunostintele privind mecanismele neuronale care stau la baza somnului au progresat treptat, factorii moleculari esentiali care regleaza somnul REM sunt inca necunoscuti.
Въпреки че нашите познания за нервните механизми, които стоят в основата на съня, постепенно напредват, основните молекулни фактори, които регулират съня, все още не са известни.

Curcumina activeaza PPAR(receptorul proliferator-activator al peroxizomilor), un grup de proteine nucleare cheie, care regleaza expresia genelor si moduleaza absorbtia zaharului si utilizarea in fluxul sanguin.
Куркуминът активира PPAR(пероксизомения пролифератор-активирани рецептори), група основни нуклеарни протеини, които регулират генната експресия и модулират поемането и усвояването на захарта в кръвта.

Aceste calitati sunt legate de capacitatea CBD de a actiona asupra receptorilor creierului pentru serotonina, un neurotransmitator care regleaza starea de spirit si comportamentul social.
Тези качества са свързани със способността на CBD да действа върху рецепторите на мозъка за серотонин- невротрансмитер, който регулира настроението и социалното поведение.

Se întoarce de vigilență, poate vindeca obezitatea, elimină inflamația, normalizează flora stomacului, întinerește, detoxifica, regleaza metabolismul si imbunatateste sistemul imunitar.
Той се връща на бдителност, може да лекува затлъстяване, премахва възпаление, нормализира флората на стомаха, подмладява, детоксикира, регулира метаболизма и подобрява имунната система.

Bacteriile din intestinele noastre se pot rupe în jos de alimente organismul nu poate digera, produc substante nutritive importante, regleaza sistemul imunitar, si protejeaza impotriva microbilor nocivi.
Бактериите в червата ни разграждат храната, която тялото не може да усвои, произвеждат важни хранителни вещества, регулират имунната система и ви предпазва от вредните микроби.