Какво е " РЕГУЛИРАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• reglementează
• guvernează
• reglementeaza
• reglarea
• regleaza

Примери за използване на Регулиращо на Български и техните преводи на Румънски

(i) законодателството си, регулиращо правата на селекционера; и.
(i) legislaţia proprie care guvernează drepturile amelioratorilor; şi.

Индийска копривае известно от векове като растение, регулиращо храносмилателната система.
Urzica indianăeste cunoscut de secole ca o planta care regleaza sistemul digestiv.

(i) законодателството си, регулиращо правата на селекционера; и.
(i) legislatia proprie care guverneaza drepturile amelioratorilor; si.

Целта на Комисията е да подобри законодателството на Европейския съюз, регулиращо опитите с животни.
Scopul Comisiei este de a ameliora legislaţia Uniunii Europene care reglementează experimentele pe animale.

Имаше някакво правило за контрол, регулиращо отношенията между мъж и жена.
Există o anumită regulă de control, care reglementează relația dintre bărbat și femeie.

Така високопречистената и енергизирана вода има здравословно и регулиращо влияние върху човешкото тяло.
Apa înalt purificată şi energizată în acest fel are o influenţă de însănătoşire şi reglare asupra corpului omenesc.

Руски законодателство, регулиращо атестиране действия Rosreestra, защитава интересите на собствениците в такива случаи.
Legislația rusă reglementează evaluarea acțiune Rosreestra, protejează interesele proprietarilor, în astfel de cazuri.

(i) всички промени в нейното законодателство, регулиращо правата на селекционера; и.
(i) orice modificari ale legislatiei sale care reglementeaza drepturile amelioratorilor; si.

В допълнение, нивото на хормоните на хипофизната жлеза, регулиращо съдържанието на естроген, се увеличава, което предпазва организма от развитието на хормонално зависими тумори.
În plus, nivelul hormonilor pituitari care reglează conținutul de estrogen crește, ceea ce protejează organismul de dezvoltarea tumorilor hormonale dependente.

(i) всички промени в нейното законодателство, регулиращо правата на селекционера; и.
(i) orice modificări ale legislaţiei sale care reglementează drepturile amelioratorilor; şi.

В допълнение, нивото на хормоните на хипофизната жлеза, регулиращо съдържанието на естроген, се увеличава, което предпазва организма от развитието на хормонално зависими тумори.
In plus, nivelurile crescute de hormoni hipofizari care regleaza continutul de estrogen, care protejează organismul de dezvoltarea tumorilor dependente de hormoni.

И все пак явно е необходимо европейското законодателство от 2001 г., регулиращо това право на достъп, да бъде осъвременено.
Este evident însă că legislaţia europeană din 2001, care reglementează acest drept de acces, trebuie adusă la zi.

Серотонинът(5-НТ) е невротрансмитер, който освен регулиращо настроение или апетит увеличава производството на мелатонин, хормон, който участва в цикъла на съня.
Serotonina(5-HT) este un neurotransmițător care, pe lângă reglarea stării de dispoziție sau a apetitului, crește producția de melatonină, un hormon care participă la cicluri de somn.

Значението на националните граници намалява и всеобхватното познаване на правото, регулиращо международната търговия и търговските отношения, е от изключително значение.
Semnificația granițelor naționale este în scădere, iar o cunoaștere cuprinzătoare a legii care guvernează comerțul internațional și relațiile comerciale este extrem de importantă.

В град Мадрид действа Централно съдилище за непълнолетни, с обхват на действие цяла Испания, което се занимава с делата, посочени в законодателството, регулиращо наказателната отговорност на непълнолетните.
În orașul Madrid, cu competență pe întreg teritoriul Spaniei, va exista o instanță centrală pentru minori, care se va ocupa de motivele invocate de legislația care reglementează răspunderea penală a minorilor.

Най-надеждните устройства са оборудвани със специално регулиращо устройство, с което в устройството се разпределя входящият въздух.
Cele mai fiabile dispozitive sunt echipate cu un dispozitiv special de reglare, cu care aerul de intrare este distribuit în dispozitiv.

ЕС/ ЕИП и швейцарските граждани основно се ползват със същите права като австрийците, освен ако законодателството, регулиращо наемането на работа на чужди граждани, не предвижда друго.
Cetatenii UE/SEE si elvetieni se bucura de aceleasi drepturi ca si austriecii, cu exceptia cazului în care legislatia care reglementeaza încadrarea în munca a cetatenilor straini prevede altfel.

Националното законодателство, регулиращо тези дейности по предоставяне на услуги, трябва да е в съответствие с членове 43 и 49 от Договора за ЕО и принципите, които Съдът на Европейските общности(Съдът на ЕО) е разработил въз основа на прилагането на тези членове.
Legislaţia naţională care reglementează aceste activităţi de servicii trebuie să e conformă cu articolele 43 şi 49 din Tratatul CE şi cu principiile pe care Curtea Europeană de Justiţie(CEJ) le-a dezvoltat pe baza aplicării acestor articole.

Значението на националните граници намалява и всеобхватното познаване на правото, регулиращо международната търговия и търговските отношения, е от изключително значение.
Semnificația granițelor naționale este în scădere, iar cunoașterea cuprinzătoare a legii care guvernează comerțul internațional și relațiile comerciale este de cea mai mare importanță.

Общността се задължава да предприеме всички подходящи стъпки, необходими за да гарантира, че нейните кораби спазват настоящото споразумение и законодателството, регулиращо риболова във водите под юрисдикцията на Кабо Верде.
(4) Uniunea se angajează să întreprindă toate măsurile necesare pentru a asigura respectarea de către navele sale a prezentului acord și a legislației care reglementează activitățile de pescuit în apele aflate sub suveranitatea sau sub jurisdicția Republicii Liberia.

Този тип оборудване е източник на енергия, който се основава на трансформатор, регулиращо устройство и токоизправител, който може да бъде тиристор или диод.
Acest tip de echipament este o sursă de energie care se bazează pe un transformator, un dispozitiv de reglare și o unitate de redresare, care poate fi tiristor sau diodă.

Всички проводници, температурно измервателно и регулиращо оборудване(с изключение на покрития централен контролен шкаф и охладител) работят с безопасното напрежение 24V, поради което те могат да бъдат инсталирани от клиента, като се използва ръководството за монтаж.
Toate firele, echipamentele de măsurare a temperaturii și reglarea(cu excepția dulapului de control central și a coolerului acoperite) funcționează cu tensiune de siguranță 24V, prin urmare pot fi instalate de către client folosind manualul de instalare.

Ако има условия относно момента на въвеждане в системата, заложени в националното право, регулиращо системата, то правилата на тази система трябва да бъдат в съответствие с тези условия.
În cazul în care în legislația internă sunt stabilite condiții care reglementează sistemul în ceea ce privește momentul intrării, normele de funcționare ale acestui sistem trebuie să fie conforme acestor condiții.

По смисъла на резолюцията държавите-членки трябва да поставят акцент върху разработването на цялостно международно споразумение, регулиращо унищожаването на ядрените оръжия под строг международен контрол.
În sensul acestei rezoluţii, statele membre trebuie să pună foarte mult accent pe dezvoltarea unui acord internaţional global care să reglementeze eliminarea armelor nucleare sub supraveghere internaţională strictă.

Цел„Сближаване“: целта на действието за най-слабо развитите държави-членки и региони съгласно законодателството на Общността, регулиращо Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.
Obiectivul «Convergență»”: obiectivul acțiunii pentru statele membre și pentru regiunile cele mai puțin dezvoltate în conformitate cu legislația comunitară care reglementează Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de Coeziune pentru perioada 1 ianuarie 2007-31 decembrie 2013;

Е използван отличителен знак в последващ промишлен дизайн и когато, съгласно правото на Общността или правото на съответната държава-членка, регулиращо този знак, на притежателя на знака се предоставя правото да забранява такова използване;
Se utilizează un semn distinctiv într-un desen sau model ulterior și legislația comunitară sau legislația statului membru în cauză care reglementează respectivul semn îi conferă titularului dreptul de a interzice utilizarea în cauză;

Настоящата директива се прилага, без да засяга по-строгото законодателство на Общността, регулиращо извършването на някоя от дейностите, попадащи в обхвата на настоящата директива, и без да засяга законодателството на Общността, съдържащо правила за конфликти на юрисдикцията.
(2) Prezenta directivă se aplică fără să aducă atingere legislaţiei comunitare mai stricte care reglementează desfăşurarea uneia dintre activităţile care intră sub incidenţa domeniului de aplicare a prezentei directive şi fără să aducă atingere legislaţiei comunitare care prevede reguli privind conflictul de jurisdicţii.

Мерки, предприети съгласно настоящия член, не засягат задълженията на Общността по което и да е международно споразумение, регулиращо достъпа до упражняване на дейностите по проучване, изследване и производство на въглеводороди.
Măsurile luate conform prezentului articol nu aduc atingere obligaţiilor Comunităţii asumate în temeiul tuturor acordurilor internaţionale care guvernează accesul la exercitarea activităţilor de prospectare, explorare şi extracţie de hidrocarburi.

Е използван отличителен знак в последващ дизайн или модел и когато, съгласно правото на Общността или законодателството на съответната държава-членка, регулиращо този знак, на притежателя на знака се предоставя правото да забранява неговото използване;
Dacă într-un desen sau model industrial ulterior este utilizat un semn distinctiv, iar legislaţia comunitară sau legislaţia statului membru în cauză care reglementează respectivul semn conferă titularului dreptul de a interzice o astfel de utilizare;

Е използван отличителен знак в последващ промишлен дизайн и когато, съгласно правото на Общността или правото на съответната държава-членка, регулиращо този знак, на притежателя на знака се предоставя правото да забранява такова използване;
Dacă într-un desen sau model industrial ulterior este utilizat un semn distinctiv, iar legislaţia comunitară sau legislaţia statului membru în cauză care reglementează respectivul semn conferă titularului dreptul de a interzice o astfel de utilizare;

Как да използвам "регулиращо" в изречение

Основните проблеми в прилагането на законодателството, регулиращо отношенията на икономическа несъстоятелност в Беларус ;

Интересен обрат на европейско ниво, свързан с общото законодателство, регулиращо тарифите на мобилните услуги.

за стимулиране на клетъчната регенерация чрез трениращо и регулиращо въздействие върху периферната съдова система

Коктейлите са:целуактив-антицелулитен прдукт-ускорява процеса на топене на мазнините.Има почистващо и регулиращо кръвната циркулация действие.

Интензивно овлажняващ и подхранващ тоалетен сапун с естественото антибактериално и регулиращо действие на лавандулата.

Общоподсилващо, тонизиращо, антисептично, болкоуспокояващо, спазмолитично, газогонно, глистогонно, регулиращо храносмилането, стимулиращо менструацията, афродизиак и др.

3. да либерализират на индивидуална или колективна основа законодателството, регулиращо наемането на работници чужденци;

Следващото интересно нещо е реле регулиращо скороста на чистачките. Може би по-правилно интервала ?!

Dibi препоръчва Impure skin за лечение регулиращо мастната секреция възвръщане на кожата към нормален вид.