Какво е " РЕГУЛИРАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de reglare

Примери за използване на Регулиращите на Български и техните преводи на Румънски

Регулиращите принципи на свободата.
Prin principiile regulatorii ale libertății.

Всички работи се намаляват до регулиращите винтове.
Toate lucrările sunt reduse la șuruburile de reglare.

Един от регулиращите компоненти е прогестерон.
Una dintre componentele de reglementare este progesteronul.

Това поведение бе възприето и от регулиращите органи.
Aceste explicații au fost preluate și de alte autorități de reglementare;

Боравенето с ключалката и регулиращите устройства трябва да е ясно обяснено;
Functionarea cataramei si a dispozitivelor de reglare trebuie explicata clar.

За тази цел свалете защитното капаче, осигурявайки достъп до регулиращите винтове.
Pentru aceasta, scoateți capacul de protecție, asigurând accesul la șuruburile de reglare.

Ако е необходимо, регулиращите винтове се регулират, а мобилността на горните и долните ролки се подобрява.
Dacă este necesar, șuruburile de reglare sunt ajustate, iar mobilitatea rolelor superioare și inferioare este îmbunătățită.

След това работната единица се спуска в прозореца на масата и се закрепва с регулиращите винтове.
Apoi unitatea de lucru este coborâtă în fereastra mesei și fixată cu ajutorul șuruburilor de reglare.

Аз не разбирам защо Комисията реши да промени стария текст за регулиращите такси на"всеки градски път".
Nu înţeleg de ce Comisia a decis să schimbe vechiul text legat de taxele de reglementare în"orice drumurban”.

Излишъкът на хормона серотонин в регулиращите структури на главния мозък действа потискащо върху функциите на репродуктивната система.
Un exces de hormon serotonin din structurile de reglementare ale creierului are un efect deprimant asupra funcțiilor sistemului reproducător.

(Испански) Ние можем да бъдем много устойчиви просто като следваме регулиращите принципи и правим по минимум шестнадесет кръга.
(Spaniolă) Ne putem păstra foarte ferm pur și simplu urmând principiile de reglementare, și cântând, minimum șaisprezece runde.

Използвайте регулиращите превключватели, за да запазите очакваната плътност и консистенция(възможност за замразяване/ запазване на температурата на напитката).
Folositi butoane de reglare ca sa pastrati densitatea si textura(optiunea congelare/pastrarea temperaturii bauturii).

Утайките в охладителната и отоплителната система образуват бариери при обмена на топлина, блокират венитилите на термостата и регулиращите механизми.
Depunerile din sistemul de răcire/încălzire formează bariere pentru schimbul de căldură, blochează supapele termostat şi mecanismele de reglare.

Изследователите вярват, че загубата на тегло се дължи на подобрената функция на регулиращите мазнините хормони, като инсулин, адипонектин и лептин.
Cercetatorii cred ca pierderea in greutate este cauzata de imbunatatirea functiei de hormoni de reglare grăsime, cum ar fi insulina, adiponectina si leptina.

Наличността на утайки в охладителната и в отоплителната система реализират бариери при обмен на топлината и блокират вентилите на термостата и на регулиращите механизми.
Depunerile din sistemul de răcire/încălzire formează bariere pentru schimbul de căldură, blochează supapele termostat şi mecanismele de reglare.

Държавите-членки са тези, които трябва да вземат решение относно начина, по който искат да наложат регулиращите такси, при условие, разбира се, че той не включва дискриминационни мерки.
Statele membre sunt cele care trebuie să decidă modul în care doresc să impună aceste taxe de reglementare, cu condiţia ca acestea să nu fie discriminatorii.

Той те проверява, хваща регулиращите ремъци и затяга всичко, че направо ти смачква гърдите, раменете ти се огъват надолу и естествено, така си затегнат, че гласът ти се вдига с две октави нагоре.
Te verifică, prinde curelele ajustabile și strânge totul, astfel că pieptul îți este presat, umerii îți sunt apăsați și, desigur, ești strâns că și vocea urcă cu două octave.

През този период различни заинтересувани лица, включително регулиращите органи, индустрията и ветеринарите, положиха значителни усилия за справяне с проблема с достъпа до лекарства.
În această perioadă, părţile interesate, incluzând autorităţile de reglementare, industria şi medicii veterinari au depus eforturi semnificative în vederea rezolvării problemelor legate de disponibilitatea medicamentelor.

В този контекст Комисията, ако е уместно, представя предложения за преразглеждане на разпоредбите на настоящия регламент в светлината на развитията на регулиращите агенции в съответствие с процедурата по член 251 на Договора.
În acest context, dacă devine oportun, Comisia prezintă o propunere de revizuire a dispozițiilor prezentului regulament în lumina evoluțiilor referitoare la agențiile de reglementare, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 251 din tratat.

Но ако не се следват регулиращите принципи, тогава след смъртта ми ще бъде галаграха, един товар:"О, нашият негодник Гуру Махараджа основа този храм и ние трябва да обожаваме, да ставаме рано сутрин, всичко това е толкова неприятно.".
Dar, dacă nu se urmează principiile regulative, atunci după moartea mea va fi galagraha, o povară, cum că"Ticălosul nostru Guru Mahārāja a înființat acest templu iar noi trebuie să ne închinăm, să ne sculăm devreme dimineața, toate problemele.

Най- STTC-CB100C Е кутия за свързване за CCTTS Централни контролни танкове шкафове, Използва се за свързване между контролния шкаф и регулиращите клапани(и по избор също и с контролен компютър).
Domnul STTC-CB100C Este o cutie de conexiuni pentru CCTTS Dulapuri de rezervoare centrale de control. Se folosește pentru conectarea între cabinetul de comandă și supapele de reglare(și opțional, de asemenea, cu un calculator de control).

Надзор, регулиращите дейности, изискването да имат местен директор, който е заедно са отговорни за работата на фирмата или фонда, направи Швейцария надеждна за инвеститорите, разбираем за организаторите на международна организация за суровини и обезкуражи измамници.
Supraveghere, activitățile care sunt reglementate, cerința de a avea un director local, care este responsabil în mod colectiv pentru activitatea firmei sau a fondului, face de încredere Elveția pentru investitori, înțeles de către organizatorii ICO și descuraja escrocii.

Беше прието, че продуктите за избелване, регулиращите органи в областта на храните и лекарствата продължават да преразглеждат първоначалните разпоредби за издаването на удостоверението за регистрация и призовават предприятията да попълнят своевременно съответните тестови елементи и информация в съответствие със специалната категория козметика, декларирани.
Au fost acceptate produsele de albire, autoritățile alimentare și de droguri de reglementare a continua să revizuiască dispozițiile originale ale emiterii certificatului de înregistrare, și să îndemne întreprinderilor să completeze articolele de testare relevante și informații în timp util, în funcție de categoria specială cosmetice re- declarat.

След това инсталираме регулиращия механизъм вътре и го фиксираме.
Apoi instalăm mecanismul de reglare în interior și îl fixăm.

Регулиращото колело ще ви позволи да зададете дълбочината на назъбване.
Rotița de reglare vă va permite să setați adâncimea de frezare.

Има регулиращ ефект върху менструалния цикъл.
Are un efect de reglare asupra ciclului menstrual.

Регулираме позицията.
Poziție de reglare.

Регулираща апаратура за кабелни системи за отопление 32.
Aparate de reglare de sisteme de cablu de încălzire 32.

Механизмът има регулиращ винт, с който е възможно фино регулиране.
Mecanismul are un șurub de reglare cu care este posibilă o reglare fină.

Избраният сектор може да бъде видян на тези регулиращи пръстени по всяко време.
Sectorul selectat poate fi vizualizat oricând datorită acestor inele de reglare.

Как да използвам "регулиращите" в изречение

Възстановява се топлоподаването в Перник след авария в регулиращите вентили | Радомир - вчера, днес и утре

· Регулиращите функции на двата шпиндела не се влияят помежду си – няма нужда от допълнително коригиране.

Линейните стабилизатори на напрежение са с непрекъснато действие. Регулиращите елементи на електронната схема се свързват по два начина:

Регулиращите се крака компенсират неравностите на пода.Вратичката може да се монтира така, че да се отваря отляво или отдясно.

1. конструкцията и материалите, от които са изготвени вентилаторите и регулиращите устройства във вентилационните системи, изключват възможността от искрообразуване;

Thulium йони са развълнувани инфрачервеното излъчване с дължина на вълната от 1.91 микрона, се използват за производството на регулиращите лазери.

Надеждно отстранява опасните утайки в охладителната и отоплителна система, които пречат на нормалния топлообмен, блокират термостатните клапани и регулиращите механизми.

За да бъде ефективна една проповед, проповедникът трябва да следва регулиращите принципи и да се превърне в чист преданоотдаден. ;

Двете регулиращите диафрагми позволяват на потребителя удобно да преслушва звуци с ниски и високи честоти, без да преобръща гръдния накрайник.