Какво е " REGRESEAZĂ " на Български - превод на Български

• регресира
• се понижава
• намалява

Примери за използване на Regresează на Румънски и техните преводи на Български

Regresează la forme libidinale trecute.
То регресира към отминали либидни обстоятелства.

Corpul galben nu se poate forma, se regresează rapid.
Жълтото тяло не може да се образува, бързо регрес.

Crezi că regresează către o frenezie psihopată?
Мислиш ли, че регресира към психопатично безумие?

De aceea munca lor are de suferit şi regresează în formalism şi.
Така, естествено, тяхната работа страда и регресира в празен формализъм и.

Aceasta regresează în timpul continuării tratamentului.
То намалява при продължаване на терапията.

Dacă nu se produce fertilizarea, ovulul moare, și corpus luteum regresează.
Ако не настъпи оплождане, яйцеклетката умира и жълтото тяло регресира.

Aceasta regresează în timpul continuării tratamentului.
Това отзвучава в хода на продължителното лечение.

Acelea care au mai puţini antreprenori şi mai puţine brevete pur şi simplu regresează.
Онези с по-малко предприемачи и по-малко патенти просто вървят назад.

Asta sugerează că regresează, că-şi abandonează semnătura.
Това означава, че девалвират, изоставят почерка си.

Ea evoluează, progresează și, din păcate, de asemenea, regresează de-a lungul timpului.
Тя се развива, върви напред, а за съжаление, и назад с течение на времето.

Pare că Rusia regresează în vremea represiunii sovietice.
В това отношение Русия се връща в дните на Съветския съюз.

Ca urmare a acestui tratament, principalele manifestări clinice ale patologiei, de regulă, regresează.
В резултат на това лечение, основните клинични прояви на патологията, като правило, се понижават.

Câmpul vizual îi regresează şi a atins valoarea opt pe scala durerii.
Периферното му зрение деградира. И стигна до ниво 8 по скалата на болката.

Apare mai frecvent la femeile cu sindromul ovarului polichistic şi de obicei regresează fără tratament.
Тя се среща по-често при жени със синдром на овариална поликистоза и обикновено регресира без лечение.

Cu o terapie de succes, amiloidoza regresează mai întâi(dezvoltarea încetinește).
При успешна терапия, амилоидозата регресира първо(развитието се забавя).

Spontan regresează numai în cazuri izolate. După întreruperea tratamentului, reapare adesea.
Спонтанно се регресира само в изолирани случаи. След прекратяване на терапията често се появява отново.

Ca urmare, tumoarea se atrofia treptat, este înlocuită cu țesut fibros și regresează lent.
В резултат на това туморът постепенно се атрофира, се замества от фиброзна тъкан и бавно се възстановява.

Simptomele sale se regresează treptat după încetarea completă a lucrului cu computerul.
Неговите симптоми постепенно се понижават след пълно спиране на работата с компютъра.

ONG-urile care reprezintă femeile critică lipsa de reprezentare în guvern, declarând că ţara regresează.
НПО, представляващи жените, разкритикуваха липсата на женско присъствие в правителството, твърдейки, че страната се връща назад.

Și patologia regresează drastic în timpul abstinenței de la alcool și cu o terapie adecvată.
И патологията рязко се понижава по време на въздържание от алкохол и с правилна терапия.

După apariția erupției cutanate, simptomele generale se regresează treptat, dar la unii pacienți persistă timp de 14-21 zile.
След появата на обрива общите симптоми постепенно се понижават, но при някои пациенти те продължават 14-21 дни.

Acest lucru este rata regresează, în scădere cu creșterea lungimii de ședere în țară printre statele părți la Organizația Mondială a Comerțului.
Това се регресира процент, намалява с увеличаване на продължителността на престоя в страната сред държавите страни на Световната търговска организация.

În majoritatea cazurilor, sindroamele extrapiramidale care au apărut în timpul tratamentului cu acest sau acel medicament, după ce acesta este anulat, se regresează treptat.
В повечето случаи, екстрапирамидалните синдроми, настъпващи при приемането на лекарство, след оттеглянето му, постепенно се понижават.

Nu faptul că tumora regresează, dimpotrivă, poate dobândi dimensiuni mai mari, ca în cazul meu.
Не фактът, че туморът намалява, напротив, може да придобие по-големи размери, както в моя случай.

În timpul tratamentului cu Abseamed poate apare o creştere moderată, dependentă de doză, a numărului trombocitelor, în limite normale, care regresează treptat pe măsura continuării tratamentului.
Възможно е умерено доза- зависимо покачване на броя на тромбоцитите в рамките на нормалните граници по време на лечението с Abseamed, което постепенно намалява при продължително лечение.

Când inflamația regresează, organul imunitar este redus la dimensiunea fiziologică normală.
Когато възпалението се влоши, имунният орган се намалява до нормалния си физиологичен размер.

Actitisul acut depinde de doza medicamentului și regresează treptat prin retragerea sau reducerea dozei neuroleptice.
Острата акатизия зависи от дозата на лекарството и постепенно се понижава с премахването или намаляването на дозата на антипсихотичното лекарство.

Dacă corpuri subtile regresează către oricare din regiunile Iadului, există o posibilitate îndepărtată de a fi născuți pe Pământ și de a progresa către Dumnezeu.
Един път като фините тела регресират към някоя от областите на Ада, то тогава има дистанционна възможност те да се родят на Земята и да напредват към Бога.

Când e observat, electronul"regresează" la comportamentul unei bile: produce un model cu 2 benzi nu un model de interferenţă.
Когато наблюдавали, електронът се връщал към поведението като топче- създавал двулентов, а не интерференчен модел с много ленти.