Какво е " RENUMIŢI " на Български - превод на Български

• известни
• водещи
• прочути
• изтъкнати
• реномирани

Примери за използване на Renumiţi на Румънски и техните преводи на Български

Pentru ce sunteţi renumiţi?
Ти с какво си известна?

Şi sunt renumiţi pentru că îşi cuplează prietenii.
Прочути са с това, че уреждат приятелите си.

Poate salvez situaţia şi ajungem bogaţi şi renumiţi.
Може пък да стана герой. Ще станем богати и прочути!

Iunie 1988… trei renumiţi profesori de arheologie.
Ми Юни, 1988… три реномирани професори по археология.

Păcat de sergentul Wilhelm şi prietenii lui renumiţi.
Жалко за сержант Вилхелм и неговите прочути приятели.

Programe procreative… sunt renumiţi pentru ele. Şi mai sunt şi alte lucruri.
Известна е с програмата за развъждане и.

Am auzit că voi francezii sunteţi foarte renumiţi pentru el.
Чувам, че французите сте много прочути с него.

Sunt renumiţi pentru ospitalitatea lor și pentru simțul umorului.
Бях очарован от гостоприемството им и тяхното чувство за хумор.

Evenimentele sunt conduse de către TROX şi experţi renumiţi în domeniu.
Мероприятията се провеждат от TROX и признати експерти в областта.

Renumiţi pentru stilul lor de dans din unicul lor hit-bombă,"Walk in the Park,".
Известни с техния стил на танцуване в единствения им хит," Рзходка в парка".

De cooperează cu numeroşi specialişti renumiţi din lumea automobilelor.
De кооперира с многобройни реномирани специалисти от автомобилния свят.

Trei renumiţi artişti kosovari au deschis o expoziţie la Vaxjo, Suedia, în 2 septembrie.
Трима известни косовски художници откриха изложба във Векшо, Швеция, на 2 септември.

Vânzarea unor lentile de contact sau dioptrice ale unor distribuitori renumiţi la nivel mondial.
Продажба на диоптрични и контактни лещи от водещи световни дистрибутори.

Sunt artişti renumiţi, care au fugit de Cortina De Fier pentru c-am promis că-i susţin.
Това са прочути артисти, избягали иззад Желязната завеса, защото им обещах спонсорство.

Vizitatorii vor avea oportunitatea de a asculta renumiţi artişti de jazz de pe patru continente.
Посетителите ще имат възможността да слушат известни джаз изпълнители от четири континента.

Doi scriitori renumiţi, Elizabeth Kostova din Statele Unite şi Paulo Coelho din Brazilia, vor vizita Bulgaria în săptămânile viitoare.
Двама известни писатели, Елизабет Костова от Съединените щати и Пауло Коелю от Бразилия, ще посетят България в близките седмици.

Fiecare dintre camerele Hotelului Art este mobilată de designeri elveţieni şi italieni renumiţi şi este decorată pornind de la o culoare predominantă.
Всяка от стаите в хотел Art е обзаведена от известни швейцарски или италиански дизайнери и е декорирана в една основна цветова схема.

O expoziţie cu lucrările a 50 de renumiţi fotografi şi reporteri croaţi a fost inaugurată în 27 septembrie la Galeria Badrov din Zagreb.
Изложба на творби от 50 известни хърватски фотографи и репортери бе открита в галерия"Бадров" в Загреб на 27 септември.

Hoffmeister& Spa este decorat cu lucrări de artă unice, realizate de artişti cehi renumiţi, şi asigură camere amenajate individual.
Хотел Hoffmeister& Spa е декориран с уникални произведения на изкуството от известни чешки художници и предлага климатизирани стаи с индивидуален дизайн.

În 11 stagii care vor dura patru zile, DJ renumiţi din toată lumea vor mixa discuri în faţa a peste 50 000 de fani ai muzicii.
Известни дисководещи от целия свят ще въртят дискове на 11 сцени в продължение на четири дни пред 50 000 почитатели на музиката.

Doi renumiţi instrumentişti turci, violonistul Ayla Erduran şi pianistul Idil Biret, au primit premii speciale la deschiderea festivalului.
На откриването двама прочути турски инструменталисти-- виртуозната цигуларка Айла Ердуран и пианистът Идил Бирет-- получиха специални награди.

Philips Lumea a fost dezvoltat împreună cu dermatologi renumiţi şi îndeplineşte toate reglementările de siguranţă pentru aparate utilizate la domiciliu.
Philips Lumea е разработена в сътрудничество с водещи дерматолози и отговаря на изискванията за безопасност за уреди за домашна употреба.

Happy Studio este o platformă complet gratuită creată de McDonald's în parteneriat cu designeri de jocuri renumiţi şi experţi în dezvoltarea copilului.
Happy Studio е напълно безплатна платформа, създадена от McDonald's в партньорство с водещи дизайнери на игри и експерти по детско развитие.

El a fost ales dintre câţiva scriitori renumiţi, printre care se numără John Updike, Gabriel Garcia Marquez, Saul Bellow, Gunter Grass şi Muriel Spark.
Той бе избран измежду няколко изтъкнати писатели, вкл. Джон Ъпдайк, Габриел Гарсия Маркес, Сол Белоу, Гюнтер Грас и Мюриел Спарк.

Dansatori bulgari din companiile de balet din lumea întreagă au participat la eveniment, care a inclus de asemenea reprezentaţiile unor dansatori renumiţi din Serbia, Rusia, Spania şi Cuba.
Български танцьори от балетни трупи от целия свят участваха в спектакъла, където се изявиха и изтъкнати танцьори от Сърбия, Русия, Испания и Куба.

Pare ciudat, spun ei, când chinezii sunt renumiţi pentru descoperirile şi invenţiile lor, cum ar fi magnetul, praful de puşcă, roata, hârtia şi alte lucruri.
Те отбелязват, че това е странно, защото китайците са известни като откриватели на магнита, барута, колелото, хартията и ред други неща.

Pare ciudat, spun ei, când chinezii sunt renumiţi pentru descoperirile şi invenţiile lor, cum ar fi magnetul, praful de puşcă, roata, hârtia şi alte lucruri.
Това изглежда странно, понеже китайците са известни със своите изобретения и открития- такива като магнита, хартията, барута, колелото и много други.

Începând cu anul 1975, artişti renumiţi din întreaga lume au transformat modelele de serie şi maşinile de curse ale mărcii în exponate muzeale foarte admirate.
От 1975 г. известни художници от целия свят оформят серийни и състезателни автомобили на марката, които впоследствие се превръщат във възхитителни музейни експонати.

Decizia a fost luată de un juriu format din şapte renumiţi intelectuali şi scriitori balcanici în cursul ediţiei din 2006 a Târgului Internaţional de Carte din Belgrad.
Решението бе взето от седемчленно жури от водещи балкански интелектуалци и писатели по време на изданието за 2006 г. на международния Белградски панаир на книгата.

La eveniment iau parte câţiva renumiţi actori locali. Producţia a fost organizată în colaborare cu Televiziunea Publică albaneză şi cu Encompass New Opera Theatre din New York.
Няколко изтъкнати местни актьори вземат участие в спектакъла, организиран съвместно с Албанската обществена телевизия и Новия оперен театър Encompass в Ню Йорк.