Какво е " REPREZENTAŢII " на Български - превод на Български

• представители
• представления
• изпълнения
• представителите

Примери за използване на Reprezentaţii на Румънски и техните преводи на Български

Reprezentaţii separate!
Отделни представления.

Următoarele reprezentaţii.
Следващите ти представления.

Din păcate, păstrăm podeaua liberă pentru câteva reprezentaţii.
За съжаление ще задържим пода отворен за някои представления.

Şi am făcut reprezentaţii în ultimii 40 de ani.
Правя пърформанси за последните 40 години.

De fapt, am pregătit reprezentaţii.
Всъщност с Фиби сме приготвили представления.

Evenimentul include reprezentaţii de dans popular şi un marş al"Prieteniei şi Păcii".
Проявата включваше изпълнения на фолклорни ансамбли и поход под надслов" Приятелство и мир".

Nu pot să mai fac încă şapte reprezentaţii.
Не мога да направя още седем представления.

Dacă reprezentaţii noştri nu vor lucra toţi în aceeaşi direcţie, vom fi slăbiţi pe scena mondială.
Ако всички наши представители не работят в една и съща посока, ще загубим позиции на световната сцена.

Aş putea juca şi într-o duzină de reprezentaţii.
Може да направя от десетина представления.

Reprezentaţii lui Jobbik nu pot sprijini decât o Uniune Europeană construită pe tradiţii naţionale.
Представителите на Йобик могат единствено да подкрепят Европейски съюз, основан на националните традиции.

Societatea Teatrală din Utah a ţinut multe reprezentaţii.
Драматичният театър на Юта има много представления.

Concertul a început conform programului cu reprezentaţii minunate de flamenco, ghitară, percuţie şi pian.
Концертът започна според плана с красиви изпълнения на фламенко, китара, ударни инструменти и пиано.

Este adevărat că în fiecare generaţie Dumnezeu şi-a avut reprezentaţii Săi.
Е, че във всяко поколение Бог е имал Свои работници.

Ca parte a turneului, reprezentaţii de teatru vor fi date în timpul escalelor în 17 porturi la Marea Neagră.
В рамките на обиколката ще бъдат изнесени театрални спектакли в 17-те черноморски пристанища, където ще спре корабът.

Avea o trupă de teatru personală, pentru reprezentaţii private la curte.
Има собствена трупа за частни представления в двора.

Setările luminoase se modifică imediat la atingerea unui buton, creând atmosfera potrivită pentru muzică live şi alte reprezentaţii.
Настройките на светлината се променят моментално с един бутон и създават най-подходящата атмосфера за жива музика и други представления.

Reiese astfel ca e foarte dificil de a ne apăra poziţia rusofilă, deoarece chiar reprezentaţii Rusiei fac adesea din asta o afacere.
Оказва се, че да се защитава русофилската позиция е много по-трудно, защото самите представители на Русия често правят от това бизнес.

Ele pot conţine, totuşi, reprezentaţii grafice pentru identificarea uşoară a produsului şi pentru ilustrarea metodelor de preparare.
Въпреки това, обаче, може да включва графично представяне за по-лесна идентификация на продукта и за илюстриране на начина на приготвяне.

De asta e aşa important pentru mine să-l onorez prin acele reprezentaţii.
Затова беше важно за мен да го почета, чрез тези възстановки.

A fost una dintre cele mai bune reprezentaţii văzute vreodată la EPT, confirmând că Liv este una dintre cei mai buni jucători de poker din Marea Britanie.
Това е едно от най-добрите представяния, виждани някога в ЕРТ, и утвърждава статуса на Лив като един от най-добрите играчи на покер във Великобритания.

Nu pot dispune prin contractul de donaţie nici personal, nici prin reprezentaţii lor legali.
Не могат да даряват недееспособните- нито лично, нито чрез законните им представители.

În cursul aceleiaşi zile, reprezentaţii celor şapte naţiuni şi-au prezentat reformele de succes la un seminar organizat de Bancă şi de IFC la Bursa din New York.
По-рано същия ден представители на седемте държави представиха своите успешни реформи на семинар в Нюйоркската фондова борса, който бе организиран от Световната банка и КМФ.

Pelicula MLF nu are caracteristici acustice puternice şi produce reverberaţii minime, pentru sunete din reprezentaţii în direct.
MLF няма силни акустични характеристики и възпроизвежда минимално ехо за звуци от изпълнения на живо.

Vicepreşedinţii se aleg dintre reprezentaţii altor categorii socio-economice decât cea reprezentată de preşedinte, sub rezerva derogărilor acordate de Comisie.
Заместник-председателите се избират измежду представителите на другите социално-икономически сектори, различни от този, към който принадлежи председателят, освен при дерогации, предвидени от Комисията.

Ansamblul de dans popular Tanec din Macedonia îşi începe turneul de vară, care va include reprezentaţii în Albania, Croaţia, Slovenia şi Serbia-Muntenegru.
Фолклорният танцов ансамбъл"Танец" от Македония започва лятно турне, което включва представления в Албания, Хърватия, Словения и Сърбия-Черна Гора.

Acesta va cuprinde reprezentaţii ale unor trupe de dans din Bosnia şi Herţegovina, Bulgaria, Georgia, Germania, Grecia, Macedonia, Serbia, Turcia şi Republica Turcă a Ciprului de Nord.
В него ще бъдат включени изпълнения на танцови трупи от Босна и Херцеговина, България, Грузия, Германия, Гърция, Македония, Сърбия, Турция и Севернокипърската турска република.

Comunitatea este reprezentată în cadrul Consiliului comun constituit prin art. 12 din acord de Comisia asistată de reprezentaţii statelor membre.
Общността се представлява от Съвместен съвет, които е установен в член 12 на Споразумението от Комисията, който се подпомага от представители на държавите-членки.

Sunt convins că doamna comisar, care a negociat aceste subiecte în mod direct cu reprezentaţii politici ai statelor Cariforum şi ai altor regiuni ACP împreună cu colegii săi, va dori să vorbească despre alte subiecte mai detaliat.
Твърдо съм убеден, че членът на Комисията, която договори тези въпроси пряко с политическите представители на държавите от Карифорум и другите региони от АКТБ заедно с нейните колеги, ще пожелае да разгледа редица други въпроси с повече подробности.

Atunci când a fost prezentat în cadrul Comisiei pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen, acest raport a fost lăudat de reprezentaţii tuturor grupurilor politice din Parlamentul European.
Когато беше представен в комисията по правата на жените и равенството между половете, този доклад получи висока оценка от представителите на всички политически групи в Европейския парламент.

Coordonarea eficientă a activităţilor menite ascensiunii către integrarea în UE, este unul dintre piloanele acestui proces. Directoratul a lansat măsuri menite să îmbunătățească coordonarea, şi a ţinut mai multe şedinţe cu reprezentaţii instituţiilor la toate nivelele guvernamentale.
Че ефективното координиране на дейностите в процеса на присъединяване към ЕС е един от стълбовете на европейската интеграция, Дирекцията предприе мерки, целящи подобряването на тази координация и проведе много срещи с представители на институции на всички нива на управление.