Какво е " RESTRICTIA " на Български - превод на Български

• ограничението
• ограничаване
• ограничение

Примери за използване на Restrictia на Румънски и техните преводи на Български

Restrictia a fost eliminata.
Сега ограничението е премахнато.

Nu veti putea accesa contul dvs. pana cand restrictia nu va fi ridicata.
Няма да имате достъп до профила си, докато ограничението не бъде отменено.

Restrictia este punitivă de facto.
Ограничението всъщност има наказателен характер.

Casatoreste-te cu mine” vine sotia ta- Asta inseamna restrictia de a intra pe piete noi.
Омъжи се за мен!“, пристига жена ви- това е ограничение за навлизане в нови пазари.

Restrictia e limitata. Pot conduce la munca sau la scoala.
Имам ограничение да карам само до работа или училище.

Studiile au aratat ca stresul cauzat de dieta poate creste nivelurile de cortizol, care, la randul sau, opreste pierderea de grasime, chiar sub restrictia de calorii.
Проучвания показват, че стресът причинен от диета може да повиши нивата на кортизола, което от своя страна да стопира топенето на мазнини дори и при ограничаване на калориите.

O să i se ridice restrictia si o să cumpere mai multe actiuni!
Забраната ще отпадне и той пак ще започне да купува акций!

Prin derogare de la articolul 26 alineatul(1) litera(a) din Directiva 2006/112/CE, Romania este autorizata sa nu considere drept o prestare de servicii efectuata cu plata utilizarea in folosul propriu de o persoana impozabila sau de personalul acesteia sau, mai general, utilizarea in alte scopuri decat pentru desfasurarea activitatii sale a unui vehicul pentru care se aplica restrictia mentionata la articolul 1 din prezenta decizie.
Чрез дерогация от член 26, параграф 1, буква а от Директива 2006/112/ЕО на Румъния се разрешава да не третира като възмездна доставка на услуги употребата от данъчнозадълженото лице за лични нужди или за нуждите на неговия персонал, или по-общо за цели, различни от стопанската дейност на лицето, на превозно средство, за което се прилага ограничението, посочено в член 1 от настоящото решение.

De la 1 decembrie 2017 restrictia va fi ridicata pentru toti ceilalti cetateni romani.
От 1 декември 2017 г. отпадат ограниченията за всички останали българи.

Dacã împuternicirea unui reprezentant sa exprime consimţãmântul unui stat de a fi legat printr-un tratat determinat a fãcut obiectul unei restrictii speciale, faptul ca acest reprezentant nu a ţinut seama de restrictie nu poate fi invocat ca viciu al consimţãmântului pe care l-a exprimat, afarã numai dacã restrictia nu a fost notificatã, înainte de exprimarea acestui consimţãmânt, celorlalte state care au participat la negociere.
Ако правомощието на представителя да изрази съгласието на държавата за обвързване с конкретен договор е предмет на специално ограничение, не може да стане позоваване на неспазване от страна на представителя на това ограничение като основание за недействителност на изразеното от него съгласие освен в случаите, когато другите участвуващи в преговорите държави са били уведомени за ограничението преди изразяването на такова съгласие от представителя.

Restrictia pe care Cuvantul lui Dumnezeu ne-o impune este pentru interesul nostru.
Ограничението, което Божието Слово поставя върху нас, е в наш собствен интерес.

De fapt, postul intermitent este la fel de eficient pentru pierderea in greutate ca si restrictia zilnica de calorii, potrivit unui studiu de la Universitatea Illinois din Chicago.
В действителност, интермитентът на гладно е също толкова ефективен за отслабване като ежедневно калорийно ограничение, според проучване от Университета на Илинойс в Чикаго.

Restrictia urmeaza sa intre in vigoare de la 1 decembrie 2013 si va fi revizuita in termen de cel mult de doi ani.
Ограничението ще влезе в сила на 1 декември 2013 г. и ще бъде преразгледано най-късно до две години.

OMS”recomanda insistent o reducere generala a utilizarii antibioticelor de importanta medicala din toate clasele la animalele producatoare de hrana, inclusiv restrictia totala in ceea ce priveste folosirea acestor antibiotice pentru stimularea cresterii si prevenirea bolilor in lipsa unui diagnostic”, a aratat aceeasi agentie din cadrul Organizatiei Natiunilor Unite, potrivit Agerpres.
Агенцията на ООН"силно препоръчва цялостно намаляване на употребата на всички класове медицински важни антибиотици при животните, от които се произвежда храна, включително пълното ограничаване на тези антибиотици за стимулиране на растежа и профилактика на заболяванията без диагноза", се казва в изявление.

Restrictia nu-i va include pe turistii straini, care platesc 1.000 de rupii(13 euro), ci doar pe cetatenii indieni, care platesc un bilet de intrare de 40 de rupii.
Ограничението няма да важи за чуждестранните туристи, които плащат по 1000 рупии(13 евро) за билет, а само за индийците, чийто билет струва 40 рупии.

Directiva pentru Restrictia Substantelor Periculoase(RoHS) 2002/95/EC a fost adoptata in februarie 2003 de catre Uniunea Europeana.
Директивата за ограничаване на опасните вещества(на английски: RoHS- Restriction of Hazardous Substances Directive 2002/95/EC) Бе приета през февруари 2003 г. от Европейския съюз.

Restrictia vine intr-o perioada in care WhatsApp si alte servicii ale Facebook sunt analizate pentr rolul lor in raspandirea propagandei si a altor neadevaruri online.
Ограничението идва в период, в който WhatsApp и другите услуги на Facebook са следени под лупа за ролята си в разпространението на пропаганда и други неистини онлайн.

Restrictia de calorii, care nu include cantitati adecvate de proteine, poate cauza o pierdere a masei musculare inainte de a incepe arderea grasimilor.
Ограничаване на калорийния прием, което не включва големи количества протеини, може да доведе до загуба на мускулна маса преди дори да е започнало освобождаването от телесни мазнини.

Restrictia calorica- un tip de post care taie aproximativ 30% din calorii din dieta normala- este singurul mod dovedit de a incetini procesul de imbatranire la mamifere.
Ограничаването на калориите- вид пост, който намалява с 30% калориите спрямо обичайния им прием, е единственият доказан начин за забавяне на остаряването при бозайниците.

In anumite cazuri restrictia poate lua forma unei interdictii complete asupra utilizarii substantei si atunci trebuie sa eliminati utilizarea substantei de la data specificata in Anexa XVII din REACH.
В някои случаи рестрикцията може да бъде под формата на пълна забрана за употреба на веществото, в който случай потребителят надолу по веригата няма да може да го използва повече(датата на забраната е определена в анекс XVII на Регламента REACH).

Restrictia in cauza se aplica utilizarii a trei neonicotinoide(clotianidin, imidacloprid si tiametoxam) folosite pentru tratarea semintelor, aplicarea pe sol(granule) si tratamentul foliar al plantelor si cerealelor(cu exceptia cerealelor de iarna) care atrag albinele.
Ограниченията се прилагат относно използването на три неоникотиноида(клотианидин, имидаклоприд и тиаметоксам) за третирането на семена, прилагането върху почвата(под формата на торове) и третиране на листата на растенията, включително на зърнени култури с изключение на зимните зърнени култури, които привличат пчелите.

Schimbari- nu exista restrictii privitoare numarul de schimbari in cadrul unui meci.
Смени- няма ограничение в броя смени на среща.

Acesta este motivul pentru care restrictiile calorice pe termen lung pot reduce in mod semnificativ metabolismul.
Ето защо дългосрочното ограничаване на калории може значително да намали метаболизма.

Nu exista restrictii la calorii.
Няма ограничение на калориите.

Nu exista restrictii in ceea de priveste consumul de carne.
Иначе нямаше ограничение за консумацията на месо.

In principiu implica o zi cu mari restrictii calorice.
Състои се от ден с доста тежко ограничаване на калориите.

Nu uita ca orice restrictie in dieta poate avea contraindicații lor.
Не забравяйте, че всяко ограничение в храната може да има своите противопоказания.

Exista restrictii in acesta situatie?
Налице ли е ограничение в този случай?

Nu exista restrictii cu privire la numarul partenerilor.
Няма ограничение по отношение на броя на партньорите.

Nu exista restrictii cu privire la nationalitatea directorului companiei.
Няма ограничение относно гражданството на членовете на управителния съвет.