Какво е " RETORICĂ " на Български - превод на Български

• реторика
• риторичен
• реторичен
• риторика
• риторически
• реториката
• реторична
• риторична
• риторични
• риториката

Примери за използване на Retorică на Румънски и техните преводи на Български

Retorică, domnule?
Риторически, сър?

E o întrebare retorică, Ted?
Това е риторичен въпрос, Тед?

Este retorică, nu-i aşa?
Реторичен е,нали?

A fost o întrebare retorică, Monk.
Това беше риторичен въпрос, Монк.

E retorică, apropo.
Това между другото е риторичен въпрос.

Întrebarea, desigur, este retorică.
Въпросът, разбира се, е реторика.

O întrebare retorică, dar atît de gravă.
Въпросът е реторичен, но и много важен.

Mă tem că întrebarea este retorică.
Боя се, че този въпрос е риторичен.

E o întrebare retorică, idiotule!
Това беше риторичен въпрос, тъпанар такъв!

De comunicare tehnică și retorică.
По Техническа комуникация и Реторика.

Exerciţiul de retorică ar putea continua.
Упражненията в риторика сигурно ще продължат.

În primul rând întrebarea din titlu este oarecum retorică.
Въпросът в заглавието е някак риторичен.

Dacă nu e o întrebare retorică, aş dori să răspund.
Ако въпросът не е риторичен, ще отговоря.

Retorică belicoasă și relatări inflamatorii despre Kosovo.
Военна реторика и провокативни съобщения за Косово.

Analogiile sunt deseori folosite ca o formă de retorică.
Философия често се извършва под формата на реториката.

Originea retorică a feminismului în Europa postbelică.
Произходът на феминистката риторика в следвоенна Европа.

Fiecare dintre aceste tabere este blocată în propria retorică.
Всеки от двата лагера е блокиран в собствената реторика.

E o figură retorică tipică, care se foloseşte… tu roagă-te.
Това е една риторична фигура, която се използва… моля.

Școlii moderne îi lipsesc orele de artă, cultură și retorică.
Съвременното училище е бедно на изкуство, култура, риторика.

Retorică… şi religia la colegiul Bowdoin, domnule.
Риторика… и Естествена и Открита Религия. В колежа в Боудоин, сър.

Doar dacă nu e o întrebare retorică, caz în care răspunsul e evident.
Освен ако въпросът е реторичен и отговорът е"да".

Fiecare dintre aceste tabere este blocată în propria retorică.
Всеки от тези лагери е блокиран в своята собствена реторика.

Nu îmi place actuala retorică a războiului rece", consideră Juncker.
Не ми харесва настоящата риторика от Студената война“, коментира Жан- Клод Юнкер.

E o dezbatere care a generat multă emoție și retorică furioasă.
Това е дебат, който е породил много емоции и гневна реторика.

O asemenea afirmație e o capcană retorică ascunsă în spatele unei politici părtinitoare.
Но подобни изказвания са реторичен капан, скрит зад политически пристрастия.

Aceasta este o dezbatere care a generat multă emoție si retorică furioasă.
Това е дебат, който е породил много емоции и гневна реторика.

Această întrebare retorică a fost adresată de Statele Unite ale Americii la începutul lunii decembrie.
Този реторичен въпрос беше зададен от Съединените щати в началото на декември.

Liberalul crede în Dumnezeu cu aceeaşi fervoare retorică cu care crede în rai.
Либералът вярва в Бога със същия риторически плам, с който вярва в Небесата.

Istoria cunoaște atât abordările tradiționale și non-tradiționale la definirea obiectului de retorică.
История знае традиционни и нетрадиционни подходи към определянето на предмета на реториката.

Doresc să văd dacă proverbul grecilor antici este retorică filozofică sau dacă am progresat.
Искам да видя дали старогръцката поговорка е философска реторика или имаме напредък.