Какво е " РИТОРИКА " на Румънски - превод на Румънски

• retorica
• o retorică
• discursurilor

Примери за използване на Риторика на Български и техните преводи на Румънски

Упражненията в риторика сигурно ще продължат.
Exerciţiul de retorică ar putea continua.

Опитвам се да изместя отговора отвъд политическата риторика.
Încerc să trec dincolo de retorica politică.

Обичайната мека риторика на ЕС е неуместна.
Retorica indulgentă obişnuită a UE nu este corespunzătoare.

Риторика… и Естествена и Открита Религия. В колежа в Боудоин, сър.
Retorică… şi religia la colegiul Bowdoin, domnule.

Произходът на феминистката риторика в следвоенна Европа.
Originea retorică a feminismului în Europa postbelică.

На 17-годишна възраст бил изпратен в Рим да изучава риторика.
La 17 ani este trimis la Cartagina pentru a studia retorica.

Не ми харесва настоящата риторика от Студената война“, коментира Жан- Клод Юнкер.
Nu îmi place actuala retorică a războiului rece", consideră Juncker.

Съвременното училище е бедно на изкуство, култура, риторика.
Școlii moderne îi lipsesc orele de artă, cultură și retorică.

Лъскави колежчета, в които се yчи риторика, шах и фехтовка.
De-o grămadă de vreme. Şcoli, preparatorii sofisticate unde se predau dezbateri, şah şi scrimă.

Македония има ново правителство, а ДСИ използва войнствена риторика.
Macedonia are un nou guvern, iar DUI utilizează retorică militantă.

Това да не би да не е риторика, подобна на тази от Втората световна война?
Observați cât de similară e acestă retorică cu cea care a precedat al Doilea Război Mondial?

Ръководеше ученическия съвет и бе капитан на отбора по риторика.
Era în fruntea consiliului elevilor. Era căpitanul echipei de dezbateri.

Тревожат ни последиците от враждебната риторика на Тръмп, който сякаш зове към война".
Suntem îngrijorați de consecințele retoricii ostile a lui Trump, care pare să incite larăzboi”.

На 13-годишна възраст Тихо Брахе е изпратен в университета в Копенхаген да учи философия и риторика.
La 13 ani este trimis la Universitatea din Copenhaga să studieze retorica şi filozofia.

Тези картини предоставят урок по историята на САЩ чрез политическата риторика на нейните лидери.
Aceste panouri oferă o lecție de istorie a Statelor Unite prin retorica politică a conducătorilor.

Мнозина завършили риторика не могат да съчинят и напишат правилно едно обикновено писмо.
Mulţi care au terminat cursurile de retorică nu reuşesc să compună şi să ortografieze corect o simplă scrisoare.

Или той не е достатъчно авторитетен в средата си, или лукави, понапудряйки се със словесна риторика.
Ori el nu este o autoritate în mediul său, ori el nu este cinstit și se acoperă cu o retorică verbală.

Ако най-лошото се случи, цялата риторика от ЕС за мир и единство ще звучи дразнещо куха.
Dacă ceea ce este mai rău se va întâmpla, toată retorica din partea UE cu privire la pace și unitate va suna ofensiv fără de substanță.

Той даже претендира за това, неговата идея да съответства на реалността, всичко е не повече от метафора и риторика.
Aici abia dacă există chiar pretenţia că ideea corespunde realităţii; totul devine metaforă şi retorică.

Въпреки разгорещената риторика около проблема, гражданите запазиха хладнокръвие и референдумът се провали.
În ciuda retoricii înflăcărate din jurul acestei probleme, cetăţenii şi-au păstrat cumpătul şi referendumul a eşuat.

Надявам се, че нашите нови системи ще накарат да се замислят тези, които са свикнали с милитаристична и агресивна риторика.“.
Sper că noile noastre sisteme îi vor pune pe gânduri pe cei obișnuiți cu retorica militaristă și agresivă”.

Така той протестира срещу националистическата риторика и действията на Додик, които Тихич смята за насочени срещу Дейтънското споразумение.
Acesta protestează împotriva retoricii naţionaliste a lui Dodik şi activităţilor considerate de Tihic ca fiind împotriva acordului de la Dayton.

Независимо от това повечето наблюдатели видяха задълбочаваща се политическа и етническа поляризация, наред със засилена националистическа риторика.
Chiar şi aşa, majoritatea observatorilor au constatat extinderea polarizării politice şi etnice, însoţită de accentuarea discursurilor naţionaliste.

Въпреки че младите хора не са напълно защитени от националистическата риторика, ние сякаш сме по-загрижени за бъдещето, отколкото за миналото", казва тя.
Chiar dacă tinerii nu sunt complet imuni la retorica naţionalistă, se pare că suntem mai îngrijoraţi de viitor decât de trecut", a afirmat ea.

В Унгария Виктор Орбан, революционер антикомунист, превърнал се в популист премиер, използва антизападна риторика, за да печели подкрепа.
În Ungaria, Viktor Orbán, un revoluționar anticomunist transformat în premier populist, folosește o retorică antioccidentală pentru a câștiga voturi.

Съдейки от факта, че набелязват американци или американски симпатизанти, вярваме, че връзката на извършителите с Че е, заради неговата анти-американска риторика.
Bazându-ne pe faptul că ţintesc americani sau simpatizanţi ai Americii, credem că legătura suspecţilor cu Che este derivată din retorică să anti-americana.

Затова САЩ спряха помощта за Украйна, с изключение на политическата риторика, и тласкат Киев към разпространяване на гражданската война по цялата територия на страната.
Prin urmare, Statele Unite au încetat să sprijine Ucraina și cu altceva în afară de discursuri politice, încurajând, în schimb, Kievul să extindă războiul civil în întreaga țară.

Иранските лидери често осъждат Израел и прогнозират смъртта му, но Рoухани, който се смята за относително умерен, рядко използва такава риторика.
Liderii iranieni condamnă frecvent Israelul și prezic distrugerea acestuia, dar Rouhani, un personaj politic relativ moderat, rareori folosește o astfel de retorică.

Тя разкритикува острата антиислямска и антиимигрантска риторика на ръководството и изтъкна, че тя ще отблъсне традиционните консерватори и ще остави партията в опозиция.
Ea a criticat retorica anti-Islam şi anti-imigraţie a conducerii AfD, spunând că aceasta îi îndepărtează pe alegătorii conservatori tradiţionali şi va menţine partidul în opoziţie.

Нещо повече, гражданското доверие и социална сплотеност не са подновени от всеобхватната риторика или от една безлична икономическа система, доминирана от гигантски международни корпорации.
În plus, încrederea civică şi coeziunea socială nu mai sunt stimulate de o retorică incluzivă sau de un sistem economic impersonal dominat de gigantice corporaţii internaţionale.

Как да използвам "риторика" в изречение

Цялата официална църковна риторика от последните години, проповедите в хиляди храмове се превърнаха в пропаганда. Ние доказваме и доказваме:

Ако говорим сериозно за истински престъпници, трябва да ги търсим в политическите среди и това обяснява донякъде предизборната риторика

«Политическият опит показва: украинските политици имат склонност да изострят националната риторика по време на предизборните си кампании», заяви Щерский.

Самите китайцы дълго време вярваха, че ожесточаването на американската риторика – това е някаква част от тактиката за преговори.

Нищо конкретно не прочетох като аргументи против тол системата и магистралите. Само продължение на многогодишната антиправителствена риторика и редакционна политика.

Така че в крайна сметка отказът от долара е само пропаганден ход - разумен компромис между политическата риторика и реалността.

чиято цел беше да обясни приничите, поради които днес, 20 години след падането на Берлинската стена, антикомунистическата риторика е ...

Остроумно-развлекателната риторика и патриаршеската поза на поета между книгите някакси обаче намекваха по-скоро за твърдата убеденост на Левчев в обратното.

"Веднъж упражнявахме пред професора по риторика известна реч за декламация. Един след друг студентите завършваха с патриотичното изречение от сенатора Лодж:

На официалната церемония по удостояването с почетната титла проф. Ралф Дарендорф произнася академична лекция "Международните човешки права - риторика или реалност?".