Какво е " REVOCAȚI " на Български - превод на Български

• да оттеглите
• да отмени

Примери за използване на Revocați на Румънски и техните преводи на Български

Să vă revocați acordul.
Да отмените Вашето съгласие.

Cum adică nu o revocați?
Защо направо не го отмените?

Revocați legea și introduceți una nouă, mai bună.
Оттеглете закона и предложете нов, по-добър.

Procurorii sunt numiți și revocați din funcție de Procurorul General.
Прокурорите се назначават и отстраняват от длъжност от главния прокурор.

(2) Vă revocați consimțământul, la care procesarea conform Artă.
(2) Вие отменяте вашето съгласие, на което обработвате съгласно чл.

Pe parcursul acestei perioade, vă puteți autentifica în orice moment Revocați.
В рамките на този период, можете да влезете по всяко време да отнеме.

Nu, și revocați statutul celor care dețin dublă cetățenie.
Не, и да отмени статута на тези, които понастоящем притежават двойно гражданство.

Datele vor fi șterse atunci când vă revocați consimțământul pentru stocarea acestora.
Данните ще бъдат изтрити, когато оттеглите Вашето съгласие за съхранение на данните.

Să vă revocați consimțământul, în cazurile în care prelucrarea se bazează pe consimțământ.
Да оттеглите Вашето съгласие, когато обработването се базира на съгласие.

Informații cu privire la modul în care puteți să vă revocați consimțământul găsiți în secțiunea„Drepturiledumneavoastră”.
Как можете да оттеглите съгласието си вижте в раздел„Вашите права“.

Nu, și revocați statutul celor care dețin dublă cetățenie Adauga propriul poziție.
Не, и да отмени статута на тези, които понастоящем притежават двойно гражданство.

Vom continua să procesăm datele dvs. până când revocați permisiunea dvs. pentru astfel de procesări.
Ние ще продължаваме да обработваме Вашите данни, докато не отмените Вашето разрешение за такава обработка.

Terminare/ Revocare- Puteți anula primirea buletinului nostru de știri în orice moment, adică revocați acordul.
Отказване/оттегляне- Можете по всяко време да откажете получаването на бюлетина ни, т. е. да оттеглите съгласието си.

Miniștrii federali sunt numiți și revocați de Președintele Federal, la propunerea Cancelarului Federal.
Федералните министри се назначават и уволняват от федералния президент по предложение на федералния канцлер.

Reziliere/revocare: Puteți renunța la primirea newsletter-ului nostru în orice moment, adică. să vă revocați acordul.
Прекратяване/отказ- Вие можете по всяко време да прекратите получаването на нашия нюзлетър, тоест- да оттеглите съгласията си.

Aveți dreptul și sunteți liber să vă revocați consimțământul sau să eliminați datele dumneavoastră personale în orice moment;
Имате право и сте свободни да оттеглите съгласието си или да изтриете личните си данни по всяко едно време;

În plus, puteți solicita ștergerea dacă procesăm datele dumneavoastră pe baza consimțământului dumneavoastră și vă revocați acest consimțământ.
Освен това може да поискате изтриване, ако обработваме данните Ви въз основа на Вашето съгласие и Вие отмените това съгласие.

Nu, și revocați statutul celor care dețin dublă cetățenie Adauga propriul poziție Cât de important este acest lucru pentru tine?
Не, и да отмени статута на тези, които понастоящем притежават двойно гражданство Добавете собствената си позиция Колко важно е това за вас?

(3) Vicepreședintele sau vicepreședinții Oficiului sunt numiți și revocați conform procedurii prevăzute la alineatul(1), după consultarea președintelui.
Заместник-председателят или заместник-председателите на Службата се назначават и освобождават съгласно процедурата, предвидена в параграфи 1 и 2, след консултации с председателя.

Dacă vă revocați consimțământul, expedierea buletinului informativ va fi oprită și, ulterior, datele dvs. vor fi șterse din lista noastră de e-mailuri.
Ако оттеглиш съгласието си, изпращането на бюлетини ще бъде спряно и данните ти ще бъдат изтрити от списъка ни с получатели на бюлетини.

(3) Vicepreședintele sau vicepreședinții Oficiului sunt numiți și revocați conform procedurii prevăzute la alineatul(1), după consultarea președintelui.
Този мандат е подновяем. 3. Заместник-председателят или заместник-председателите на Службата се назначават и освобождават по реда, предвиден в параграф 1, след изслушване на председателя.

Vă revocați consimțământul în baza căruia datele dvs. sunt prelucrate și dacă nu există alte motive legale pentru prelucrarea datelor dvs. personale;
Вие оттегляте своето съгласие, върху което се основава обработването на вашите данни, и няма друго правно основание за обработване на вашите лични данни;

Membrii parchetelor din landul Schleswig‑Holstein și din landul Saxonia ar fi, în plus, funcționari care nu pot fi revocați din funcțiile lor pentru o simplă nerespectare a unei instrucțiuni.
Членовете на прокуратурите на провинция Шлезвиг-Холщайн и на провинция Саксония освен това са служители, които не могат да бъдат освободени от длъжност само поради неизпълнение на дадено указание.

(2) Vă revocați acordul care stă la baza prelucrării datelor în temeiul articolului 6, punctul 1, litera a sau a articolului 9, punctul 2, litera a din GDPR și nu există niciun alt temei juridic pentru prelucrarea datelor.
Субектът на данните оттегля съгласието, на което се основава обработката съгласно член 6, параграф 1, буква а от GDPR или член 9, параграф 2, буква а от GDPR, и когато няма друго правно основание за обработката.

Datele pe care dumneavoastră ni le transmiteți prin solicitări de contact rămân la noi până când ne solicitați să le ștergem, revocați consimțământul dumneavoastră pentru stocare sau până când scopul stocării datelor nu mai este valabil(de exemplu, după finalizarea prelucrării solicitării dumneavoastră).
Данните, изпратени от Вас до нас чрез заявки за контакт, остават при нас, докато не поискате да изтрием, да отмените съгласието си за съхранение или целта за изтичане на данните за съхранение на данни(например след приключване на заявката Ви).

În cazul în care doriți să revocați sau să închideți unul sau toate conturile dvs. legate, va trebui să urmați procesul de revocare a contului pentru fiecare serviciu sau cont individual pe care doriți să îl revocați.
Ако желаете да отмените или прекратите всички Ваши свързани акаунти или част от тях, трябва да следвате процедурата за отмяна на акаунт за всяка отделна услуга или акаунт, който желаете да отмените.

Cu toate acestea, un stat membru poate prevedea sau permite ca prin statut membrul sau membrii organului de conducere să fie numiți și revocați de adunarea generală, în aceleași condiții ca și pentru societățile anonime care au sediul social pe teritoriul respectivului stat membru.
Държава-членка може, обаче, да изисква или да разрешава уставът да предвижда, че членът или членовете на ръководния орган се назначават и освобождават от общото събрание при същите условия, както за акционерните дружества със седалище според устройствения акт на нейна територия.

Datele personale sunt șterse dacă revocați consimțământul dumneavoastră, dacă prelucrarea datelor personale nu mai este necesară pentru a îndeplini scopul inițial sau dacă datele personale sunt procesate ilegal.
Заличаването на личните Ви данни се извършва, ако оттеглите съгласието си, ако обработването на личните данни вече не е необходимо за изпълнение на целта, за която те са били първоначално съхранени, или ако личните данни са незаконно обработени.

Autorizați UPS să debiteze automat cardul de plată sau altă metodă de plată selectată în secțiunea Opțiuni de plată a profilului contului dumneavoastră UPS pentru toate taxele și tarifele aplicabile și să continue să debiteze astfel de sume folosind respectiva metodă de plată, atunci când sunt suportate, până când revocați autorizația dumneavoastră.
Вие упълномощавате UPS автоматично да таксува картата за плащане или друг начин на плащане, избран в секцията„Опции за плащане“ на потребителския Ви профил в UPS, за всички приложими такси и цени, и да продължи да тегли тези суми чрез този начин на плащане, когато бъдат начислени, докато не отмените разрешението.

(6) Directorul executiv adjunct sau directorii executivi adjuncți sunt numiți sau revocați din funcție, astfel cum se prevede la alineatul(2), după consultarea directorului executiv și, după caz, a directorului executiv care a fost numit dar care nu și-a început mandatul.
Заместник изпълнителният директор или заместник изпълнителните директори се назначават или освобождават от длъжност при условията, предвидени в параграф 2, след консултация с изпълнителния директор и, когато е приложимо, с новоизбрания изпълнителен директор.