Какво е " RISCURI SI " на Български - превод на Български

• рискове и
• риск и

Примери за използване на Riscuri si на Румънски и техните преводи на Български

Riscuri si complicatii pentru bebelus:.
Рискове и усложнения за бебето:.

Psihoterapia poate prezenta riscuri si beneficii.
Психотерапията може да има ползи и рискове.

Riscuri si oportunitati pentru Europa- consumul de vin creste in China, insa a crescut si concurenta din lumea noua.
Рискове и възможности в Европа- потреблението на вино расте в Китай, но конкуренцията в новия свят расте.

Mă gândesc intotdeauna la riscuri si la scopuri.
Винаги трябва да мислиш за риска и за крайната цел.

Principalele riscuri si managementul acestora.
Основни рискове и тяхното управление.

In fiecare program de actiuni exista riscuri si costuri,….
В една програма за действие има рискове и разходи.

Însă am învătat să-mi asum riscuri si să joc totul, pentru că, în viată, sansele pot fi împotriva ta.
Но се научих да поемам рискове и да залагам всичко. Защото в живота шансовете може да не са на твоя страна.

Saptamana viitoare nu este cel mai bun moment pentru riscuri si experimente.
Моментът не е подходящ за рискове и експерименти.

In fiecare program de actiuni exista riscuri si costuri, dar ele sunt mult mai mici decat o viata inactiva aparent comfortabila.
Във всяка програма за действие има рискове и разходи, но те са далеч по-малко от дългосрочните рискове и евентуалните разходи в резултат на удобното бездействие.

Orice activitate profesionala este insotita de riscuri si responsabilitati.
Всяка професия и дейност е обвързана с рискове и отговорности.

In fiecare program de actiuni exista riscuri si costuri, dar ele sunt mult mai mici decat o viata inactiva aparent comfortabila. “John F. Kennedy.
Програмата на всяка дейност съдържа рискове и разходи, но те са много по-малки от дългосрочните рискове и разходи на удобното бездействие.“ Джон Ф. Кенеди.

Produsele contrafacute si comertul electronic, intre riscuri si oportunitati.
Фалшифицирането и електронната търговия, между рисковете и възможностите.

Orice actiune implica riscuri si costuri, insa acestea sunt infinit mai mici decat riscurile si costurile pe termen lung ale inactiunii confortabile."- John F. Kennedy.
Програмата на всяка дейност съдържа рискове и разходи, но те са много по-малки от дългосрочните рискове и разходи на удобното бездействие.“ Джон Ф. Кенеди.

Iar vulnerabilitatile Turciei sunt riscuri si pentru securitatea Europei!
И рисковете за сигурността на Кавказ са рискове и за европейската сигурност!

Aceasta operatie este efectuata sub efectul unei anestezii locale sau generale si prezinta cateva riscuri si complicatii.
Тя извършва под местна или обща анестезия и носи редица рискове и усложнения.

De aceea este mai bine sa nu va asumati riscuri si sa consultati imediat medicul de familie.
Поради това е по-добре да не се поемат рискове и незабавно да се консултирате с надзираващия лекар.

Alegerea unui individ de a trece o interventie chirurgicala este bazata pe comparatia dintre riscuri si avantaje potentiale.
Индивидуалният избор на хирургична процедура е основан на сравнението между риска и потенциалните предимства на окончателния резултат.

Nu aveţi nevoie să vă faceţi griji despre riscuri si complicatii asociate cu cure naturale pentru varice.
Не е нужно да се притеснявате за рискове и усложнения, свързани с естествен лек за разширени вени.

Acest lucru permite inginerilor si geologilor din centrele de exploatare onshore sa identifice in timp util posibilele riscuri si sa actioneze in consecinta.
Това позволява на инженерите и геолозите в оперативните центрове на сушата да откриват всички потенциални рискове и незабавно да реагират.

Diviziile Vanzari si Service ale Tokheim au riscuri si pericole comune in vanzarea carburantilor.
Отделите за Продажби и Обслужване на Tokheim споделят общи рискове и опасности в продажбата на горива на дребно.

Pentru o actiune exista riscuri si costuri, insa ele sunt insignifiante pe langa riscurile si costurile pe termen lung, cele pe care le presupune inactiunea confortabila.
Във всяка програма за действие има рискове и разходи, но те са далеч по-малко от дългосрочните рискове и евентуалните разходи в резултат на удобното бездействие.

Nu aveţi nevoie să vă faceţi griji despre riscuri si complicatii asociate cu alte pastile de slabit.
Не е нужно да се притеснявате за рискове и усложнения, свързани с други хапчета за отслабване.

Acei oameni si afaceri care sunt considerati mai norocosi ca altii, sunt, in general, aceia care sunt pregatiti sa-si asume cele mai mari riscuri si sa cada inpicioare”.
Онези хора и бизнеси, които обикновено са смятани за по-големи късметлии от останалите, също са подготвени да поемат големи рискове и по подразбиране са готови да паднат по очи.

Lasand copiii sa isi asume riscuri si sa faca fata provocarilor, acestia isi pot construi propria independenta, rezistenta si incredere de sine, intr-un mediu sigur si supravegheat.
Развиване на самочувствието- оставяйки децата да поемат рискове и да се изправят пред предизвикателства, те могат да изградят своята собствена независимост, гъвкавост и самочувствие в сигурна и контролирана среда.

Titanium este un gel pentru barbati care creste dimensiunea penisului fara riscuri si reactii alergice.
Titanium- гел за мъже, който увеличава размерите на пениса, без рискове и алергични реакции.

Si singurul mod prin care o să pot face asta e prin a-mi asuma riscuri si prin a schimba felul în care dansez.
И единствения шанс да стане това, е като поема риск и променя номера си.

Suhosin se extinde built-in mecanismele de securitate PHP, adăugând detectarea, prevenirea și remedieri pentru riscuri si defecte de securitate PHP cunoscute.
Suhosin простира вградени механизми PHP сигурност, чрез добавяне на откриване, предотвратяване и поправки за известни рискове и недостатъци PHP сигурност.

Incearca sa faceti numai ceea ce este necesar pentru a evita riscuri si situatii complicate de la distanta.
Опитайте се да свършите само най-необходимото и избягвайте рисковете и заплетените ситуации отдалеч.

Monitorizam riscul economic pentru a ne ajuta clientii sa inteleaga potentialele riscuri si oportunitatile promitatoare pentru afacerile lor.
Ние следим икономическия риск, за да помогнем на нашите клиенти да разберат потенциалния риск и обещаващите възможности за бизнеса им.

Administrarea LeukoScan la subiectii tineri, trebuie efectuata doar dupa luarea in considerare a posibilelor riscuri si beneficii pentru fiecare subiect in parte.
Прилагането на LeukoScan при млади индивиди трябва да се извършва само след преценка на възможните рискове и полза за отделния индивид.