Примери за използване на Rondului de noapte на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Will, un om al Rondului de Noapte.
Уил е брат от Нощния страж.Am călătorit cu el spre Zid când s-a alăturat Rondului de Noapte.
Пътувах с него до Вала, когато се присъедини към Нощен страж.Noi sunt fraţii Rondului de Noapte, nu hoţi.
Ние сме братя от Нощния Страж, не крадци.Dar în loc de asta, am ajuns frate jurat al Rondului de Noapte.
Вместо това станах човек от Нощен страж.Fratii Rondului de Noapte au jurat să nu ia parte.
Мъжете от Нощен страж са положили клетва.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Am jurat credinţă Rondului de Noapte.
Дадох клетва на Нощен страж.Fiecare agent al Rondului de Noapte trebuie să se descurce în bătălie.
Служителите на Нощна стража трябва да могат да се бият.Am omorât frați a Rondului de Noapte.
Убивал съм братя от Нощен страж.Pe când era Lord Comandant al Rondului de Noapte, i-a primit pe sălbatici la sud de Zid, ca să-i apere de o primejdie teribilă.
Като лорд-командир на Нощен страж, пусна диваци от юга Вала, за да ги защити от смъртна опасност.Dar sunt frate jurat al Rondului de Noapte.
Но аз съм брат от Нощен страж.Benjen Stark este prim cercetaș al Rondului de Noapte și cel mai mic fiu al lui Rickard Stark, fostul Lord al Nordului înaintea lui Eddard Stark.
Бенджен Старк е Първи разузнавач на Нощен страж и е най-малкият син на лорд Рикард Старк, Пазител на Севера преди Едард Старк.Am promis viaţa mea Rondului de Noapte.
Обрекох живота си на Нощния Страж.Prim constructor Yarwyck, Lord Snow aici recomanda sigilarea tunelului, lasandu-neincapabili de a ne indeplini indatoririle ca si frati jurati ai Rondului de Noapte.
Първи Строител Иъруик, лорд Сняг тук препоръчва запечатване на тунела,оставяйки ни несъстояние да извършваме задълженията ни като заклети братя на Нощната Стража.Cum este jurământul Rondului de Noapte?
Каква беше клетвата на Нощният Страж?Mi-am închinat viaţa, toţi ne-am închinat viaţa Rondului de Noapte.
Дадох живота си, всички сме си дали животите за Нощния страж.Fiecare bărbat ce se alătură Rondului de Noapte renunţă la toate titlurile lui.
Всеки мъж от Нощния страж се отрича Randyll, e o mare onoare să fii maesterul Rondului de Noapte.
Рандил, да бъдеш майстер на Нощен страж, е голяма чест.Când eram Lord Comandant al Rondului de Noapte, am executat oameni care m-au trădat.
Когато бях лорд-командир на Нощен страж, екзекутирах мъжете, които ме предадоха.Batranul este Lordul Comandant al Rondului de Noapte.
Стареца е Лорд-Командира на Нощната Стража.A fost numit Lord Comandant al Rondului de Noapte, a fost numit rege al Nordului nu datorită obârsiei alese.
Бе избран за лорд-командир на Нощен страж, бе провъзгласен за крал на Севера, не защото е негово рождено право.Trădezi sau trădează Rondului de Noapte.
Да те предам или да предам Нощната стража.Aemon Targaryen, maestrul bătrân şi orb al Rondului de noapte, este stră-unchiul lui Viserys şi Daenerys Targaryen.
Емон Таргариен е старият сляп майстер на Нощния страж и прачичо на Визерис и Денерис Таргариен.Îl acuz oficial de crimă pe agentul Rondului de Noapte.
Повдигам обвинение в убийство… към служител на Нощна Стража.Mai târziu, Jon se află în încăperea lui unde semnează scrisorile Rondului de Noapte în care se specifică faptul că au nevoie de mai mulți oameni în casele din Nord.
По-късно, в покоите на Джон, той подписва писмата, с които Нощен страж моли за повече мъже от големите домове на Севера.Ati ingenunchiat ca baieti… ridicati-va ca frati ai Rondului de noapte.
Коленичихте като момчета Сега станете, мъже от Нощната Стража.Sunt Lord Comandant al Rondului de Noapte.
Аз съм Лорд Командир на Нощния Страж.Mama mea vrea să-l las pe Lord Eddard să se alăture Rondului de Noapte.
Майка ми желае да позволя на лорд Едард да служи в Нощния страж.Transmite salutările mele Rondului de Noapte.
Предай поздравите ми на Нощния страж.Deoarece acum eu sunt lord comandant al Rondului de Noapte.
Защото сега съм лорд-командир на Нощен страж.
