Какво е " SÂMBURII " на Български - превод на Български

• ядките
• костилката
• семената
• сърцевини
• костилки

Примери за използване на Sâmburii на Румънски и техните преводи на Български

Putem scuipa sâmburii?
Може ли да изплюя семките?

Sâmburii din care am crescut.
Лакомията, която си отглеждаме.

Ea se descurcă până şi cu sâmburii de vişină.
Той може да се справи дори с костилка на череша.

Sâmburii ne pot rămâne în gât.
Костилката може да заседне в гърлата ни.

De ce nu ar trebui să arunci sâmburii de avocado?
Защо не бива да изхвърляме ядката на авокадото?

Sâmburii sau fragmente ale acestora.
Сърцевина или парчета от сърцевина.

Tot ce trebuia să facă pentru a le lua era să facă guvernul să elibereze Sâmburii.
Всичко, кето му е трябвало, за да ги вземе, е било да накара правителството да освободи мънистата.

Veți mânca sâmburii și veți aduna coaja într-un pahar.
Ще ядете ядките и съберете черупката в една чаша.

Prea multe caise pot duce la indigestie, dar principalul pericol se află în sâmburii lor.
Твърде много кайсии могат да доведат до лошо храносмилане, но основната опасност е в ядката.

Aşa că sâmburii sunt aruncaţi nu pe la spate ci prin faţă.
Така че костилките се изхвърлят не отзад, а отпред.

Prin urmare, vă recomandăm să introduceți sau să uscați sâmburii înainte de a mânca și apoi le coajați.
Затова ви препоръчваме или да поставите или изсушите ядките преди ядене и след това да ги обелите.

De asemenea, sâmburii pot fi prăjiți, măcinați și folosiți ca substitut de cafea.
Жълъдите също така може да бъдат изпечени и използвани като заместител на кафето.

Prea multe caise pot duce la indigestie, dar principalul pericol se află în sâmburii lor.
Тяхната прекомерна консумация може да доведе до проблеми с храносмилането, но основната опасност се крие в костилката.

La fel, sâmburii pot fi savurați dulce cu zahăr, scorțișoară sau nucșoară.
По същия начин ядките могат да се насладят сладко със захар, канела или индийско орехче.

Cu multe secole în urmă amerindienii foloseau sâmburii de avocado pentru tratamentul tulburărilor digestive.
Преди много векове американските индианци използвали костилки от авокадо за лечение на храносмилателни разстройства.

Sâmburii pot fi prăjiți înainte de presare, însă fără a intra în contact direct cu o flacără.
Преди пресоване ядките може да се изпекат, но без да влизат в директен контакт с пламъка.

Însă majoritatea persoanelor ignoră sâmburii de avocado, ce au de asemenea o valoare nutritivă ridicată.
Много хора пренебрегват костилката на авокадото, която също има голяма хранителна стойност.

(a)"sâmburii sau fragmente ale acestora" reprezintă sâmburii întregi sau bucăţi tari şi ascuţite.
Сърцевини или парчета от сърцевини", означава цели сърцевини и парчета, които са твърди и остри.

Persoanele care suferă de artrită sau de afecțiuni similare au constatat că sâmburii de avocado le ameliorează durerile.
Хората, страдащи от артрит и други подобни заболявания, са открили, че семената на авокадо помагат, срещу болка.

În cadrul medicinei naturiste, sâmburii de struguri sunt esențiali în tratarea mai multor afecțiuni.
В рамките на природната медицина, гроздови семена са основен ресурс за лечение на много проблеми.

Sâmburii nu sunt consideraţi ca fiind un defect al piersicilor întregi în sirop şi/sau în suc natural de fructe.
Сърцевините не се смятат за дефект при праскови за сироп и/или праскови за натурален плодов сок.

Uleiul de argan este un ulei de plante extras sau distilat din sâmburii de plante argan, care este nativ din regiunea Africii de Nord.
Аргановото масло е растително масло, извлечено или дестилирано от ядките на растението арган, което е с произход от Северна Африка.

Semințele sau sâmburii de caise cultivate în Asia Centrală și în jurul Mediteranei sunt atât de dulci încât acestea pot înlocui migdalele.
Семената или ядките на кайсията, отглеждана в централна Азия и около Средиземноморието, са толкова сладки, че понякога заместват бадемите.

Această plajă a fost odată sala de banchete a canibalilor, unde cei puternici se ghiftuiau cu cei slabi iar dinţii dle, îi scuipau, aşa cum tu sau eu am scuipa sâmburii de vişine.
На този идиличен бряг някога са пирували канибали. Тук слабите са били месо за силните. А зъбите са изплювали, както ние с вас плюем черешовите костилки.

Fructul cu coajă tare si sâmburii suculenţi, acrişori şi dulci formează baza pentru sucul de rodie ecologic de la Pfanner.
Плодовете с твърда черупка и сочните, леко тръпчиви и сладки ядки формират основата за Pfanner Organic Pomegranate.

Sâmburii uscați de cătină conțin de la 10 la 13% de ulei de cătină, și sunt celebri în industria cosmetică prin calitățile sale.
Изсушените костилки от морски зърнастец съдържат от 10 до 13% масло от морски зърнастец, което е известно със своите невероятни свойства в козметичната индустрия.

În anul 2003 cercetătorii de la Universitatea din Singapore au ajuns la concluzia că sâmburii de avocado, la fel ca și sâmburii de mango, conțin o cantitate însemnată de “luptători” împotriva radicalilor liberi, anume catechine și procianide.
През 2003 г. учени от университета в Сингапур стигнаха до заключението, че костилките авокадо, както семената на мангото, съдържат значително количество естествени„борци“ срещу свободните радикали, а именно, катехини и процианини.

Extractul obținut din sâmburii de struguri este o sursă bogată de antioxidanți, bioflavonoide și un compus activ cunoscut sub numele de B2G2, a cărui acțiune în organism este de a lupta cu celulele canceroase.
Екстрактът, получен от гроздовите семки, е богат източник на антиоксиданти, биофлавоноиди и биологично активни вещества, известни като B2G2, те са в състояние да се борят с раковите клетки.