Какво е " SÂNGELE POATE " на Български - превод на Български

• кръвта може

Примери за използване на Sângele poate на Румънски и техните преводи на Български

Sângele poate fi dat uitării, dar apă nu se face.
Историта може да се изплюнчи, но кръвта вода не става.

Chlamydia în timpul infecției intră în uretra, anus și cu sângele poate intra în alte organe.
Хламидиите по време на инфекция навлизат в уретрата, ануса и с кръвта могат да попаднат в други органи.

Sângele poate spuma ușor și este adesea curat și fără impurități.
Кръвта може да бъде леко разпенена и често е чиста и без примеси.

Atunci când pereții vaselor sau supapelor interne nu se mai pot ocupa de sarcină, sângele poate stagna.
Когато стените на съдовете или вътрешните клапи престанат да се справят със задачата си, кръвта може да стагнира във вените.

Gros sângele poate fi diluat medicamentos, remedii populare, nutriție medicamentoasă, lipitori și alte căi.
Дебела кръв може да се разреди с медикаменти, народни средства, медицинско хранене, пиявици и други начини.

Meditația poate ajuta organismul dumneavoastră să se relaxeze și astfel sângele poate face drumul său pentru a scalpului.
Медитацията може да помогне на тялото ви да се отпуснете, така че кръвта може да направи своя път до главата си.

Astfel, dacă sângele poate veni, există posibilitatea ca una din ouăle fetale să fie respinsă din peretele uterin.
Така, ако кръвта може да дойде, тогава има вероятност едно от плодните яйца да бъде откъснато от стената на матката.

Este imposibilă înclinarea capului înapoi, deoarece în acest caz sângele poate intra în gât, dând impresia de a opri sângerarea.
Невъзможно е да се наклони главата назад, защото в този случай кръвта може да попадне в гърлото, създавайки впечатление за спиране на кървенето.

Este de remarcat faptul că sângele poate fi nu numai în vărsături, ci și în scaun, ceea ce indică dezvoltarea sângerării.
Заслужава да се отбележи, че кръвта може да бъде не само в повръщаното, но и в изпражненията, което показва развитието на кървене.

Pe de o parte, numeroasele vase mici din țesutul erectil se măresc și, pe de altă parte, sângele poate curge fără obstacole din cauza ingredientelor conținute.
От една страна, многобройните малки съдове в еректилната тъкан се увеличават и, от друга страна, кръвта може да тече безпрепятствено поради съдържащите се съставки.

În plus, sângele poate fi tras de pe ambele părți ale taliei pentru a determina care este inflamația particulară a rinichilor.
В допълнение, кръвта може да се изтегли от двете страни на талията, за да се определи кое конкретно възпаление на бъбреците се случи.

Pe de o parte, numeroasele vase mici din țesutul erectil cresc în dimensiune și, pe de altă parte, sângele poate curge mai liber datorită ingredientelor pe care le conține.
От една страна, многобройните малки съдове в еректилната тъкан се увеличават и, от друга страна, кръвта може да тече безпрепятствено поради съдържащите се съставки.

Deseori există vânătăi pe piele, sângele poate rămâne pe periuța de dinți- aceste semne indică o posibilă cronică a hepatitei.
Често на кожата се появяват кръвонасядания, кръвта може да остане върху четката за зъби- тези признаци показват възможна хронификация на хепатита.

Probabil cel mai caracteristic simptom al cancerului pulmonar este hemoptizia(cu stropire de sânge), în care sângele poate fi atât sub formă de cheaguri întunecate, cât și roșu spumos.
Може би най-характерен симптом е белодробен рак хемоптиза(храчки разпределени кръв), при което кръвта може да бъде под формата на тъмно съсиреци и пенесто светло- червено.

Sângele poate să nu curgă, ci să se acumuleze între placentă și peretele uterului, cauzând simptome de sângerare internă și pierderea conștienței.
Кръвта може да не изтече, а да се натрупва между плацентата и стената на матката, което води до симптоми на вътрешно кървене и загуба на съзнание.

Este foarte descurajat să-l înclinăm, deoarece sângele poate înghiți cu ușurință, provoca vărsături sau chiar ajunge în tractul respirator.
Той е силно обезсърчен да го наклони, защото кръвта може лесно да поглъща, причинява повръщане или дори да влезе в дихателните пътища.

Sângele poate circula liber printr-o arteră coronariană sănătoasă facilitând alimentarea inimii cu sângele bogat în oxigen de care are nevoie.
Кръвта може да се движи свободно през здравата коронарна артерия, което позволява снабдяването на сърцето с богата на кислород кръв, от която то се нуждае.

În special la vârful cateterului, contactul cu sângele poate conduce la formarea de cheaguri de sânge compromițând astfel permeabilitatea cateterului.
Особено върхът на катетъра при контакт с кръвта може да доведе до образуването на тромби и нарушение в проходимостта на катетъра.

Avantaje: sângele poate fi curățat la domiciliu, nu este nevoie de heparină, eliberarea de lichid este lentă, ceea ce reduce încărcătura inimii.
Предимства: кръвта може да се почиства у дома, не изисква въвеждането на хепарин, освобождаването на течности е бавно, което намалява натоварването на сърцето.

Din cauza compoziției, sprijină în mod activ la extinderea vaselor de sânge, astfel încât sângele poate circula liber în urma puternice nave care au la bază o posibilă extindere.
Заради състава, активно подкрепя разширяването на кръвоносните съдове, така че кръвта могат да се движат свободно след тежките плавателни съдове, които се основават на евентуално разширяване.

Degetul nostru ştie că sângele poate circula prin el numai pentru că circulaţia se face în mod normal în întregul corp şi el mai ştie că s-ar usca dacă ar fi separat de restul organismului.
Те знаят, че кръвта може да тече през тях, само ако тя се движи правилно из целия организъм; те знаят, че биха изсъхнали, ако бъдат отделени от останалия организъм.

Datorită apariției plăcilor de colesterol, care este renumită pentru această boală, sângele poate merge prost la membrele inferioare, iar primul care devine amorțit cu vârfurile degetelor de la picioare.
Поради появата на плаки от холестерол, който е известен с това заболяване, кръвта може да стигне зле до долните крайници, а първата да се вцепени с върховете на пръстите на краката.

Dacă sângerarea este destul de abundentă, sângele poate umple nara pe partea afectată, ajungând în nazofaringe(zona din interiorul nasului, unde cele două nări fuzionează), deversând în cealaltă nară și provocând sângerări din ambele părți.
Ако кръвоизливът е прекалено силен, кръвта може да запълни засегнатата ноздра и да прелее в назофаринкса- зоната, където двете ноздри се събират, предизвиквайки едновременно кървене от другата ноздра.

Probabil cel mai caracteristic simptom al cancerului pulmonar este hemoptizia(cu stropire de sânge), în care sângele poate fi atât sub formă de cheaguri întunecate, cât și roșu spumos.
Може би най-характерният симптом на рак на белите дробове е хемоптизата(с разпръскване на кръвта), при която кръвта може да бъде под формата на тъмни кръвни съсиреци и пенливо яркочервено.

Probabil cel mai caracteristic simptom al cancerului pulmonar este hemoptizia(cu spută, sângele este secretat), în care sângele poate fi fie sub formă de cheaguri întunecate, fie spumant, roșu aprins.
Може би най-характерният симптом на рак на белите дробове е хемоптизата(с разпръскване на кръвта), при която кръвта може да бъде под формата на тъмни кръвни съсиреци и пенливо яркочервено.

Apariția sângelui poate fi rară sau izolată.
Кръвта може да бъде сгъстена или рядка.

Descompunerea sângelui poate produce etanol, postmortem.
Разлагащата се кръв може да произведе етанол след смъртта.

Interpretarea corectă a analizelor biochimice a sângelui poate duce la o cale corectă de diagnosticare.
Правилно интерпретираният биохимичен анализ на кръвта може да доведе до правилния диагностичен път.

Retenția apei și a sângelui poate determina umflarea picioarelor.
Задържането на вода и кръв може да причини подуване на краката.

Anticorpii din sânge pot fi detectați la câteva luni după infectare.
Антителата в кръвта могат да бъдат открити няколко месеца след инфекцията.