Какво е " SÂNGERĂRILOR " на Български - превод на Български

• кървене
• на кръвоизливи
• кръвотечение
• кървенето

Примери за използване на Sângerărilor на Румънски и техните преводи на Български

Există diverse cauze ale sângerărilor:.
Има и няколко причини за кървене:.

Tabelul 1: Incidenţa sângerărilor în legătură cu non-CABGa(% pacienţilor).
Таблица 1: Честота на кървене, несвързано с АКБа(% пациенти).

Toți acești pacienți prezintă riscul apariției sângerărilor.
Всички тези пациенти са изложени на риск от кървене.

Ibuprofenul poate creşte riscul sângerărilor la nivelul stomacului şi intestinului.
Ибупрофен може да повиши риска от кървене в стомаха и червата.

Utilizați de trei ori pe zi până la eliminarea completă a sângerărilor și a durerii.
Използвайте три пъти дневно до пълното отстраняване на кървенето и болката.

Uneori se observă apariția sângerărilor în cazul fertilizării cu succes.
Понякога се забелязва появата на кървене в случай на успешно оплождане.

Factorul VIII este necesar pentru coagularea sângelui şi oprirea sângerărilor.
Фактор VIII е необходим, за да може кръвта да се съсирва и да спират кръвоизливите.

Facem cauterizarea sângerărilor corticale şi oprim hemoragia înainte de a închide.
Каутеризирай кортикалните кръвоизливи и осигури хемостаза преди да затвориш.

Unul dintre simptome este o încălcare a ciclului menstrual, apariția sângerărilor.
Един от симптомите е нарушение на менструалния цикъл, появата на кървене.

Frecvenţa sângerărilor fatale a fost de 0,2% pentru prasugrel şi de 0,1% pentru clopidogrel.
Честотата на кървене с фатален изход е 0,2% за прасугрел и 0,1% за клопидогрел.

Rare(≥ 0, 01%- ≤ 0, 1%): incidenţă crescută a sângerărilor spontane la pacienţii cu hemofilie.
Редки(≥ 0, 01%- ≤ 0, 1%): повишена честота на спонтанно кървене при пациенти с хемофилия.

De aceea, pacienţii hemofilici trebuie avertizaţi asupra posibilităţii creşterii incidenţei sângerărilor.
Ето защо, пациентите с хемофилия трябва да бъдат предупреждавани за възможността от усилване на кървенето.

Incidenţa globală a sângerărilor vaginale a fost mică(≤ 2, 6% la toate grupele de tratament).
Общата честота на вагинално кръвотечение е била ниска(≤ 2, 6% във всички терапевтични групи).

Acestea sunt luate pentru tratamentul endometriozei, fibroamelor, sângerărilor uterine și a altor boli.
Те се вземат за лечение на ендометриоза, фиброиди, маточни кръвотечения и други заболявания.

Tratamentul şi profilaxia sângerărilor la pacienţii cu hemofilie A(deficit congenital de factor VIII).
Лечение и профилактика на кръвоизливи при пациенти с хемофилия A(наследствен дефицит на фактор VIII).

Derivaţii de ergotamină(medicamente utilizate pentru tratamentul sângerărilor de origine ginecologică).
Ерготаминови производни(лекарства, използвани за лечение на кървене от гинекологичен произход).

Durata sângerărilor se modifică- poate fi redusă la 1-2 sau, dimpotrivă, crește până la 10 zile sau mai mult.
Продължителността на кървенето се променя- може да се намали до 1-2 или, напротив, да се увеличи до 10 или повече дни.

Numărul subiecţilor care au intrerupt tratamentul ca rezultat al sângerărilor vaginale a fost mic FABLYN:.
Броят на пациентите, прекратяващи лечението в резултат на вагинално кръвотечение, е нисък FABLYN:.

Apariția vărsăturilor și sângerărilor, o schimbare a culorii scaunului, balonarea, mișcarea întârziată a scaunului(în ultimele etape).
Появата на повръщане и кървене, промяна в цвета на изпражненията, подуване, забавено движение на изпражненията(на последните етапи).

Clinic, creşterea metabolizării estrogenilor şi progestogenilor poate duce la scăderea efectului şi modificări ale profilului sângerărilor uterine în timpul tratamentului.
В клиничен аспект увеличеният метаболизъм на естрогените и прогестагените може да доведе до намален ефект и промяна в профила на маточното кръвотечение.

Riscul sângerării intracraniene şi a sângerărilor intracraniene letale creşte cu înaintarea în vârstă.
Рискът от вътречерепен кръвоизлив и вътречерепен кръвоизлив с летален изход нараства с увеличаване на възрастта.

La unii pacienţi, organismul poate să nu mai producă suficiente celule sanguine care ajută organismul copilului dumneavoastră în lupta contra infecţiilor sau îl/o ajută în oprirea sângerărilor.
При някои пациенти, организмът може да не успява да произвежда достатъчно кръвни клетки, които да се борят с инфекциите или да помагат спирането на кървенето при детето Ви.

În studiul CLARITY, a existat o creştere globală a sângerărilor în grupul tratat cu clopidogrel plus AAS, comparativ cu grupul tratat cu placebo plus AAS.
ВCLARITY е наблюдавано общо увеличение на кървенето в групата клопидогрел плюс АСК спрямо групата на плацебо плюс АСК.

BeneFIX este utilizat pentru tratamentul şi prevenirea(profilaxia) sângerărilor la pacienţii cu hemofilie tip B(deficit congenital de factor IX).
BeneFIX се използва за лечение и превенция на кръвоизливи(профилактика) при пациенти с хемофилия B(наследствен дефицит на фактор ІX).

Hemofilie: s- a raportat accentuarea sângerărilor, inclusiv hematoame cutanate spontane şi hemartroze, la pacienţii cu hemofilie tip A şi B trataţi cu inhibitori de protează.
Има съобщения за повишен риск от кървене, включващо спонтанни кожни хематоми и хемартрози при пациенти с хемофилия тип А и В, лекувани с протеазни инхибитори.

Rixubis este un medicament care se utilizează pentru tratamentul și profilaxia sângerărilor la pacienții cu hemofilie B, o tulburare hemoragică ereditară cauzată de deficitul de factor IX.
Rixubis е лекарство, което се използва за лечение и предотвратяване на кървенето при пациенти с хемофилия B, наследствено нарушение на кръвосъсирването, причинено от недостиг на фактор IX.

OBIZUR este utilizat pentru tratamentul sângerărilor la adulţi cu hemofilie dobândită(o afecţiune a coagulării determinată de lipsa activităţii factorului VIII din cauza dezvoltării de anticorpi).
OBIZUR се използва за лечение на кръвоизливи при възрастни с придобита хемофилия(нарушение на кръвосъсирването, причинено от липса на активност на фактор VIII поради развитие на антитела).

În absența unei dinamici pozitive sau în cazul apariției sângerărilor severe, ginecologul este, totuși, forțat să recurgă la o intervenție chirurgicală de urgență.
При липса на положителна динамика или в случай на тежко кървене, гинекологът е принуден да прибегне до спешна хирургична интервенция.

BeneFIX este utilizat pentru tratamentul şi prevenirea sângerărilor la pacienţii cu hemofilie tip B(deficit congenital de factor IX) la toate grupele de vârstă.
BeneFIX се използва за лечение и профилактика на кръвоизливи при пациенти с хемофилия B(вроден дефицит на фактор ІX) във всички възрастови групи.

ReFacto AF este utilizat pentru tratamentul şi prevenirea sângerărilor(profilaxie) la pacienţi adulţi, adolescenţi şi copii de toate vârstele(inclusiv nou- născuţi) cu hemofilie A.
ReFacto AF се използва за лечение и профилактика на кръвоизливи при възрастни и деца от всички възрасти(включително новородени) с хемофилия А.