Какво е " SĂ FACI CEVA PROSTESC " на Български - превод на Български

• да направиш нещо глупаво
• прави нищо глупаво

Примери за използване на Să faci ceva prostesc на Румънски и техните преводи на Български

Eşti prea fin ca să faci ceva prostesc.
Ти не би направил нещо лошо.

Înainte să faci ceva prostesc, ţi-a plăcut ultima ta masă?
Преди да направиш някаква глупост, кажи ми как беше яденето в затвора?

Nu te gândeşti să faci ceva prostesc?
Или не мислиш, или правиш нещо глупаво.

Sunt aici pentru că m-a sunat idiotul şi mi-a spus că vrei să faci ceva prostesc.
Дойдох защото откаченият ми се обади, каза че ще направиш нещо глупаво.

Eşti pe cale să faci ceva prostesc.
На път си да направиш нещо глупаво.

Am crezut că ne-am înţeles că o să mă suni înainte să faci ceva prostesc.
Мислех, че се съгласи да ми кажеш, преди да направиш нещо глупаво.

Nu încerca să faci ceva prostesc, bine?
Не се опитвайте нищо глупаво, нали?

Îi spun înainte să… înainte să faci ceva prostesc.
Ще му кажа преди ти… Преди да направиш нещо глупаво.- Иди.

Ţi s-a întâmplat să faci ceva prostesc într-un moment romantic?
Позволявал ли си си в романтичен момент да направиш нещо глупаво?

Nu, te rog, spune-mi că nu ai de gând să faci ceva prostesc.
О, не. Кажи ми, че не обмисляш да направиш нещо глупаво.

Înainte să faci ceva prostesc, ar fi bine să te mai gândeşti odată la asta.
Преди да направите някоя простотия, може би трябва да помислите за това лайно.

Vreau să vorbim înainte să faci ceva prostesc.
Искам да говоря с теб, преди да напарвиш нещо глупаво.

Larry, de ce nu-ţi canalizezi furia asta la reparat maşini, în loc să faci ceva prostesc?
Лари, їЗащо не насочиш гнева си поправяйки кола вместо да не направиш нещо глупаво?

Şi dacă simţi că vrei să faci ceva prostesc, aş vrea să mă suni.
И ако ти се прииска да направиш нещо глупаво, ме извикай.

Ştiu că a lucrat cu Hale pentru a ajunge la Zobelle înainte ca tu să faci ceva prostesc.
Знам, че е работил с Хейл, за да стигне до Зобел, преди ти да извършиш някоя глупост.

Să nu faci ceva prostesc.
Не прави нищо глупаво.

Să nu faci ceva prostesc, Jake!
Не прави нищо глупаво, Джейк!

Să nu faci ceva prostesc.
Не правете нищо глупаво!

Să nu faci ceva prostesc.
Ти не прави нещо глупаво.

Înainte să facă ceva prostesc.
Преди да е направила нещо глупаво.

Este pe cale să facă ceva prostesc.
На път е да стори нещо глупаво.

Eu doar mă rog să facă ceva prostesc ca să-l împuşc.
Моля се да направи някоя глупост, за да го застрелям.

Nu-l lăsa să facă ceva prostesc.
Дано не направи някоя глупост.

Mai puţin dispuşi să facă ceva prostesc.
Кара заложниците да се чувстват по-уязвими, по-малко вероятно е да направят нещо глупаво.

Nu, o să facă ceva prostesc.
Не, ще направи нещо глупаво.

Cred că o să îl sune sau o să facă ceva prostesc.
Страх ме е, че ще му се обади или ще направи нещо глупаво.

Iar ele sunt trei, deci întotdeauna trebuie să fie una care să facă ceva prostesc.
И те са три, затова едната винаги прави нещо откачено.

Drew, haide, să plecăm înainte să facă ceva prostesc.
Дрю, хайде, да си вървим преди той да направи нещо глупаво.

Şi mi-a lăsat senzaţia că are de gând să facă ceva prostesc.
Струва ми се, че се кани да направи някаква глупост.

Vă rog, găsiţi-mi fata înainte să facă ceva prostesc.
Моля ви, намерете дъщеря ни, преди да е свършила някоя глупост.