Какво е " SĂ IDENTIFICE CAUZA " на Български - превод на Български

• да идентифицира причината

Примери за използване на Să identifice cauza на Румънски и техните преводи на Български

De aceea este important pentru a încerca să identifice cauza.
Ето защо е толкова важно да се опитате да намерите причината.

Medicul ENT va ajuta întotdeauna să identifice cauza principală a unei astfel de afecțiuni patologice pentru organism.
ENT-лекар винаги ще помогне да се определи причината за такова патологично състояние на тялото.

Dermatologii recomanda ca înainte de utilizare să identifice cauza problemei.
Дерматолозите препоръчват преди употреба да се разкрие причината за проблема.

Dacă medicul nu reușește să identifice cauza problemei, riscul pacientului de a suferi un infarct sau un AVC crește cu 60%.
Ако лекарите не могат да определят причината, рискът от инфаркт или инсулт се увеличава с 60%.

În prima etapă, specialistul trebuie să identifice cauza uretritei.
На първия етап специалистът трябва да идентифицира причината за уретрит.

În cele mai multe cazuri, individul afectat este conștient de prezența unei probleme sau a unei amenințări, însă nu este capabil să identifice cauza.
В повечето случаи хората, изпитващи тревожност, са наясно със съществуването на проблема, но не са в състояние да установят причината.

Înainte de a numi proceduri de tratament, medicul trebuie să identifice cauza formării de blocaje.
Преди да определи процедурите за лечение, лекарят трябва да идентифицира причината за образуването на задръствания.

Numai el va fi capabil să identifice cauza și să prescrie un tratament calitativ în funcție de caracteristicile individuale ale organismului.
Само той ще може да идентифицира причината и да предпише качествено лечение в съответствие с индивидуалните характеристики на организма.

Prin urmare, înainte de tratarea meteorismului, gastroenterologul ar trebui să identifice cauza aspectului său.
Следователно, преди да се лекува метеоризмът, гастроентерологът трябва да идентифицира причината за появата му.

În al treilea rând, terapeutul va putea, prin observație, să identifice cauza patologiei și să prescrie cursul corect de tratament pe care trebuie să-l urmați.
Трето, терапевтът ще може да открие причината за патологията чрез наблюдение и да предпише правилния курс на лечение, който трябва да следвате.

Amenoreea în adolescență- o patologie gravă, care trebuie să fie imediat atenționată și să încerce să identifice cauza încălcărilor.
Аменорея в юношеството- сериозна патология, която трябва незабавно да се обърне внимание и да се опита да идентифицира причината за нарушенията.

În acest caz, femeia trebuie să efectueze un studiu, să identifice cauza infertilității și să o vindece.
В този случай, жената трябва да бъде изследвана, да идентифицира причината за безплодието и да я излекува.

În 2017 am angajat 120 000 de lire sterline pentru un proiect care analizează probele de respirație de la pacienții cu sarcozoză pentru a încerca să identifice cauza.
През 2017 г. ние ангажирахме 120 000 британски лири за проект, който анализира проби от дъх от пациенти на саркоидоза, за да се опитаме да открием причина.

În plus, niciunul dintre furnizori nu a reușit să identifice cauza defectărilor sau să ofere o soluție.
Нещо повече, нито един от двамата доставчици не е могъл да намери причината за възникването на този проблем или да предложи някакво решение.

Metodele de cercetare în diagnostic sunt destinate să diferențieze proeminența de alte boli care au simptome similare și să identifice cauza bolii.
Методите за диагностични изследвания са насочени към диференциране на протрузията от други болести, които имат подобни симптоми, и за идентифициране на причината за заболяването.

Împuternicitul va lua toate măsurile posibile, din punct de vedere tehnic, să identifice cauza și pentru a stopa în cel mai scurt timp posibil situația care a determinat o încălcare a securității datelor;
Доставчикът ще предприеме всички възможни мерки, от техническа гледна точка, за да идентифицира причината и да спре в най-кратки срокове обстоятелствата, които водят до нарушаване на сигурността на данните;

Dacă un medic(de regulă, un endocrinolog se ocupă de această patologie) descoperă unul sau mai multe noduri în glanda tiroidă, va trebui să identifice cauza care a condus la o astfel de afecțiune.
Ако лекарят(като правило, това заболяване е ендокринолог) открива в щитовидната жлеза, една или повече единици, той трябва да се установят причините, довели до това състояние.

Comentariile negative despre acnee polisorb sunt asociate cu această aplicare inegală și incorectă, deși pacientul pur și simplu nu sa deranjat să identifice cauza bolii sale.
Отрицателните отзиви за полисорбните акне са свързани с това неефективно и неправилно приложение, въпреки че всъщност пациентът просто не си прави труда да идентифицира причината за заболяването си.

După colectarea datelor anamnestice, examene de laborator, dacă este necesar, el va fi capabil să identifice cauza bolii, dar vă spun cum să scapi de ea nu numai.
След събиране на анамнестични данни, лабораторни изследвания, ако е необходимо, той ще бъде в състояние не само да се установи причината за болестта, но да ви кажа как да се отървете от него.

Dacă un medic(de regulă, un endocrinolog se ocupă de această patologie) descoperă unul sau mai multe noduri în glanda tiroidă, va trebui să identifice cauza care a condus la o astfel de afecțiune.
Ако лекарят(по правило тази патология се занимава с ендокринолог) открие един или повече възли в щитовидната жлеза, той ще трябва да идентифицира причината, довела до такова състояние.

Pentru a elimina pierderea părului și formarea de plasturi cheli, trebuie să faceți o examinare completă, care va permite medicului să identifice cauza schimbărilor în organism, cauzând aceste manifestări.
За да се премахне загубата на коса и образуването на плешиви петна, трябва да се подложите на цялостен преглед, който ще позволи на лекаря да идентифицира причината за промени в тялото, причинявайки тези прояви.

Este mult mai dificil să identificăm cauza care a dus la dezvoltarea sa.
Много по-трудно е да се определи причината, която е довела до неговото развитие.

De aceea este foarte dificil să identificăm cauza acestei patologii.
Ето защо е много трудно да се определи причината за тази патология.

Electrocardiograma vă permite să identificați cauza bolii, să eliminați durerea din inimă.
Електрокардиограмата ви позволява да идентифицирате причината за заболяването, премахване на болката в сърцето.

Înainte de a bate pulsul, trebuie mai întâi să identificați cauza creșterii acestuia.
Преди да победим пулса, трябва първо да определите причината за неговото увеличаване.

Înainte de a bate pulsul, trebuie mai întâi să identificați cauza creșterii acestuia.
Преди да почукате пулса, първо трябва да установите причината за неговото увеличение.

Acest test vă poate ajuta să identificați cauza infecției.
Този тест може да ви помогне да определите причината за инфекцията.

Trebuie să identificăm cauzele acestei probleme și să luăm contramăsurile necesare.
Трябва да определим причините за този проблем и да предприемем необходимите мерки за противодействие.

Următoarele sfaturi vă vor ajuta să identificați cauzele de pierdere a parului.
Следните съвети ще ви помогнат да разкрие причините за загуба на коса.

În primul rând, este necesar să identificăm cauzele care au provocat boala.
На първо място, е необходимо да се идентифицират причините, които са предизвикали болестта.