Какво е " SĂ O SCOATEȚI " на Български - превод на Български

• да го извадите
• да я изведете
• да го вземете

Примери за използване на Să o scoateți на Румънски и техните преводи на Български

Ați încercat să o scoateți din lupta împotriva incendiilor.
Ти се опита да я дръпнеш От тази пожарна борба.

Dacă lentila de contact este acum suficient de moale, puteți să o scoateți cu grijă.
Ако контактните лещи вече са достатъчно меки, можете да ги извадите внимателно.

Nu uitați să o scoateți din frigider cu câteva minute înainte de ao găti, va fi cu atât mai delicată.
Не забравяйте да го извадите от хладилника няколко минути преди готвене, тя ще бъде още по-нежна.

În caz contrar, este mai bine să o scoateți- pe dulap, raft sau colț.
В противен случай е по-добре да го сложите на шкафа, рафта или ъгъла.

Veți afla când vă spălați mâinile cât de persistentă este să o scoateți fără săpun.
Ще разберете, когато измивате ръцете си, колко устойчиво е да го извадите без сапун.

Înainte de a lovi un porc, trebuie să încercați să o scoateți din hambar până în locul pe care l-ați ales pentru sacrificare.
Преди да ударите прасе, трябва да се опитате да я изведете от плевнята до мястото, което сте избрали за клане.

În cazul în care dețineți modelul cu bateria detașabilă, atunci ar trebui să o scoateți din telefon.
В случай, че притежавате модела с подвижната батерия, трябва да го вземете от телефона.

Așa că amintiți-vă să o scoateți din congelator câteva ore în avans și lăsați-o să se dezghețe în frigider pentru a restabili toate gusturile.
Така че не забравяйте да го извадите от фризера няколко часа предварително и да го размразете във вашия хладилник, за да възстановите вкуса му.

Dacă costumul de baie are o pată, încercați să o scoateți cât este proaspătă.
Ако банският има петно, опитайте се да го отстраните, докато е все още е мокро.

Dacă ați făcut un tampon, ați introdus și ați simțit durerea și mâncărimea, este mai bine să o scoateți.
Ако сте направили тампон, поставен и сте почувствали болка и сърбеж, по-добре е да го премахнете.

Pentru a face acest lucru, în ajunul Anului Nou, trebuie să colectați o linguriță de apă și să o scoateți pe stradă(dacă temperatura este minus). Puneți obiectul de bucătărie exact.
За да направите това, в навечерието на Нова година трябва да съберете една чаена лъжичка вода и да я изведете на улицата(ако температурата е минус).

Dacă ați făcut un tampon, ați introdus și ați simțit durerea și mâncărimea, este mai bine să o scoateți.
Ако сте направили тампон, сте вмъкнали и почувствате болката и сърбежа, по-добре е да го извадите.

După aproximativ o jumătate de oră, când masca pe față este bine uscată, trebuie să o scoateți brusc din direcția de jos în sus.
След около половин час, когато маската на лицето изсъхне добре, трябва да я отстраните с рязко движение отдолу нагоре.

Dacă ați făcut un tampon, ați introdus și ați simțit durerea și mâncărimea, este mai bine să o scoateți.
Ако сте направили тампон и сте го сложили и усещате болка и сърбеж, по-добре е да го извадете.

Primul este să scurgeți apa, să spălați bine piscina, să o uscați și să o scoateți pentru iarnă într-un loc cald.
Първата е да източите водата, да измиете добре басейна, да го изсушите и да го свалите за зимата на топло място.

Pentru a vă asigura că firele nu sunt încurcate, mai întâi trebuie să închideți"ploaia" pe cornișă într-o grămadă în mai multe locuri și apoi să o scoateți pentru spălare.
За да сте сигурни, че нишките не са заплетени, трябва първо да закачите"дъжд" на корниза в куп на няколко места и след това да го извадите за измиване.

O parte integrantă și convenabilă a bucătăriei moderne este un contor de bar, dar dacă este posibil, este mai bine să o scoateți cu un mini bar la balconul izolat. Baia.
Неразделна и удобна част от съвременната кухня е бар-тезгяха, но ако е възможно, е по-добре да го вземете с мини бар до изолираните балкони. В банята.

Amintiți-vă că unitatea de sticlă are o greutate impresionantă, deci este recomandat să demontați unitatea de sticlă și să o scoateți, lucrând în mănuși.
Спомнете си, че стъкленият модул има впечатляващо тегло, затова се препоръчва да демонтирате стъклената машина и да я махнете, работейки с ръкавици.

La bord se vând gustări și băuturi, însă dacă doriți să aduceți propria dumneavoastră mâncare, vă recomandăm să o scoateți din bagaj, înainte ca acesta să fie dus la cală.
На борда продаваме леки закуски и напитки, но ако искате да консумирате донесена от вас храна, препоръчваме да я извадите от багажа си, преди да го предадете за поставяне в багажното отделение.

Pentru a extinde atmosfera, gândiți-vă să deschideți ușa sau să o scoateți complet.
За да разширите атмосферата, помислете дали да отворите вратата или да я премахнете напълно.

Cel mai bine ar fi să le scoateți în prealabil din frigider.
По-добре е да го извадите от хладилника предварително.

Să-l scot din mine?
Да го извадите от организма?

Intenționez să o scot din țară.
Ще я изведа от страната.

Pot să o scot de pe insulă.
Мога да си го избия от острова.

Vor încerca să o scoată afara.
Те ще се опитат да го извадят.

Am încercat să o scot, dar e înfiptă bine.
Опитах да го махна, но не мога.

Cine i-a cerut să o scoată din apă?
Кой го е молил този тип да я вади от водата?

Vrei să o scot?
Искаш ли да я сваля?

Spune-i tatei să o scoată de acolo.
Кажи на баща ми да я махне от това място.

Atunci va trebui să o scoatem de acolo.
Трябва да я вземем оттам.