Какво е " SĂ SE CONSOLIDEZE " на Български - превод на Български

• да се засили
• да се укрепи
• да се подобри
• да се консолидира
• да се затвърди
• да се подсилват
• да се увеличи
• да се подсили
• да се засилва
• да се укрепват
• да се повиши

Примери за използване на Să se consolideze на Румънски и техните преводи на Български

Totuși a eșuat să se consolideze.
И все пак той не успя да се затвърди.

În plus, este necesar să se consolideze supravegherea eficientă a respectivilor transportatori aerieni.
Освен това е налице необходимост да се подсили ефикасният надзор на тези въздушни превозвачи.

Aceea piaţa trebuie să se consolideze.
Този пазар трябва да се консолидира.

(25) Prin urmare, este necesar să se consolideze transparența procesului de evaluare a riscurilor într-un mod proactiv.
(28) Поради това е необходимо по проактивен начин да се затвърди аспектът с прозрачността на оценката на риска.

Crezi că el a încercat să se consolideze?
Мислиш ли, че е искал да се подобри.

Instituţiile noastre trebuie să se consolideze reciproc din motive legate de proiectul european.
Нашите институции трябва да се укрепят взаимно заради европейския проект.

Opoziția trebuie, în primul rând, să se consolideze.
Опозицията трябва да се консолидира.

De ce este necesar să se consolideze corpurile de apă.
Защо е необходимо да се укрепят водните обекти.

Relația dintre cele două instituții a început să se consolideze.
Отношенията между двете организации почват да се подобряват.

În acest moment, este important să se consolideze sistemul imunitar cu medicamente adecvate.
По това време е важно да се подсили имунната система с подходящи лекарства.

Fiecare dintre ingredientele din această formulă este selectată astfel încât să se consolideze reciproc.
Всяка от съставките на тази формула е избрана по такъв начин, че взаимно да се подсилват взаимно.

Thaçi: Republica Kosovo continuă să se consolideze în toate domeniile statalităţii.
Тачи: Република Косово продължава да се консолидира във всички области на държавното управление.

Producția de lapte se desfășoară la viteză maximă, deoarece nou-născutul va trebui mai întâi să se consolideze după naștere.
Производството на мляко се движи с пълна скорост, защото новороденото първо ще трябва да се укрепи след раждането.

(28) Prin urmare, este necesar să se consolideze transparența evaluării riscurilor într-un mod proactiv.
(28) Поради това е необходимо по проактивен начин да се затвърди аспектът с прозрачността на оценката на риска.

Ajută copilul să se calmeze și să se consolideze rapid.
Тя помага на детето бързо да се успокои и да се утеши.

Însă pentru ca astfel de rate să se consolideze, este nevoie de o asimilare intensă a noilor tehnologii, de inovaţii pe o scară largă.
За да може да се затвърди този ръст е необходимо да бъдат интензивно приемани нови технологии и иновации в широк мащаб.

Așa că, bucată cu bucată, este necesar să se consolideze întreaga fundație.
Така че, парче по парче, че е необходимо да се засили цялата фондацията.

Comisia Europeană a propus astăzi să se consolideze poziția consumatorilor și a întreprinderilor în litigiile transfrontaliere cu valoare redusă.
Днес Европейската комисия предложи да се подобри позицията на потребителите и предприятията при презгранични спорове с ниска стойност.

Intensitatea protecției mediului de aplicare a legii a continuat să se consolideze, astfel încât oțel.
Интензивността на опазване на околната среда правоохранителните продължава да се засили, така стомана.

În primul rând, este important să se consolideze muschii spatelui inainte de sarcina pentru a crește sarcina nu le ia stres serios.
На първо място, важно е да се укрепи мускулите на гърба преди бременността, за да се увеличи натоварването не ги вземат сериозно напрежение.

A fost lansată la începutul deceniului anilor 80 și de atunci a reușit să se consolideze și să devină un loc de referință.
Тя стартира в началото на десетилетието на 80-те години и оттогава успява да се консолидира и да се превърне в отправна точка.

Mai simplu, consider că ar fi suficient să se consolideze Frontex ceea ce înseamnă o intensificare a securității la frontierele externe ale UE.
По-просто, считам, че би било достатъчно да се засили Фронтекс, което означава затягане на сигурността по външните граници на Европейския съюз.

Punerea în aplicare a concluziilor Rio+20 trebuie, de asemenea, să asigure coerența și complementaritatea cu acest proces, astfel încât acestea să se consolideze reciproc.
Прилагането на резултатите от„Рио+ 20“ трябва също така да гарантира съгласуваност и взаимно допълване с този процес, така че те взаимно да се подсилват.

Consider că este necesar să se consolideze parteneriatul și cooperarea în sectorul pescuitului folosind toate instrumentele financiare disponibile.
Считам, че е необходимо да се укрепи партньорството и сътрудничеството в сектора на рибарството, като се използват всички налични финансови инструменти.

Comitetul Federal pentru Piața Deschisă s-a întâlnit în noiembrie, indicând faptul că piața forței de muncă a continuat să se consolideze și că activitatea economică a crescut cu o rată solidă.
Получена след срещата на FOMC през ноември, показва, че пазарът на труда продължава да се засилва и че икономическата активност се увеличава със силен темп.

Pentru a realiza acest lucru, este esențial să se consolideze accesul la informații relevante privind mobilitatea transfrontalieră în toate statele membre ale UE.
За постигането ѝ от основно значение е да се подобри достъпът до приложима информация за трансграничната трудова мобилност във всички държави- членки на ЕС.

Este necesar să se consolideze în continuare piața internă și să se promoveze o piață internă veritabilă pentru produsele de asigurare de viață și de asigurare generală și serviciile aferente.
Необходимо е вътрешният пазар да се укрепи допълнително и да се насърчава създаването на истински вътрешен пазар за животозастрахователни и общозастрахователни продукти и услуги.

Pentru a face mușchiul mai eficient și mai rapid să se consolideze, este necesar să faceți niște exerciții pe o expirație completă și ținând respirația;
За да мускул по-ефективно и по-бързо да се засили, да направи някои упражнения, необходимо за пълното издишване и задържане на дишането;

Cred că este necesar să se consolideze sectorul turismului din UE prin acțiuni coordonate la nivelul UE, care completează inițiativele statelor membre.
Считам, че туристическият сектор на Европейския съюз трябва да се укрепи чрез координирани действия на равнище на ЕС, които да допълнят инициативите на държавите-членки.

Pentru a preveni herpesul, este necesar să se consolideze sănătatea generală, amintindu-se că boala este activată pe fundalul"lacunelor" în protecția imunității.
За да се предотврати херпес, е необходимо да се укрепи общото здраве, като се припомни, че болестта се активира на фона на"пропуски" в имунната защита.