Какво е " SĂ SPRIJINE CERCETAREA " на Български - превод на Български

• да подкрепят научните изследвания
• да подкрепят научноизследователските
• да подпомага научните изследвания

Примери за използване на Să sprijine cercetarea на Румънски и техните преводи на Български

Vizitați și să sprijine cercetarea/ centre de conservare.
Посетете и подпомагане на научни изследвания/ опазване центрове.

Să includă în planurile sau strategiile lor dispoziții menite să sprijine cercetarea în domeniul bolilor rare;
Да включат в своите планове или стратегии разпоредби с цел подпомагане на научните изследвания в областта на редките заболявания.

Va continua să sprijine cercetarea și proiectele demonstrative, de exemplu în domeniul vehiculelor cu emisii reduse sau zero-emisii.
Тя ще продължи да подпомага научноизследователски и демонстрационни проекти, като например проекти за превозни средства с по-ниски или нулеви емисии.

Crearea Consiliului European pentru Cercetare în cadrul programului Idei, menit să sprijine cercetarea exlporatorie.
Създаване на Европейски съвет за научни изследвания в рамките на програмата„Идеи“ за подпомагане на авангардните научни изследвания;

În același timp, va continua să sprijine cercetarea și proiectele demonstrative, de exemplu în domeniul vehiculelor cu emisii reduse sau zero-emisii.
Комисията ще продължи да подкрепя научни и демонстрационни проекти, например за въвеждане на превозни средства с по-ниски или нулеви емисии.

Încurajează Uniunea Europeană să promoveze și să participe la orice inițiativă globală care vizează consolidarea modalităților de combatere a rezistenței la antibiotice și să sprijine cercetarea în acest domeniu;
Насърчава ЕС да подкрепя и участва във всяка глобална инициатива, насочена към подобряване на начините за борба с резистентността към антибиотици, и да подкрепя научните изследвания в тази област;

Obiectivul Comisiei: Să coordoneze și să sprijine cercetarea și inovarea din acvacultură prin intermediul tuturor programelor și fondurilor relevante ale UE.
Цел за Комисията: Да координира и подкрепя научните изследвания и иновациите в областта на аквакултурата чрез всички подходящи програми и фондове на ЕС.

În al doilea rând, sper că voi avea sprijinul grupului dvs. în cadrul dezbaterii cadrului multianual pentru angajamentele bugetare adecvate menite să sprijine cercetarea, tehnologia şi inovarea la nivel european.
Второ, надявам се да получа подкрепата на Вашата група в обсъждането относно многогодишната рамка за адекватно бюджетно обезпечение за подкрепа на научни изследвания, технологии и иновации на европейско равнище.

(13) Programul ar trebui să sprijine cercetarea și inovarea în mod integrat, respectând toate dispozițiile relevante ale Organizației Mondiale a Comerțului.
(13) Програмата следва да подпомага научните изследвания и иновациите по интегрален начин, като се спазват всички относими разпоредби на Световната търговска организация.

Obiectivul său este să asigure cursuri academice de nivel avansat pentru cercetătorii din ciclul doctoral și postdoctoral și să sprijine cercetarea în domeniile care prezintă un interes special pentru dezvoltarea Europei.
Неговото предназначение е да предлага академично обучение на високо равнище за докторантски и постдокторантски изследвания и да насърчава изследванията в областите, които представляват особен интерес за развитието на Европа.

Invită Comisia și statele membre să sprijine cercetarea și inovarea în ceea ce privește dezvoltarea de produse și servicii pentru a sprijini persoanele cu dizabilități în activitățile lor de zi cu zi;
Призовава Комисията и държавите членки да подкрепят научните изследвания и иновациите във връзка с разработването на продукти и услуги в подкрепа на хората с увреждания в техните ежедневни дейности;

Invită Comisia să țină seama pe deplin de automatizare și de impactul său în strategia pentru logistică, asigurând integrarea sa armonioasă și eficientă în TEN-T, și să sprijine cercetarea și investițiile pentru dezvoltarea acestor tehnologii esențiale;
Призовава Комисията, в своята стратегия за логистиката да отрази напълно автоматизацията и нейното въздействие, като осигури нейното гладко и ефективно интегриране в TEN-T, както и да подпомага научните изследвания и инвестициите за развитието на тези ключови технологии;

Solicită Comisiei și statelor membre să sprijine cercetarea și dezvoltarea unor sisteme de creștere a animalelor adecvate fiecărei specii în sectorul ecvideelor, ținând seama de comportamentul natural al ecvideelor în calitate de animale gregare, care au tendința de a fugi;
Призовава Комисията и държавите членки да подкрепят изследванията и разработването на системи за развъждане, пригодени към съответния животински вид, в сектора на коневъдството, като отчитат особеностите в поведението на конете като препускащи и стадни животни;

Dacă Uniunea Europeană doreşte să stimuleze şi să sprijine producătorii europeni, ar trebui, prin urmare, să sprijine cercetarea şi să simplifice procedurile legate de inovare, care- trebuie să recunoaştem- sunt foarte îndelungate în Europa.
Ако Европейският съюз иска да стимулира и подпомага европейските производители, той трябва да подпомага научноизследователската дейност и да опрости процедурите за иновация, които- трябва да признаем- са наистина много продължителни в Европа.

Invită ambele părți să sprijine cercetarea și inovarea de ambele părți ale Atlanticului, garantând un nivel ridicat de protecție a drepturilor de proprietate intelectuală și asigurându-se că cei care creează produse inovatoare de înaltă calitate pot continua să facă acest lucru;
Призовава двете страни да подкрепят научните изследвания и иновациите от двете страни на Атлантическия океан, като гарантират високи нива на закрила на интелектуалната собственост и гарантират, че тези, които създават висококачествени иновационни продукти, могат да продължат да го правят;

Subliniază posibilele beneficii ale aplicațiilor de reutilizare a bateriilor vehiculelor, spre exemplu pentru rețele inteligente și soluțiile domestice inteligente de stocare, și invită Comisia și statele membre să sprijine cercetarea și proiectele-pilot în acest domeniu prin mecanisme de finanțare;
Подчертава потенциалните ползи от приложенията за повторна употреба на батерии за превозни средства, например в областта на решенията за съхранение на енергия в интелигентните мрежи и интелигентните домове, и призовава Комисията и държавите членки да подкрепят научноизследователските и пилотните проекти в тази област чрез схеми за финансиране;

Statele membre și instituțiile și agențiile UE ar trebui să promoveze și să sprijine cercetarea, inclusiv cercetarea aplicată, în ceea ce privește noile substanțe psihoactive și să asigure cooperarea și coordonarea între rețelele de la nivel național și de la nivelul UE, pentru a avea o înțelegere mai bună a fenomenului.
Държавите-членки, институциите и агенциите на ЕС следва да насърчават и подкрепят научните изследвания, в т. ч. приложните научни изследвания, в областта на новите психоактивни вещества и да осигуряват сътрудничеството и координацията между мрежите на национално равнище и на равнище ЕС, за да се засили разбирането за явлението.

Protejarea cetățenilor și a infrastructurilor esențiale: autoritățile de asigurare a respectării legii și alte autorități-cheie trebuie să fie mai bine pregătite pentru riscurile de securitate cauzate de vulnerabilitatea infrastructurilor esențiale, să asigure schimbul eficient de informații relevante, să conceapă măsuri de prevenție într-un mod coordonat la nivel transfrontalier și să sprijine cercetarea cu privire la necesitățile viitoare în materie de tehnologie și de capabilitate.
Защита на гражданите и на критичните инфраструктури: правоприлагащите и други ключови органи трябва да са по-добре подготвени за рисковете за сигурността, свързани с уязвимостта на критичната инфраструктура, да извършват ефикасен обмен на релевантна информация, да изготвят превантивни мерки по координиран отвъд границите начин и да подкрепят научните изследвания във връзка с бъдещи нужди от технологии и капацитет;

În plus față de acțiunile în curs care vizează combaterea degradării solului, Comisia intenționează să sprijine cercetarea și monitorizarea solurilor, să finalizeze orientările privind impermeabilizarea solului și să integreze considerente suplimentare legate de sol în viitoarea revizuire a directivei privind evaluarea impactului asupra mediului.
В допълнение към текущите действия, насочени към преодоляване на деградацията на почвата, Комисията възнамерява да подкрепи научните изследвания и контрола на почвите, да завърши насоките по отношение запечатването на почвата и да включи допълнителни аспекти относно почвите в предстоящия преглед на Директивата за оценка на въздействието върху околната среда.

Acum putem să sprijinim cercetarea şi cooperarea în vederea dezvoltării de capabilităţi de apărare.
Сега вече можем да подкрепяме научните изследвания и сътрудничеството за разработване на отбранителни способности.

Invită, de asemenea, Comisia să sprijine cercetările legate de tratarea nămolurilor de epurare și tehnologiile de epurare a apei;
Призовава Комисията да подкрепи научните изследвания в областта на технологиите за третиране на утайките от отпадъчни води и за пречистване на водата;

Ar trebui să promoveze, să coopereze și să sprijine cercetările cu privire la speciile migratoare;
Трябва да насърчават, да си сътрудничат и да подкрепят изследванията, свързани с мигриращите видове;

De asemenea, ne propunem să sprijinim cercetarea, dezvoltarea, inovarea, ocuparea forței de muncă și IMM-urile.
Освен това целим да подкрепим научните изследвания, развитието, иновациите, заетостта и малките и средните предприятия.

Prin urmare, poate preşedintele Comisiei să ne ofere asigurări că pe viitor va continua să sprijine cercetările privind captarea şi stocarea dioxidului de carbon?
Поради това, може ли председателят на Комисията да даде гаранции, че подкрепата за изследване на улавянето и съхранението на въглерода ще продължи в бъдеще?

Dacă Europa dorește să fie în continuare competitivă în secolul XXI, trebuie să sprijinim cercetarea și inovarea care vor genera creștere economică și locuri de muncă în prezent și în viitor.
Ако Европа иска да продължи да е конкурентоспособна в условията на 21 век, трябва да подкрепим научните изследвания и иновациите, които ще спомогнат за създаването на растеж и работни места сега и занапред.

Noi trebuie să sprijinim cercetarea în domeniul tehnologiilor ecologice, dar şi să elaborăm cadre clare de politică cu privire la modul în care tehnologiile regenerabile de energie pot fi introduse şi integrate în economiile noastre.
Трябва да подпомогнем изследванията в областта на екологосъобразни технологии, но също така да изготвим ясни политически рамки относно начините за въвеждане и масово използване на технологии, използващи възобновяеми енергийни източници, в нашите икономики.

Acestea fiind zise, cum intenţionează Comisia Europeană să încurajeze şi să sprijine cercetările şi să exploateze aceste surse de energie care pot, în orice caz, fi transportate mai uşor în Uniunea Europeană şi mai bine decât orice altă conductă planificată?
При това положение как възнамерява Европейската комисия да насърчи и подпомогне изследванията и да открие и експлоатира тези енергийни източници, които, във всички случаи, могат да се транспортират по-лесно до Европейския съюз и по-добре, отколкото чрез всеки друг планиран тръбопровод?

Găzduim una dintre cele mai mari grupuri de cercetare economică și socială din Marea Britanie și acest lucru ne permite să sprijinim cercetarea în istoria economică și socială într-o gamă largă de perioade de timp și regiuni geografice, de la începutul perioadei moderne până în prezent și de la Marea Britanie în Caraibe.
Ние провеждаме една от най-големите изследователски групи в икономическата и социалната история в Обединеното кралство и това ни дава възможност да подкрепяме научните изследвания в икономическата и социалната история в широк диапазон от периоди от време и географски региони, от ранния съвременник до наши дни и от Великобритания до Карибите.