Какво е " SĂ SPRIJINE PROIECTELE " на Български - превод на Български

• да подкрепя проекти
• да подпомага проекти
• да подкрепят проекти
• подкрепа за проекти

Примери за използване на Să sprijine proiectele на Румънски и техните преводи на Български

Să continue să sprijine proiectele care vizează consolidarea protecției jurnaliștilor și a profesioniștilor din mass-media;
Да продължи да подкрепя проекти, насочени към по-добра защита на журналистите и медийните професионалисти;

Părțile se străduiesc să coopereze cu organizații internaționale relevante și să sprijine proiectele de cercetare și de monitorizare.
Страните трябва да се стремят да си сътрудничат със съответните международни организации и да подпомагат проекти за изследване и мониторинг.

Invită Comisia și statele membre să promoveze și să sprijine proiectele care abordează aceste probleme prin inovații automatizate ale transportului public pe calea ferată;
Призовава Комисията и държавите членки да насърчават и подкрепят проекти за справяне с тези предизвикателства чрез иновации в автоматизирания железопътен обществен транспорт;

Noul program Europa Creativă, cu un buget de aproape 1,5 miliarde de euro pentru următorii șapte ani(cu 9% mai mare decât în anii precedenți) va continua să sprijine proiectele de cooperare transnațională în domeniul patrimoniului.
Новата програма Творческа Европа, която разполага с бюджет от почти 1, 5 млрд. евро за следващите седем години(увеличение с 9% спрямо предходните равнища), ще продължи да подпомага проекти за международно сътрудничество в областта на наследството.

Prin intermediul programelor sale de finanțare, Comisia va continua să sprijine proiectele care ameliorează accesibilitatea online și conservarea digitală a conținutului cultural și care contribuie la dezvoltarea bibliotecii Europeana.
С програмите си за финансиране Комисията ще продължи да подкрепя проекти, насърчаващи достъпа в интернет до съдържание от сферата на културата и допринасящи за изграждането на Europeana.

În plus, în declaraţia summitului se afirma că ţările trebuie să ofere un climat atractiv pentru investiţiile străine, să asigure un minimum de 5 000 de USD pe cap de locuitor ca investiţie pentru infrastructura din regiune şi să sprijine proiectele necesare pentru armonizarea regiunii cu celelalte părţi ale Europei.
Освен това декларацията от срещата на високо равнище посочва, че страните трябва да създадат привлекателен климат за чуждестранни инвестиции и да осигурят инвестиции от минимум 5000 щ. д. на глава от населението за инфраструктура в региона, както и подкрепа за проекти, които са нужни за интеграция на региона с други части на Европа.

Cred, de asemenea, că este de dorit ca Fondul de coeziune și Fondurile structurale să sprijine proiectele referitoare la factorii care contribuie la existența inegalităților în materie de sănătate.
Смятам също за желателно Кохезионният фонд и структурните фондове да подкрепят проекти, насочени към факторите, които допринасят за съществуването на неравнопоставеност в здравеопазването.

Prin urmare, programul ar trebui să sprijine proiectele, inclusiv proiectele strategice integrate, care au potențialul de a mobiliza fonduri publice și private, de a fi un exemplu de bune practici și de a avea rolul de catalizatori pentru punerea în aplicare a planurilor și a legislației privind calitatea aerului la nivel local, regional, multiregional, național și transnațional.
Поради това програмата следва да подпомага проекти, включително стратегически интегрирани проекти, които имат потенциал за привличане на публични и частни средства, както и да бъдат примери за добри практики и катализатори за изпълнението на планове и законодателство за качеството на въздуха на местно, регионално, многорегионално, национално и транснационално равнище.

Subliniind rolul important jucat de organizaţiile societăţii civile în procesul consolidării democraţiei şi reconcilierii, CE a promis să sprijine proiectele concentrate asupra relaţiilor interetnice, reducerii sărăciei, protecţiei mediului şi dezvoltării sociale.
Подчертавайки ключовата роля, която играят организациите на гражданското общество в процеса на укрепване на демокрацията и помиряването, ЕК обеща и подкрепа за проекти, насочени към междуетническите отношения, намаляването на бедността, опазването на околната среда и социалното развитие.

Invită Comisia și statele membre să sprijine proiectele de mobilitate urbană durabilă, să asigure sinergiile necesare între diferitele surse și programe de finanțare și să stabilească legături între mobilitatea urbană, noua agendă digitală și uniunea energetică;
Призовава Комисията и държавите членки да подкрепят проекти за устойчива градска мобилност, да осигуряват нужните взаимодействия между различните източници и програми за финансиране и да създават връзки между градската мобилност, новата програма за цифрови технологии и енергийния съюз;

Statele membre și industria au solicitat Comisiei să își mențină rolul de facilitator în vederea reunirii actorilor principali din industrie și să sprijine proiectele de fabricație cu o dimensiune transfrontalieră importantă și care integrează diferite elemente ale lanțului valoric al bateriilor.
Държавите членки и промишлеността призоваха Комисията да продължи да играе подпомагаща роля в сближаването на основните участници в сектора и да подкрепя проекти за производство с важно трансгранично измерение, включващи различни елементи от веригата на стойността в сектора на акумулаторните батерии.

Prin urmare, preşedinţia spaniolă va solicita statelor membre să sprijine proiectele de infrastructură energetică în regiunea baltică, deşi atunci punerea în aplicare a proiectelor specifice în conformitate cu legislaţia naţională şi legislaţia europeană aplicabilă va depinde chiar de statele membre.
Испанското председателство следователно ще насърчи държавите-членки да подкрепят проектите за енергийна инфраструктура в региона на Балтийско море, макар че след това ще зависи от самите държави-членки да изпълнят конкретните проекти в съответствие с националното законодателство и с приложимото европейско законодателство.

În următorul CFM, Comisia și statele membre ar trebui să continue să sprijine proiectele de mobilitate urbană sustenabilă și să consolideze sinergiile necesare dintre diferitele surse și programe de finanțare.
Съгласно следващата МФР Комисията и държавите членки следва да продължат да подкрепят проекти за устойчива градска мобилност и да укрепват необходимите взаимодействия между различните източници и програми за финансиране.

(3) Programul ar trebui să contribuie și la acțiunile UE împotriva schimbărilor climatice, să sprijine proiectele durabile din punct de vedere social și ecologic și, dacă este cazul, atenuarea schimbărilor climatice și măsurile de adaptare la acestea.
(3) Програмата следва да допринася и за действията на ЕС срещу изменението на климата, да подкрепя проекти в областта на ▌ устойчивото развитие на околната среда и обществото и където е целесъобразно, ▌ действия за смекчаване на изменението на климата и адаптирането към него.

(3) Programul ar trebui să contribuie și la acțiunile UE împotriva schimbărilor climatice, să sprijine proiectele durabile din punct de vedere social și ecologic și, dacă este cazul, atenuarea schimbărilor climatice și măsurile de adaptare la acestea.
(3) Програмата следва да е насочена към подпомагане на проекти в областта на изменението на климата и устойчивото развитие на околната среда и обществото и, където е целесъобразно, към действия за смекчаване на изменението на климата и адаптирането към него.

Subprogramul“Cultura” își propune să sprijine proiecte care vizează îndeosebi:.
Подпрограма„Култура“ ще подкрепя проекти, предвиждащи дейности предимно в областите на:.

Vă rugăm să sprijiniți proiectul- spuneți-ne despre noi.
Моля, подкрепете проекта- разкажете за нас.

Vă rugăm să sprijiniți proiectul- spuneți-ne despre noi.
Моля, подкрепете проекта- разкажете ни за нас.

Mai mult, se așteaptă ca CEBF să sprijine proiecte cu acces mai dificil la finanțare.
Освен това от CEBF се очаква да подкрепя проекти с по-труден достъп до финансиране.

Prin lege, peste 50% din electorat trebuie să sprijine proiectul pentru ca acesta să fie adoptat.
По закон над 50% от избирателите трябва да подкрепят проекта за конституция, за да бъде тя приета.

Şi un mod de a face asta, e să găsim oameni de statura ta, să sprijine proiectul.
Един от начините е хора от твоя ранг да подкрепят проекта.

Premierul Aleksandar Vucic a declarat că Serbia nu va renunţa să sprijine proiectul, în ciuda presiunilor exercitate din exterior.
Както каза министър-председателят Александър Вучич, Сърбия ще продължи подкрепата на проекта, въпреки сериозния натиск отвън.

Dacă doriți să sprijiniți proiectul EuroLSJ, mă voi bucura de dvs. de e-mail la adresa: info eurolsj. eu.
Ако искате да подкрепите проекта EuroLSJ, ще се радвам на електронната ви поща на адреса: info eurolsj. eu.

Invită, în special, Uniunea să sprijine proiecte care au ca scop întărirea autonomiei femeilor și a fetelor din comunitățile în cauză, astfel cum a propus Comisia LIBE în avizul său la bugetul pe2016(2);
Призовава по-специално Съюзът да подкрепя проекти, насочени към овластяване на жените и момичетата от съответните общности, както се предлага в становището на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи относно бюджета за 2016 г.(2);

(IT) Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, în dificilul scenariu economic şi financiar actual, Europa trebuie să continue să sprijine proiecte în sectorul eficienţei energetice şi energiei regenerabile pentru o economie competitivă, durabilă şi socială.
(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, при сегашния труден икономически и финансов сценарий Европа трябва да продължи да подкрепя проекти в сектора на енергийната ефективност и възобновяемата енергия за устойчива и социално конкурентоспособна икономика.

De la înființarea lui în 1986, Fondul a alocat peste 838 de milioane de euro pentru o gamă largă de proiecte atât în Irlanda de Nord, cât și în unele comitate limitrofe și continuă să sprijine proiecte din regiunile dezavantajate din punct de vedere economic.
От създаването си през 1986 г. фондът е осигурил повече от 838 милиона евро за широк спектър от проекти в Северна Ирландия и в граничните области. Той продължава да подкрепя проекти в икономически необлагодетелстваните региони.

Nu doar prin marketingul clasic, ci ne gândim să sprijinim proiectele tinerilor noştri, tinerele talente, dar de asemenea să promovăm mărcile noastre şi compania", a afirmat Rugova.
Не само чрез класическа реклама, но и мислим за подкрепа на проекти на млади хора, млади таланти, но и да промотираме марките си и компанията", обяснява Ругова.

Potrivit acestuia, faptul că UE se opune deschiderii capitolului de negociere asupra energiei în timp ce încearcă să convingă Turcia să sprijine proiectului gazoductului Nabucco este"ironic".
Той определи като"ироничен" факта, че ЕС се противопоставя на отварянето на преговорната глава за енергетиката, докато в същото време се опитва да убеди Турция да подкрепи проекта за газопровод"Набуко".

Dat fiind că suntem o companie cu expertiză unică în gestionarea și optimizarea lanțurilor complexe de furnizare, suntem mândri să sprijinim proiectele Serbiei de industrializare și de dezvoltare a comerțului internațional.
Като компания с уникален опит в управлението и оптимизацията на комплексни вериги за доставка, ние с радост ще подкрепим проектите на Сърбия за индустриализация и развитие на външната търговия.

Este în centrul orașului Kindred să ofere clienților noștri un mediu sigur și sigur și vom continua să sprijinim proiecte care minimizează daunele provocate de jocurile de noroc„.
Осигуряването на сигурна среда за нашите клиенти е в сърцето на Kindred, поради което продължаваме да подкрепяме инициативи, които могат да сведат до минимум вредата, причинена от хазарта.”.