Какво е " SĂ STOCHEZE DATELE " на Български - превод на Български

• да съхранява данните
• да пазят данните

Примери за използване на Să stocheze datele на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare cazino primește indexul cărții pe jucători și trebuie să stocheze datele pentru 10 ani.
Всяко казино получава своя картов индекс на играчите и трябва да съхранява данните за 10 години.

In loc să stocheze datele tranzactiei intr-o retea locala, datele sunt stocate in cloud.
Вместо да съхраняват данните за транзакции в локална мрежа, данните се съхраняват в облака.

Aparatele de ștergere de la internet de la Python permit comercianților să scape și să stocheze datele într-o bază de date adecvată.
Интернет скреперите Python позволяват на търговците да остъргват и съхраняват данни в подходяща база данни..

De la 1 ianuarie, firmele web ruse și străine sunt forțate să stocheze datele utilizatorilor lor din Rusia și să le transmită autorităților în cazul în care ele solicită acest lucru.
От 1 януари онлайн фирмите- руски и чуждестранни, са задължени да пазят данните на потребителите си от Русия и да ги предоставят на властите при поискване.

Ca regulă generală, este de așteptat ca instituția intermediară, de obicei un organism„neutru”, cum ar fi o bancă centrală sau o casă de compensare, care transferă suma de plată de la prestatorul de servicii de plată expeditor la cel destinatar, să stocheze datele contului și să le furnizeze de fiecare dată când este nevoie.
По правило може да се очаква посредническата институция, обикновено„независимо“ образувание, като централна банка или клирингова къща, което прехвърля сумата от изпращащия на получаващия доставчик на платежни услуги, да съхранява данните по сметката и да ги предостави при необходимост.

De la 1 ianuarie, întreprinderile web ruse și străine sunt obligate să stocheze datele utilizatorilor lor în Rusia și să le transmită autorităților dacă acestea le vor cere.
От 1 януари онлайн фирмите- руски и чуждестранни, са задължени да пазят данните на потребителите си от Русия и да ги предоставят на властите при поискване.

Atunci când apăsaţi„acceptare”, prin aceasta oferiţi permisiune pentru FMC să proceseze şi să stocheze datele pe care le-aţi introdus în CV-ul dumneavoastră.
Когато натиснете„Приеми“, Вие давате разрешение на Cheminova да обработва и съхранява данните, които въвеждате във Вашата автобиография.

De asemenea, aceste dispozitive ar trebui să fie capabile să înregistreze și să stocheze datele în așa fel încât să poată fi utilizate doar de statele membre pentru a efectua analiza siguranței rutiere și pentru a evalua eficacitatea măsurilor specifice adoptate, fără posibilitatea identificării proprietarului sau a deținătorului vehiculului.
Освен това тези устройства за записване следва да могат да записват и съхраняват данните, така че последните да могат да бъдат използвани от държавите членки единствено за извършване на анализ на пътната безопасност и за оценяване на ефективността на предприетите специални мерки без възможност да бъде идентифициран собственикът или ползвателят на превозното средство.

Bg, de a acorda cinci ore de formare inițială pentru fiecare unitate achiziționată, după plată și confirmarea unei date de către Client, i și să stocheze datele Clientului pe un server al Furnizorului pentru o perioadă de șase luni de la încetarea contractului.
Bg, да предостави пет часа първоначално обучение за всеки закупен модул след плащане и потвърждаване на дата от Клиента, и да съхранява данните на Клиента на сървър на Доставчика за срок от шест месеца след приключване на договора.

Aceste dispozitive ar trebui să fie capabile să înregistreze și să stocheze datele în așa fel încât acestea să poată fi utilizate de statele membre pentru a efectua analiza siguranței rutiere și pentru a evalua eficacitatea măsurilor specifice adoptate, fără posibilitatea de a identifica proprietarul sau deținătorul unui anumit vehicul pe baza datelor stocate..
Тези устройства за записване следва да могат да записват и съхраняват данните, така че последните да могат да бъдат използвани от държавите членки за извършване на анализ на пътната безопасност и за оценяване на ефективността на предприетите специални мерки без възможност да бъде идентифициран собственикът или ползвателят на конкретното превозно средство въз основа на съхраняваните данни..

Bg, de a oferi cinci ore de formare inițială pentru fiecare unitate achiziționată, după efectuarea plății și confirmarea unei date calendaristice pentru aceasta, și să stocheze datele Clientului pe un server al Furnizorului pentru o perioadă de șase luni de la încetarea contractului.
Bg, да предостави пет часа първоначално обучение за всеки закупен модул след плащане и потвърждаване на дата от Клиента, и да съхранява данните на Клиента на сървър на Доставчика за срок от шест месеца след приключване на договора.

De la 1 ianuarie, firmele web ruse și străine sînt forțate să stocheze datele utilizatorilor lor din Rusia și să le transmită autorităților în cazul în care ele solicită acest lucru.
От 1 януари онлайн фирмите, и руските, и чуждестранните, са задължени да съхраняват данните на потребителите си от Русия и да ги предоставят на властите при поискване.

Aceasta ar trebui, de asemenea, să fie o cerință conform căreia aceste dispozitive sunt capabile să înregistreze și să stocheze datele în așa fel încât acestea să poată fi utilizate de statele membre pentru a efectua analiza siguranței rutiere și pentru a evalua eficacitatea măsurilor specifice adoptate.
Освен това следва да има изискване тези устройства за записване да могат да записват и съхраняват данните, така че последните да могат да бъдат използвани от държавите членки за извършване на анализ на пътната безопасност и за оценяване на ефективността на предприетите специални мерки.

Vom continua să stocăm datele colectate în timpul înregistrării atât timp cât rămâneți înscris pe site-ul nostru.
Ние ще продължим да съхраняваме данните, събрани по време на регистрацията, докато оставате регистрирани на нашия уебсайт.

În situațiile în care suntem obligați din punct de vedere legal să stocăm datele, aceste date nu vor fi șterse, ci blocate.
В случаите, когато ние сме задължени по закон да съхраняваме Данни, тези Данни няма да бъдат изтрити, но ще бъдат блокирани.

Chiar și fără un interes justificat, putem continua să stocăm datele dacă există o obligație legală(de ex. respectarea obligațiilor legale de retenție).
Дори и без легитимен интерес, можем да продължим да съхраняваме данните, ако е налице правно задължение(напр. за спазване на законосъобразно задължение за съхранение на данни)..

Consimtăm ca RNOH Private Care să stocheze date referitoare la acest formular în scopurile descrise în Politica de confidentialitate.
Съгласявам RNOH Private Care да съхранява данни, свързани с тази форма, за целите, описани в Декларация за поверителност.

Chiar și fără un interes justificat, putem continua să stocăm datele dacă există o obligație legală de ex.
Дори и без основателен интерес, ние може да продължим да съхраняваме данните, ако има законово задължение за това напр.

Dacă s-a restricționat prelucrarea datelor dumneavoastră, noi vom putea numai să stocăm datele dumneavoastră.
В случай, че обработката на данните Ви е ограничена, ние ще можем само да съхраняваме данните Ви.

Stocarea datelor de pe web prin browser permite site-urilor să stocheze date într-un browser de pe dispozitiv.
Уеб хранилище на браузъра Уеб хранилището на браузъра дава възможност на уебсайтовете да съхраняват данни в браузър на дадено устройство.

Atâta timp cât avem datoria de a păstra datele în conformitate cu legile aplicabile(de exemplu, deoarece suntem obligați să stocăm datele în scopuri fiscale);
За срока, за който сме длъжни да съхраняваме данните съгласно приложимите закони(например, защото сме длъжни да съхраняваме данните за данъчни цели);

Este posibil să fim obligați din punct de vedere contractual sau legal să stocăm date chiar și după rezilierea contractului(de ex. în scopuri fiscale).
Можем да бъдем договорно или правно задължени да съхраняваме данни дори след прекратяването на договора(напр. за данъчни цели).

Putem să stocăm datele unor foști participanți în țara lor de origine sau în alte țări pentru astfel de scopuri, dar practicile noastre privind confidențialitatea descrise în Declarația de confidențialitate relevantă și aceste întrebări frecvente se aplică în oricare dintre cazuri.
За тази цел може да съхраняваме данните на бивши участници в панели в тяхната държава на произход или в други държави, но при всеки случай важат нашите практики относно неприкосновеността на личните данни, описани в съответната Декларация и настоящите ЧЗВ.

Chiar și în lipsa unui interes legitim, putem continua să stocăm datele dacă există o obligație legală de a o face(de exemplu, pentru a respecta obligațiile legale referitoare la păstrarea datelor)..
Дори и без основателен интерес, ние може да продължим да съхраняваме данните, ако има законово задължение за това(напр. да спазваме законоустановените задължения за съхранение).

Chiar și în lipsa unui interes legitim, putem continua să stocăm datele dacă există o obligație legală de a o face(de exemplu, pentru a respecta obligațiile legale referitoare la păstrarea datelor)..
Дори и без легитимен интерес, можем да продължим да съхраняваме данните, ако е налице правно задължение(напр. за спазване на законосъобразно задължение за съхранение на данни)..

Sesizarea de sesiuni înseamnă că societățile de telecomunicații sunt obligate prin lege să stocheze date cu privire la utilizarea de către utilizatori a serviciilor lor și să le împărtășească autorităților la cerere.
Регистрирането на сесиите означава, че телекомуникационните компании са задължени по закон да съхраняват данни за ползването на техните услуги от потребителите и да ги споделят с властите при поискване.

Imediat ce nu mai este necesar să stocăm datele colectate în acest mod, le ștergem sau limităm prelucrarea acestora, dacă avem obligația legală de a le păstra.
Ако вече не е необходимо да съхраняваме данните, събрани по този начин, ги изтриваме или ограничаваме обработването им, в случай че имаме правно задължение да ги запазим.

Într-o serie de cazuri, în conformitate cu legislația aplicabilă(de exemplu, Actul contabil, Codul asigurărilor fiscale), suntem obligați să stocăm datele pentru o perioadă mai lungă.
В редица случаи, по силата на приложимото законодателство(напр. Закон за счетоводството, Данъчно-осигурителен процесуален кодекс), сме задължени да съхраняваме данни и за по-дълъг период.