Какво е " ДА СЪХРАНЯВАМЕ ДАННИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• să stocăm datele
• să păstrăm datele
• stocarea datelor

Примери за използване на Да съхраняваме данните на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да съхраняваме данните на Мелчър там, докато намерим достатъчно телефони.
Avem de a stoca date Melcher acolo până nu avem telefoane suficiente.

Задължени ли сме по закон, по договор или по подобен начин да съхраняваме данните Ви?
Facem obiectul unei obligații legale, contractuale sau de natură similară de a păstra datele dvs.?

Ние ще продължим да съхраняваме данните, събрани по време на регистрацията, докато оставате регистрирани на нашия уебсайт.
Vom continua să stocăm datele colectate în timpul înregistrării atât timp cât rămâneți înscris pe site-ul nostru.

Задължени ли сме по закон, по договор или по подобен начин да съхраняваме данните Ви?
Suntem supuși unei obligații legale, contractuale sau similare pentru a vă păstra informațiile personale?

Дори и без основателен интерес, ние може да продължим да съхраняваме данните, ако има законово задължение за това напр.
Chiar și fără un interes justificat, putem continua să stocăm datele dacă există o obligație legală de ex.

В случай, че обработката на данните Ви е ограничена, ние ще можем само да съхраняваме данните Ви.
Dacă s-a restricționat prelucrarea datelor dumneavoastră, noi vom putea numai să stocăm datele dumneavoastră.

Запазваме си правото обаче да съхраняваме данните, докато може да е необходимо за обработване на всякакви възможни рекламации в гаранционен срок.
Cu toate acestea, ne rezervăm dreptul de a stoca datele, atâta timp cât este necesar pentru a gestiona eventualele solicitări de garanție.

Максималният срок за съхранение на данни за фактуриране се определя от закона и ние сме задължени по закон да съхраняваме данните за период от 10 години.
Perioada maximă de depozitare pentru datele de facturare este determinată de lege și suntem obligați din punct de vedere legal să păstrăm datele pentru o perioadă de 10 ani.

За срока, за който сме длъжни да съхраняваме данните съгласно приложимите закони(например, защото сме длъжни да съхраняваме данните за данъчни цели);
Atâta timp cât avem datoria de a păstra datele în conformitate cu legile aplicabile(de exemplu, deoarece suntem obligați să stocăm datele în scopuri fiscale);

Член 17 от GDPR- имаш право да поискаш изтриването на данни, ако ние не трябва повече да съхраняваме данните(например, защото данните вече не са необходими за решението за наемане или защото си отменил съгласието си).
GDPR- aveţi dreptul de a solicita ştergerea datelor dacă nu mai avem dreptul de a stoca datele(ex. pentru că datele nu mai sunt necesare pentru decizia de angajare sau pentru că revocaţi consimţământul).

Ако вече не е необходимо да съхраняваме данните, събрани по този начин, ги изтриваме или ограничаваме обработването им, в случай че имаме правно задължение да ги запазим.
Imediat ce nu mai este necesar să stocăm datele colectate în acest mod, le ștergem sau limităm prelucrarea acestora, dacă avem obligația legală de a le păstra.

Личните данни, свързани с Вашите взаимодействия с нас, например договор, сключен между Вас и нас, извършени плащания или предоставени Ви облаги, ще бъдат изтрити десет години след прекратяване на последното взаимодействие с Вас, освен ако не сме законово задължени да съхраняваме данните.
Datele personale referitoare la interacțiunile dvs. cu noi, de ex. contractul încheiat între dvs. și noi, plățile efectuate sau beneficiile acordate dvs. vor fi șterse după zece ani de la încheierea ultimei interacțiuni cu dvs., cu excepția cazului în care suntem obligați din punct de vedere legal să păstrăm datele.

Дори и без легитимен интерес, можем да продължим да съхраняваме данните, ако е налице правно задължение(напр. за спазване на законосъобразно задължение за съхранение на данни)..
Chiar și fără un interes justificat, putem continua să stocăm datele dacă există o obligație legală(de ex. respectarea obligațiilor legale de retenție).

За срока, за който сме длъжни да съхраняваме данните съгласно приложимите закони(например, защото сме длъжни да съхраняваме данните за данъчни цели); Ако няма законово задължение за съхранение, поне за срока на договорното отношение с Вас или с компанията.
Atâta timp cât avem datoria de a păstra datele în conformitate cu legile aplicabile(de exemplu, deoarece suntem obligați să stocăm datele în scopuri fiscale);

Дори и без легитимен интерес, можем да продължим да съхраняваме данните, ако е налице правно задължение(напр. за спазване на законосъобразно задължение за съхранение на данни)..
Chiar și fără un interes justificat, putem continua stocarea datelor dacă există o obligație legală(de exemplu, pentru a se conforma obligațiilor legale de păstrare).

За тази цел може да съхраняваме данните на бивши участници в панели в тяхната държава на произход или в други държави, но при всеки случай важат нашите практики относно неприкосновеността на личните данни, описани в съответната Декларация и настоящите ЧЗВ.
Putem să stocăm datele unor foști participanți în țara lor de origine sau în alte țări pentru astfel de scopuri, dar practicile noastre privind confidențialitatea descrise în Declarația de confidențialitate relevantă și aceste întrebări frecvente se aplică în oricare dintre cazuri.

Дори и без легитимен интерес, можем да продължим да съхраняваме данните, ако е налице правно задължение(напр. за спазване на законосъобразно задължение за съхранение на данни)..
Chiar și în absența unui interes justificat, putem continua stocarea datelor dacă există o obligație legală(de ex. de respectare a prevederilor statutare referitoare la păstrarea datelor)..

По този начин можем да продължим да съхраняваме данните ви в безопасност, да ви предлагаме възможно най-безпроблемният потребителски опит и да ви предоставим най-иновативните решения за предизвикателствата, пред които е изправен вашият бизнес.
În acest fel, putem continua să păstrăm datele în siguranță, să vă oferim cea mai bună experiență posibilă și cele mai inovatoare soluții la provocările cu care se confruntă afacerea dumneavoastră.

Дори и без основателен интерес, ние може да продължим да съхраняваме данните, ако има законово задължение за това(напр. да спазваме законоустановените задължения за съхранение).
Chiar și în lipsa unui interes legitim, putem continua să stocăm datele dacă există o obligație legală de a o face(de exemplu, pentru a respecta obligațiile legale referitoare la păstrarea datelor)..

Дори и без легитимен интерес, можем да продължим да съхраняваме данните, ако е налице правно задължение(напр. за спазване на законосъобразно задължение за съхранение на данни)..
Chiar și în lipsa unui interes legitim, putem continua să stocăm datele dacă există o obligație legală de a o face(de exemplu, pentru a respecta obligațiile legale referitoare la păstrarea datelor)..

Услугата може да съхранява данни на Потребителя за изпълнение на законови задължения и разрешаване на спорове.
Serviciul poate stoca datele Clientului pentru îndeplinirea obligațiilor legale și soluționarea litigiilor.

Русия поиска Twitter да съхранява данните за местните потребители на нейна територия.
Rusia vrea ca Twitter sa stocheze datele utilizatorilor in interiorul tarii.

И двата плана ще ви позволи да съхранявате данните си за 90 дни.
Ambele planuri va permite să stocați datele pentru 90 zi.

EPROM може да съхранява данните за 10 години.
CA Immo păstrează datele la Datawarehouse timp de 10 ani.

Съгласи се да съхраняваш данните ни за фиксирана сума.
Ai fost de acord pentru a stoca datele noastre pentru o rată fixă.

Къде да съхранявам данните си?
Unde ar trebui să stochez datele?

Страните зад предстоящото дело са очевидно иска Google да съхраняват данните.
Părţile din spatele procesul iminentă aparent s-au solicitat ca Google păstrează datele.

Фотоапаратът може да съхранява данни за до девет обектива без.
Aparatul foto poate stoca date pentru până la nouă obiective non-CPU.

Китайските болници би трябвало да съхраняват данни за източника на всеки трансплант.
Spitalele chineze ar trebui să ţină o evidenţă a surselor fiecărui transplant.