Примери за използване на Să te arunci на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am zis să te arunci.
Казах ти да се откажеш.Să te arunci în apă şi să înoţi.
Хвърлят те в дълбокото и плувай.Trebuie să crezi şi să te arunci.
Трябва O să te arunci în faţa primei maşini.
Ще вземете да се хвърлите под първата кола.În baseball n-ar trebui să te arunci pe jos, fiule.
Не трябва да се гмуркаш с главата напред, синко.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aruncă arma
să arunce în aer
arunca mingea
aruncă cuţitul
arunca cu pietre
să arunci arma
să arunce cu pietre
aruncă pistolul
aruncă o umbră
arunca banii
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Trebuie să te arunci într-un lac de sulf și de foc.
Трябва да ви хвърлят в езеро на сяра и огън.Puţin romantism nu strica înainte să te arunci în pantalonii ei.
Малко романтика преди да се пъхнеш в гащичките им.Nu am zis să te arunci în propria sabie.
Не казах да се нанижеш на собствения си нож.Nu am realizat acest 16.000 mile să te arunci.
Не съм Cum ai putut să te arunci la mila acestor oameni?
Как може да се оставиш на тяхната милост?Dar poate o să apeşi pe butonul greşit, Şi să te arunci singur în aer.
Но може и De ce să te arunci pe cineva care nu ţine la tine? .
Защо се хвърляш на някой, който не те обича?Carol, nu sunt deloc sigură că ar trebui să te arunci într-o altă căsătorie acum.
Карл, не съм сигурна че трябва да се впускаш в нов брак точно сега.Femeia care te-a găsit la etajul 10 al cazinoului zicea căvoiai să te arunci.
Жената, която ви откри на 10-тия етаж на казиното, каза,че сте щяла да скочите.Dacă ţi-ar cere să te arunci de pe o stâncă, ai face-o?
Ако те накара да се хвърлиш от скала, ще го сториш ли?Mi-ai spus lucrurile importante. Că te interesează lumea şi că vrei să te arunci în vâltoarea ei.
Каза ми същественото- че светът те интересува и искаш да се хвърлиш в него.Eu nu-ti spun să te arunci jos de la etajul cinci, ci să arunci ţigara.
Аз не ти казвам да се хвърлиш от петия етаж надолу, а E un drum care trece peste canion şi poţi să te arunci de colo cu tot cu maşină.
Там има един път, който минава право над каньона и можеш да се хвърлиш с колата точно оттам.Eu nu-ţi spun să te arunci jos de la etajul cinci, ci să arunci ţigara.
Аз не ти казвам, да се хвърлиш от шестия етаж, а ти казвам Asta e CEO-ul spune că dacă împinge vine la shove, o să te arunci sub autobuz.
Това Tot ce trebuie să faci e să te arunci în faţa a tot ceea ce mişcă.
Всичко, което трябва Eu am să te arunci într-o celulă, Vei trebui să aștepte până când vedeți un judecător și ponei cauțiune.
Аз ще ви хвърлят в клетка, ти Acesta este să înveți să te arunci spre pământ și să ratezi.
Умението Se întâmplă să te arunci și să te întorci dimineața în pat și să te gândești, de ce nu poți dormi?
Случи Nu, voiam să-ţi spun să mai comanzi câteva băuturi şi apoi să te arunci cu maşina de pe marginea prăpastiei.
Не, аз щях да ти казвам да поръчаш още няколко питиета после иди се пусни колата от някоя скала.Da. Da, l-am plătit 20 de dolari să te arunci în apă și te sperii jumătate până la moarte.
Când am ajuns pe mina aia, am zis s-o rezolvăm cu contragreutăţi, însă nu,a trebuit să te arunci pe mine şi să fii marele erou.
Когато бях стъпила на мината, имах решение на проблема-противотежести, но не- ти се хвърли към мен, за да бъдеш герой.Nu se poate așa ceva în literatură, să ai atâta curaj, să te arunci în apele cele mai profunde ale ființei tale proprii.
Не може Chiar dacă aveți o relație apropiată, ca femeie nu trebie să te răbești și să te arunci la gâtul unui băiat sau în brațele sale, mai ales când se află în compania prietenei sale.
Дори и Sari, o să te arunce din şa!
Скочи, иначе ще те хвърли!
